斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 201

ਮਇਆ ਕਰੀ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

meaa karee pooran har raaeaa |1| rahaau |

至高无上的主宰者，完美的国王，已向我展现了他的仁慈。||1||暂停||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰੇ ਭਾਗ ॥

kahu naanak jaa ke poore bhaag |

命运完美的那纳克说，

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਸਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ॥੨॥੧੦੬॥

har har naam asathir sohaag |2|106|

默想主之名，哈尔，哈尔，永恒的丈夫。||2||106||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਧੋਤੀ ਖੋਲਿ ਵਿਛਾਏ ਹੇਠਿ ॥

dhotee khol vichhaae hetth |

他解开腰布，将其铺在身下。

ਗਰਧਪ ਵਾਂਗੂ ਲਾਹੇ ਪੇਟਿ ॥੧॥

garadhap vaangoo laahe pett |1|

就像一头驴子，他把遇到的一切东西都吞下去。||1||

ਬਿਨੁ ਕਰਤੂਤੀ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ॥

bin karatootee mukat na paaeeai |

没有行善，就无法获得解脱。

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mukat padaarath naam dhiaaeeai |1| rahaau |

唯有通过冥想 Naam（主之名），才能获得解放的财富。||1||暂停||

ਪੂਜਾ ਤਿਲਕ ਕਰਤ ਇਸਨਾਨਾਂ ॥

poojaa tilak karat isanaanaan |

他举行礼拜仪式、在额头上涂抹仪式性的提拉克标记并进行仪式性的清洁沐浴；

ਛੁਰੀ ਕਾਢਿ ਲੇਵੈ ਹਥਿ ਦਾਨਾ ॥੨॥

chhuree kaadt levai hath daanaa |2|

他拔出刀子，要求捐款。||2||

ਬੇਦੁ ਪੜੈ ਮੁਖਿ ਮੀਠੀ ਬਾਣੀ ॥

bed parrai mukh meetthee baanee |

他用嘴以优美的音乐吟诵吠陀经，

ਜੀਆਂ ਕੁਹਤ ਨ ਸੰਗੈ ਪਰਾਣੀ ॥੩॥

jeean kuhat na sangai paraanee |3|

但他却毫不犹豫地夺走他人的生命。||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥

kahu naanak jis kirapaa dhaarai |

纳纳克说，当上帝赐予他仁慈时，

ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪॥੧੦੭॥

hiradaa sudh braham beechaarai |4|107|

甚至他的心灵也变得纯洁，并且他沉思上帝。||4||107||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬੈਸਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਪਿਆਰੇ ॥

thir ghar baisahu har jan piaare |

主所钟爱的仆人啊，你应当安居于自己的家中。

ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੁਮਰੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

satigur tumare kaaj savaare |1| rahaau |

真上师必解決你的一切事。||1||暂停||

ਦੁਸਟ ਦੂਤ ਪਰਮੇਸਰਿ ਮਾਰੇ ॥

dusatt doot paramesar maare |

超凡之主已击倒恶人和邪恶。

ਜਨ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖੀ ਕਰਤਾਰੇ ॥੧॥

jan kee paij rakhee karataare |1|

造物主保留了他仆人的荣誉。||1||

ਬਾਦਿਸਾਹ ਸਾਹ ਸਭ ਵਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥

baadisaah saah sabh vas kar deene |

列王、皇帝都在他的权下；

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਪੀਨੇ ॥੨॥

amrit naam mahaa ras peene |2|

他深深地饮下 Ambrosial Naam 最崇高的精华。||2||

ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਭਜਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥

nirbhau hoe bhajahu bhagavaan |

无畏地冥想主神。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੩॥

saadhasangat mil keeno daan |3|

加入Saadh Sangat，圣洁的团体，赠予此礼物。||3||

ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

saran pare prabh antarajaamee |

纳纳克已进入上帝之圣所，他是内在的知者，他是心灵的探索者；

ਨਾਨਕ ਓਟ ਪਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੧੦੮॥

naanak ott pakaree prabh suaamee |4|108|

他掌握着上帝、他的主宰者的支持。||4||108||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਭਾਹਿ ਨ ਜਲੈ ॥

har sang raate bhaeh na jalai |

与主和谐相处的人不会被火烧伤。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਾਇਆ ਨਹੀ ਛਲੈ ॥

har sang raate maaeaa nahee chhalai |

与主和谐相处的人不会被玛雅所诱惑。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਨਹੀ ਡੂਬੈ ਜਲਾ ॥

har sang raate nahee ddoobai jalaa |

与主和谐相处的人不会被淹死在水中。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥੧॥

har sang raate sufal falaa |1|

与主协调的人是繁荣昌盛、硕果累累的。||1||

ਸਭ ਭੈ ਮਿਟਹਿ ਤੁਮਾਰੈ ਨਾਇ ॥

sabh bhai mitteh tumaarai naae |

一切恐惧均因你的名字而消除。

ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhettat sang har har gun gaae | rahaau |

加入圣会 Sangat，唱颂主的荣耀颂，哈，哈。||暂停||

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਿਟੈ ਸਭ ਚਿੰਤਾ ॥

har sang raate mittai sabh chintaa |

与主和谐相处的人，会摆脱一切烦恼。

ਹਰਿ ਸਿਉ ਸੋ ਰਚੈ ਜਿਸੁ ਸਾਧ ਕਾ ਮੰਤਾ ॥

har siau so rachai jis saadh kaa mantaa |

与主和谐相处的人会受到神圣咒语的祝福。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਜਮ ਕੀ ਨਹੀ ਤ੍ਰਾਸ ॥

har sang raate jam kee nahee traas |

与主和谐相处的人不会被死亡的恐惧所困扰。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥੨॥

har sang raate pooran aas |2|

与主协调的人，一切希望都会实现。||2||

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

har sang raate dookh na laagai |

与主和谐相处的人不会遭受痛苦。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥

har sang raataa anadin jaagai |

与主和谐相处的人，日夜保持清醒和警觉。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ਸਹਜ ਘਰਿ ਵਸੈ ॥

har sang raataa sahaj ghar vasai |

与主协调的人，居住在直觉平和的家中。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਨਸੈ ॥੩॥

har sang raate bhram bhau nasai |3|

与主协调的人，他的疑虑和恐惧都会消失。||3||

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

har sang raate mat aootam hoe |

与主协调的人，拥有最崇高、最崇高的智慧。

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥

har sang raate niramal soe |

与主和谐相处的人，名声纯洁无瑕。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

kahu naanak tin kau bal jaaee |

纳纳克说，我是这些人的祭品，

ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹੀ ॥੪॥੧੦੯॥

jin kau prabh meraa bisarat naahee |4|109|

谁也不会忘记我的上帝。||4||109||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਉਦਮੁ ਕਰਤ ਸੀਤਲ ਮਨ ਭਏ ॥

audam karat seetal man bhe |

通过真诚的努力，心灵会变得平静、安宁。

ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਸਗਲ ਦੁਖ ਗਏ ॥

maarag chalat sagal dukh ge |

走在主的道路上，一切痛苦都会消失。

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਭਏ ਅਨੰਦ ॥

naam japat man bhe anand |

吟诵“Naam”（主之名），心灵变得幸福。

ਰਸਿ ਗਾਏ ਗੁਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥੧॥

ras gaae gun paramaanand |1|

唱颂主的荣耀赞歌，可获得至高无上的幸福。||1||

ਖੇਮ ਭਇਆ ਕੁਸਲ ਘਰਿ ਆਏ ॥

khem bheaa kusal ghar aae |

周围充满欢乐，我的家也变得平安。

ਭੇਟਤ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਈ ਬਲਾਏ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhettat saadhasang gee balaae | rahaau |

加入 Saadh Sangat，加入圣徒团体，厄运就会消失。||暂停||

ਨੇਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ਪੇਖਤ ਹੀ ਦਰਸ ॥

netr puneet pekhat hee daras |

我的眼睛被净化了，看到了他达善的幸福景象。

ਧਨਿ ਮਸਤਕ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੀ ਪਰਸ ॥

dhan masatak charan kamal hee paras |

触碰祂莲花足的前额是有福的。

ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਟਹਲ ਸਫਲ ਇਹ ਕਾਂਇਆ ॥

gobind kee ttahal safal ih kaaneaa |

为宇宙之主工作，身体就会硕果累累。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430