斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 857

ਆਸਨੁ ਪਵਨ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ਬਵਰੇ ॥

aasan pavan door kar bavare |

放弃你的瑜伽姿势和呼吸控制练习吧，疯子。

ਛੋਡਿ ਕਪਟੁ ਨਿਤ ਹਰਿ ਭਜੁ ਬਵਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chhodd kapatt nit har bhaj bavare |1| rahaau |

狂人啊，弃绝欺诈与欺骗，不断冥想主吧。||1||暂停||

ਜਿਹ ਤੂ ਜਾਚਹਿ ਸੋ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਭੋਗੀ ॥

jih too jaacheh so tribhavan bhogee |

你所祈求的，已在三界中享受过了。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕੇਸੌ ਜਗਿ ਜੋਗੀ ॥੨॥੮॥

keh kabeer kesau jag jogee |2|8|

卡比尔说，主是世界上唯一的瑜伽士。||2||8||

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥

bilaaval |

比拉瓦尔：

ਇਨਿੑ ਮਾਇਆ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਤੁਮੑਰੇ ਚਰਨ ਬਿਸਾਰੇ ॥

eini maaeaa jagadees gusaaee tumare charan bisaare |

啊，世界之主、宇宙之主，这个玛雅人让我忘记了您的双脚。

ਕਿੰਚਤ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਪਜੈ ਜਨ ਕਉ ਜਨ ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਬੇਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kinchat preet na upajai jan kau jan kahaa kareh bechaare |1| rahaau |

祢卑微的仆人心中没有一丝爱意；祢可怜的仆人能做什么呢？||1||暂停||

ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਇਹ ਮਾਇਆ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਫੰਨੀ ॥

dhrig tan dhrig dhan dhrig ih maaeaa dhrig dhrig mat budh fanee |

身体被诅咒了，财富被诅咒了，这个玛雅人被诅咒了；聪明才智和理解力被诅咒了，也被诅咒了。

ਇਸ ਮਾਇਆ ਕਉ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧੇ ਆਪ ਬਚੰਨੀ ॥੧॥

eis maaeaa kau drirr kar raakhahu baandhe aap bachanee |1|

抑制并阻止这个玛雅；通过古鲁教诲之言克服它。||1||

ਕਿਆ ਖੇਤੀ ਕਿਆ ਲੇਵਾ ਦੇਈ ਪਰਪੰਚ ਝੂਠੁ ਗੁਮਾਨਾ ॥

kiaa khetee kiaa levaa deee parapanch jhootth gumaanaa |

种地有什么好处，经商有什么好处？世间的纠葛和骄傲都是虚假的。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇ ਅੰਤਿ ਬਿਗੂਤੇ ਆਇਆ ਕਾਲੁ ਨਿਦਾਨਾ ॥੨॥੯॥

keh kabeer te ant bigoote aaeaa kaal nidaanaa |2|9|

卡比尔说，到最后，他们都完了；最终，死亡将降临到他们头上。||2||9||

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥

bilaaval |

比拉瓦尔：

ਸਰੀਰ ਸਰੋਵਰ ਭੀਤਰੇ ਆਛੈ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ॥

sareer sarovar bheetare aachhai kamal anoop |

身池之内，有一朵美丽无比的莲花。

ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪੁਰਖੋਤਮੋ ਜਾ ਕੈ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪ ॥੧॥

param jot purakhotamo jaa kai rekh na roop |1|

其中，有至高无上的光明，至高无上的灵魂，他没有任何特征或形态。||1||

ਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

re man har bhaj bhram tajahu jagajeevan raam |1| rahaau |

噢，我的心，震动吧，冥想主吧，抛弃你的疑虑。主是世界的生命。||1||暂停||

ਆਵਤ ਕਛੂ ਨ ਦੀਸਈ ਨਹ ਦੀਸੈ ਜਾਤ ॥

aavat kachhoo na deesee nah deesai jaat |

看不到任何事物来到这个世界，也看不到任何事物离开这个世界。

ਜਹ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਤਹੀ ਜੈਸੇ ਪੁਰਿਵਨ ਪਾਤ ॥੨॥

jah upajai binasai tahee jaise purivan paat |2|

身体在何处诞生，便在何处死亡，如同睡莲的叶子一样。||2||

ਮਿਥਿਆ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਤਜੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਬੀਚਾਰਿ ॥

mithiaa kar maaeaa tajee sukh sahaj beechaar |

玛雅是虚假的、短暂易逝的；抛弃它，人们就能获得平静、神圣的沉思。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੇਵਾ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੰਝਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥੧੦॥

keh kabeer sevaa karahu man manjh muraar |3|10|

卡比尔说，在你的心中侍奉他；他是自我的敌人，恶魔的毁灭者。||3||10||

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥

bilaaval |

比拉瓦尔：

ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ਗੋਬਿਦ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

janam maran kaa bhram geaa gobid liv laagee |

生与死的幻觉已消失；我满怀深情地关注宇宙之主。

ਜੀਵਤ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਨਿਆ ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jeevat sun samaaniaa gur saakhee jaagee |1| rahaau |

在我的一生中，我沉浸在深沉的静默冥想中；上师的教诲唤醒了我。||1||暂停||

ਕਾਸੀ ਤੇ ਧੁਨਿ ਊਪਜੈ ਧੁਨਿ ਕਾਸੀ ਜਾਈ ॥

kaasee te dhun aoopajai dhun kaasee jaaee |

青铜发出的声音，又进入青铜之中。

ਕਾਸੀ ਫੂਟੀ ਪੰਡਿਤਾ ਧੁਨਿ ਕਹਾਂ ਸਮਾਈ ॥੧॥

kaasee foottee pandditaa dhun kahaan samaaee |1|

但是，当青铜破碎时，哦，潘迪特，哦，宗教学者，声音会去哪里呢？||1||

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਸੰਧਿ ਮੈ ਪੇਖਿਆ ਘਟ ਹੂ ਘਟ ਜਾਗੀ ॥

trikuttee sandh mai pekhiaa ghatt hoo ghatt jaagee |

我凝视着世界，三种品质的融合；上帝在每个人的心中都是清醒的和知晓的。

ਐਸੀ ਬੁਧਿ ਸਮਾਚਰੀ ਘਟ ਮਾਹਿ ਤਿਆਗੀ ॥੨॥

aaisee budh samaacharee ghatt maeh tiaagee |2|

这就是向我揭示的理解；在我的内心深处，我已成为一个超脱的弃绝者。||2||

ਆਪੁ ਆਪ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਤੇਜ ਤੇਜੁ ਸਮਾਨਾ ॥

aap aap te jaaniaa tej tej samaanaa |

我已认识自己，并且我的光芒已融入光芒之中。

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਗੋਬਿਦ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥੩॥੧੧॥

kahu kabeer ab jaaniaa gobid man maanaa |3|11|

卡比尔说，现在我认识了宇宙之主，我的心灵很满足。||3||11||

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥

bilaaval |

比拉瓦尔：

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਕਿਉ ਡੋਲੈ ਦੇਵ ॥

charan kamal jaa kai ridai baseh so jan kiau ddolai dev |

神圣的主啊，当您的莲花足栖息于人的心中时，那人为何要动摇呢？

ਮਾਨੌ ਸਭ ਸੁਖ ਨਉ ਨਿਧਿ ਤਾ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਜਸੁ ਬੋਲੈ ਦੇਵ ॥ ਰਹਾਉ ॥

maanau sabh sukh nau nidh taa kai sahaj sahaj jas bolai dev | rahaau |

我知道，一切安慰和九大宝藏都会降临到那些本能地、自然地吟唱圣主赞歌的人身上。||暂停||

ਤਬ ਇਹ ਮਤਿ ਜਉ ਸਭ ਮਹਿ ਪੇਖੈ ਕੁਟਿਲ ਗਾਂਠਿ ਜਬ ਖੋਲੈ ਦੇਵ ॥

tab ih mat jau sabh meh pekhai kuttil gaantth jab kholai dev |

只有当人们在一切事物中看到主，并解开虚伪的结时，才会获得这样的智慧。

ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਮਾਇਆ ਤੇ ਅਟਕੈ ਲੈ ਨਰਜਾ ਮਨੁ ਤੋਲੈ ਦੇਵ ॥੧॥

baaran baar maaeaa te attakai lai narajaa man tolai dev |1|

一次又一次，他必须阻止自己接触玛雅；让他拿起主的天平，掂量一下他的心思。||1||

ਜਹ ਉਹੁ ਜਾਇ ਤਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਮਾਇਆ ਤਾਸੁ ਨ ਝੋਲੈ ਦੇਵ ॥

jah uhu jaae tahee sukh paavai maaeaa taas na jholai dev |

那么，无论他去哪里，他都会找到平静，玛雅也不会动摇他。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਰਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਓਲੈ ਦੇਵ ॥੨॥੧੨॥

keh kabeer meraa man maaniaa raam preet kee olai dev |2|12|

卡比尔说，我的心灵相信上帝；我沉浸在神圣上帝的爱中。||2||12||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ ॥

bilaaval baanee bhagat naamadev jee kee |

Bilaaval，奉献者 Naam Dayv Jee 的话：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥

safal janam mo kau gur keenaa |

上师让我的生活富有成果。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430