斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 993

ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੫ ॥

raag maaroo mahalaa 1 ghar 5 |

Raag Maaroo，第一梅尔，第五宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਅਹਿਨਿਸਿ ਜਾਗੈ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵੈ ॥

ahinis jaagai need na sovai |

无论白天还是黑夜，他都保持清醒和警觉；他从不睡觉，也不做梦。

ਸੋ ਜਾਣੈ ਜਿਸੁ ਵੇਦਨ ਹੋਵੈ ॥

so jaanai jis vedan hovai |

只有感受到与上帝分离之痛苦的人知道这一点。

ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਕਾਨ ਲਗੇ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਵੈਦੁ ਕਿ ਜਾਣੈ ਕਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥

prem ke kaan lage tan bheetar vaid ki jaanai kaaree jeeo |1|

我的身体被爱之箭射穿。哪有医生能治好我？||1||

ਜਿਸ ਨੋ ਸਾਚਾ ਸਿਫਤੀ ਲਾਏ ॥

jis no saachaa sifatee laae |

很少有人像古尔穆克一样，

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੇ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਏ ॥

guramukh virale kisai bujhaae |

理解，并且与真主联系并赞美他。

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੀ ਸਾਰ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਜਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾ ਵਾਪਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

amrit kee saar soee jaanai ji amrit kaa vaapaaree jeeo |1| rahaau |

只有经营这种仙露的人才能体会到仙露的价值。||1||暂停||

ਪਿਰ ਸੇਤੀ ਧਨ ਪ੍ਰੇਮੁ ਰਚਾਏ ॥

pir setee dhan prem rachaae |

灵魂新娘爱着她的丈夫主；

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਤਥਾ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥

gur kai sabad tathaa chit laae |

她将自己的意识集中在古鲁莎巴德之言上。

ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਧਨ ਖਰੀ ਸੁਹੇਲੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਜੀਉ ॥੨॥

sahaj setee dhan kharee suhelee trisanaa tikhaa nivaaree jeeo |2|

灵魂新娘以直觉的轻松愉快地装饰；她的饥饿和口渴被带走了。||2||

ਸਹਸਾ ਤੋੜੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥

sahasaa torre bharam chukaae |

打破怀疑，消除你的疑虑；

ਸਹਜੇ ਸਿਫਤੀ ਧਣਖੁ ਚੜਾਏ ॥

sahaje sifatee dhanakh charraae |

凭借你的直觉，拉开赞美主的弓。

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰੇ ਸੁੰਦਰਿ ਜੋਗਾਧਾਰੀ ਜੀਉ ॥੩॥

gur kai sabad marai man maare sundar jogaadhaaree jeeo |3|

通过古鲁莎巴德的言语，征服和制服你的思想；接受瑜伽的支持——与美丽的主结合。||3||

ਹਉਮੈ ਜਲਿਆ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥

haumai jaliaa manahu visaare |

一个人被自我中心主义所灼伤，忘记了主。

ਜਮ ਪੁਰਿ ਵਜਹਿ ਖੜਗ ਕਰਾਰੇ ॥

jam pur vajeh kharrag karaare |

在死亡之城，他遭到了巨剑的攻击。

ਅਬ ਕੈ ਕਹਿਐ ਨਾਮੁ ਨ ਮਿਲਈ ਤੂ ਸਹੁ ਜੀਅੜੇ ਭਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥

ab kai kahiaai naam na milee too sahu jeearre bhaaree jeeo |4|

那么，即使他请求，他也不会得到主的名字；灵魂啊，你将遭受可怕的惩罚。||4||

ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਪਵਹਿ ਖਿਆਲੀ ॥

maaeaa mamataa paveh khiaalee |

对玛雅和世俗依恋的思绪让你心烦意乱。

ਜਮ ਪੁਰਿ ਫਾਸਹਿਗਾ ਜਮ ਜਾਲੀ ॥

jam pur faasahigaa jam jaalee |

在死亡之城，你将会被死亡使者的绞索所捕获。

ਹੇਤ ਕੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਤਾ ਜਮੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ਜੀਉ ॥੫॥

het ke bandhan torr na saakeh taa jam kare khuaaree jeeo |5|

你们无法挣脱爱的束缚，所以死神使者会折磨你们。||5||

ਨਾ ਹਉ ਕਰਤਾ ਨਾ ਮੈ ਕੀਆ ॥

naa hau karataa naa mai keea |

我什么都没做；我现在什么也没做。

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

amrit naam satigur deea |

真正的古鲁已赐予我纳姆的甘露。

ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤਿਸੈ ਕਿਆ ਚਾਰਾ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਜੀਉ ॥੬॥੧॥੧੨॥

jis too dehi tisai kiaa chaaraa naanak saran tumaaree jeeo |6|1|12|

当您赐予祝福时，人们还能做出什么其他努力呢？纳纳克寻求您的庇护。||6||1||12||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥

maaroo mahalaa 3 ghar 1 |

Maaroo，第三梅尔，第一宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਜਹ ਬੈਸਾਲਹਿ ਤਹ ਬੈਸਾ ਸੁਆਮੀ ਜਹ ਭੇਜਹਿ ਤਹ ਜਾਵਾ ॥

jah baisaaleh tah baisaa suaamee jah bhejeh tah jaavaa |

噢我的主和主人，无论您让我坐在哪里，我就坐在那里；无论您派遣我到哪里，我就去那里。

ਸਭ ਨਗਰੀ ਮਹਿ ਏਕੋ ਰਾਜਾ ਸਭੇ ਪਵਿਤੁ ਹਹਿ ਥਾਵਾ ॥੧॥

sabh nagaree meh eko raajaa sabhe pavit heh thaavaa |1|

整个村庄只有一位国王；所有地方都是神圣的。||1||

ਬਾਬਾ ਦੇਹਿ ਵਸਾ ਸਚ ਗਾਵਾ ॥

baabaa dehi vasaa sach gaavaa |

哦巴巴，当我居住在这个身体里时，让我歌颂你的真实赞美，

ਜਾ ਤੇ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa te sahaje sahaj samaavaa |1| rahaau |

以便我可以直观地与您融合。||1||暂停||

ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਕਿਛੁ ਆਪਸ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਏਈ ਸਗਲ ਵਿਕਾਰਾ ॥

buraa bhalaa kichh aapas te jaaniaa eee sagal vikaaraa |

他认为善行恶行都来自自己，这是一切罪恶的根源。

ਇਹੁ ਫੁਰਮਾਇਆ ਖਸਮ ਕਾ ਹੋਆ ਵਰਤੈ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥੨॥

eihu furamaaeaa khasam kaa hoaa varatai ihu sansaaraa |2|

这世上所发生的一切，都只是遵照我们主宰和主人的命令。||2||

ਇੰਦ੍ਰੀ ਧਾਤੁ ਸਬਲ ਕਹੀਅਤ ਹੈ ਇੰਦ੍ਰੀ ਕਿਸ ਤੇ ਹੋਈ ॥

eindree dhaat sabal kaheeat hai indree kis te hoee |

性欲如此强烈、如此迫切，这种性欲是从哪里来的呢？

ਆਪੇ ਖੇਲ ਕਰੈ ਸਭਿ ਕਰਤਾ ਐਸਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੩॥

aape khel karai sabh karataa aaisaa boojhai koee |3|

造物主亲自上演所有的戏剧；意识到这一点的人是多么的少啊。||3||

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਦੁਬਿਧਾ ਤਦੇ ਬਿਨਾਸੀ ॥

guraparasaadee ek liv laagee dubidhaa tade binaasee |

承蒙古鲁的恩典，人们可以全心全意地关注唯一的主，然后二元性就结束了。

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸੋ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੪॥

jo tis bhaanaa so sat kar maaniaa kaattee jam kee faasee |4|

凡与他的旨意相符的事物，他都视为真理；死亡的绳索从他的脖子上松开了。||4||

ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਲੇਖਾ ਮਾਗੈ ਕਵਨਾ ਜਾ ਚੂਕਾ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥

bhanat naanak lekhaa maagai kavanaa jaa chookaa man abhimaanaa |

纳纳克问道，当他心中的自负骄傲被压制之后，谁可以要求他做出解释呢？

ਤਾਸੁ ਤਾਸੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਪਤੁ ਹੈ ਪਏ ਸਚੇ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥੫॥੧॥

taas taas dharam raae japat hai pe sache kee saranaa |5|1|

甚至连正义的佛法裁判者都对他心生畏惧，他已进入真主的圣殿。||5||1||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥

maaroo mahalaa 3 |

马鲁（第三梅尔）：

ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਨਾ ਥੀਐ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥

aavan jaanaa naa theeai nij ghar vaasaa hoe |

当一个人居住在自我的内心之家时，轮回的来去就不再存在。

ਸਚੁ ਖਜਾਨਾ ਬਖਸਿਆ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸੋਇ ॥੧॥

sach khajaanaa bakhasiaa aape jaanai soe |1|

他赐予他真理宝藏的祝福；只有他自己知道。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430