斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1352

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

唯一的宇宙造物主上帝。真理就是其名称。创造生命的化身。没有恐惧。没有仇恨。不朽的形象。超越出生。自存。感谢上师的恩赐：

ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

raag jaijaavantee mahalaa 9 |

Raag Jaijaavantee，第九梅尔：

ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਇਹੈ ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਹੈ ॥

raam simar raam simar ihai terai kaaj hai |

冥想并铭记主 - 冥想主；这只会对你有用。

ਮਾਇਆ ਕੋ ਸੰਗੁ ਤਿਆਗੁ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਕੀ ਸਰਨਿ ਲਾਗੁ ॥

maaeaa ko sang tiaag prabh joo kee saran laag |

放弃与玛雅的联系，到上帝的圣所中寻求庇护。

ਜਗਤ ਸੁਖ ਮਾਨੁ ਮਿਥਿਆ ਝੂਠੋ ਸਭ ਸਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jagat sukh maan mithiaa jhoottho sabh saaj hai |1| rahaau |

请记住，世间的快乐都是虚假的；整个表演不过是幻觉。||1||暂停||

ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਧਨੁ ਪਛਾਨੁ ਕਾਹੇ ਪਰਿ ਕਰਤ ਮਾਨੁ ॥

supane jiau dhan pachhaan kaahe par karat maan |

你必须明白，这些财富只不过是一场梦。你为什么这么骄傲？

ਬਾਰੂ ਕੀ ਭੀਤਿ ਜੈਸੇ ਬਸੁਧਾ ਕੋ ਰਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥

baaroo kee bheet jaise basudhaa ko raaj hai |1|

地球上的帝国就像沙墙一样。||1||

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਕਹਤੁ ਬਾਤ ਬਿਨਸਿ ਜੈਹੈ ਤੇਰੋ ਗਾਤੁ ॥

naanak jan kahat baat binas jaihai tero gaat |

仆人纳纳克说出真相：你的身体将会消亡。

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਕਰਿ ਗਇਓ ਕਾਲੁ ਤੈਸੇ ਜਾਤੁ ਆਜੁ ਹੈ ॥੨॥੧॥

chhin chhin kar geio kaal taise jaat aaj hai |2|1|

一刻一刻，昨天过去了。今天也正在过去。||2||1||

ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaijaavantee mahalaa 9 |

Jaijaavantee（第九梅尔）：

ਰਾਮੁ ਭਜੁ ਰਾਮੁ ਭਜੁ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਤੁ ਹੈ ॥

raam bhaj raam bhaj janam siraat hai |

冥想主——在主身上震动；你的生命正在消逝。

ਕਹਉ ਕਹਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਸਮਝਤ ਨਹ ਕਿਉ ਗਵਾਰ ॥

khau kahaa baar baar samajhat nah kiau gavaar |

我为什么要一遍又一遍地告诉你这些？你这个傻瓜——为什么你不明白？

ਬਿਨਸਤ ਨਹ ਲਗੈ ਬਾਰ ਓਰੇ ਸਮ ਗਾਤੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

binasat nah lagai baar ore sam gaat hai |1| rahaau |

你的身体就像一块冰雹；它会立即融化。||1||暂停||

ਸਗਲ ਭਰਮ ਡਾਰਿ ਦੇਹਿ ਗੋਬਿੰਦ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੇਹਿ ॥

sagal bharam ddaar dehi gobind ko naam lehi |

所以，请放弃你所有的疑虑，并说出主的名字“Naam”。

ਅੰਤਿ ਬਾਰ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਇਹੈ ਏਕੁ ਜਾਤੁ ਹੈ ॥੧॥

ant baar sang terai ihai ek jaat hai |1|

在最后一刻，只有这一个会陪伴你。||1||

ਬਿਖਿਆ ਬਿਖੁ ਜਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੌ ਜਸੁ ਹੀਏ ਧਾਰਿ ॥

bikhiaa bikh jiau bisaar prabh kau jas hee dhaar |

忘记腐败的恶毒罪恶，将对上帝的赞美铭刻在心。

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਹਿ ਪੁਕਾਰਿ ਅਉਸਰੁ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ॥੨॥੨॥

naanak jan keh pukaar aausar bihaat hai |2|2|

仆人纳纳克宣布这个机会正在溜走。||2||2||

ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaijaavantee mahalaa 9 |

Jaijaavantee（第九梅尔）：

ਰੇ ਮਨ ਕਉਨ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹੈ ਤੇਰੀ ॥

re man kaun gat hoe hai teree |

噢凡人，你的状况将会如何？

ਇਹ ਜਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੋ ਤਉ ਨਹੀ ਸੁਨਿਓ ਕਾਨਿ ॥

eih jag meh raam naam so tau nahee sunio kaan |

在这个世界上，你们没有听过主的名字。

ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਅਤਿ ਲੁਭਾਨਿ ਮਤਿ ਨਾਹਿਨ ਫੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bikhian siau at lubhaan mat naahin feree |1| rahaau |

您完全沉迷于腐败和罪恶；您根本没有将自己的思想从它们身上移开。||1||暂停||

ਮਾਨਸ ਕੋ ਜਨਮੁ ਲੀਨੁ ਸਿਮਰਨੁ ਨਹ ਨਿਮਖ ਕੀਨੁ ॥

maanas ko janam leen simaran nah nimakh keen |

你们获得了这个人生，但你们却没有在冥想中记念主，哪怕是一瞬间。

ਦਾਰਾ ਸੁਖ ਭਇਓ ਦੀਨੁ ਪਗਹੁ ਪਰੀ ਬੇਰੀ ॥੧॥

daaraa sukh bheio deen pagahu paree beree |1|

为了享乐，你变得对你的女人卑躬屈膝，现在你的脚也被绑住了。||1||

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਹਿ ਪੁਕਾਰਿ ਸੁਪਨੈ ਜਿਉ ਜਗ ਪਸਾਰੁ ॥

naanak jan keh pukaar supanai jiau jag pasaar |

仆人纳纳克宣称，这个世界的广阔只不过是一场梦。

ਸਿਮਰਤ ਨਹ ਕਿਉ ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੀ ਚੇਰੀ ॥੨॥੩॥

simarat nah kiau muraar maaeaa jaa kee cheree |2|3|

为何不冥想主？甚至玛雅也是他的奴隶。||2||3||

ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaijaavantee mahalaa 9 |

Jaijaavantee（第九梅尔）：

ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਜਨਮੁ ਅਕਾਜੁ ਰੇ ॥

beet jaihai beet jaihai janam akaaj re |

悄悄溜走——你的生命正在无谓地悄悄溜走。

ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਸੁਨਿ ਕੈ ਪੁਰਾਨ ਸਮਝਤ ਨਹ ਰੇ ਅਜਾਨ ॥

nis din sun kai puraan samajhat nah re ajaan |

你们昼夜聆听普拉那，但你们却不明白它们，你这个无知的愚人！

ਕਾਲੁ ਤਉ ਪਹੂਚਿਓ ਆਨਿ ਕਹਾ ਜੈਹੈ ਭਾਜਿ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaal tau pahoochio aan kahaa jaihai bhaaj re |1| rahaau |

死亡已经到来；现在你要逃往何处？||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430