斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 190

ਚਰਨ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਮਾਰਗਿ ਧਾਵਉ ॥੧॥

charan tthaakur kai maarag dhaavau |1|

我用我的双脚行走在我主和主人的道路上。||1||

ਭਲੋ ਸਮੋ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ॥

bhalo samo simaran kee bareea |

当我在冥想中记起他时，这是一个美好的时光。

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

simarat naam bhai paar utareea |1| rahaau |

冥想纳姆（主之名），我跨越可怕的世界之海。||1||暂停||

ਨੇਤ੍ਰ ਸੰਤਨ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖੁ ॥

netr santan kaa darasan pekh |

用你的眼睛去凝视圣徒的神圣景象。

ਪ੍ਰਭ ਅਵਿਨਾਸੀ ਮਨ ਮਹਿ ਲੇਖੁ ॥੨॥

prabh avinaasee man meh lekh |2|

将不朽主神记录于心中。||2||

ਸੁਣਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸਾਧ ਪਹਿ ਜਾਇ ॥

sun keeratan saadh peh jaae |

在圣者的脚下聆听对他的赞美。

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟਾਇ ॥੩॥

janam maran kee traas mittaae |3|

你对生与死的恐惧将会消失。||3||

ਚਰਣ ਕਮਲ ਠਾਕੁਰ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

charan kamal tthaakur ur dhaar |

将您的主和主人的莲花足供奉在您的心中。

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਾਰਿ ॥੪॥੫੧॥੧੨੦॥

dulabh deh naanak nisataar |4|51|120|

这样，这来之不易的人命就得赎了。||4||51||120||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਜਾ ਕਉ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥

jaa kau apanee kirapaa dhaarai |

那些得到主亲自赐予慈悲的人，

ਸੋ ਜਨੁ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੈ ॥੧॥

so jan rasanaa naam uchaarai |1|

用他们的舌头吟诵 Naam，即主之名。||1||

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਬਿਆਪੈ ॥

har bisarat sahasaa dukh biaapai |

忘记主，迷信和悲伤就会降临到你头上。

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

simarat naam bharam bhau bhaagai |1| rahaau |

冥想 Naam，疑虑和恐惧就会消失。||1||暂停||

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਣੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵੈ ॥

har keeratan sunai har keeratan gaavai |

聆听主的赞美诗，歌唱主的赞美诗，

ਤਿਸੁ ਜਨ ਦੂਖੁ ਨਿਕਟਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥੨॥

tis jan dookh nikatt nahee aavai |2|

灾祸不会靠近你。||2||

ਹਰਿ ਕੀ ਟਹਲ ਕਰਤ ਜਨੁ ਸੋਹੈ ॥

har kee ttahal karat jan sohai |

为主工作，他谦卑的仆人看起来很美丽。

ਤਾ ਕਉ ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਨ ਪੋਹੈ ॥੩॥

taa kau maaeaa agan na pohai |3|

玛雅之火无法触及他们。||3||

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆਲ ॥

man tan mukh har naam deaal |

他们的心中、身体里、口中，都有慈悲主的名号。

ਨਾਨਕ ਤਜੀਅਲੇ ਅਵਰਿ ਜੰਜਾਲ ॥੪॥੫੨॥੧੨੧॥

naanak tajeeale avar janjaal |4|52|121|

纳纳克已放弃了其他纠葛。||4||52||121||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥

chhaadd siaanap bahu chaturaaee |

放弃你的聪明才智和你的狡猾诡计。

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥੧॥

gur poore kee ttek ttikaaee |1|

寻求完美大师的支持。||1||

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

dukh binase sukh har gun gaae |

你的痛苦将会消失，你将平静地歌颂主的荣耀。

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur pooraa bhettiaa liv laae |1| rahaau |

觐見完美的上师，讓自己沉浸在主的愛中。||1||暂停||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ॥

har kaa naam deeo gur mantru |

古鲁已传授给我主名咒语。

ਮਿਟੇ ਵਿਸੂਰੇ ਉਤਰੀ ਚਿੰਤ ॥੨॥

mitte visoore utaree chint |2|

我的烦恼都忘了，我的焦虑也消失了。||2||

ਅਨਦ ਭਏ ਗੁਰ ਮਿਲਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

anad bhe gur milat kripaal |

遇上慈悲上师，我心生欢喜。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਾਟੇ ਜਮ ਜਾਲ ॥੩॥

kar kirapaa kaatte jam jaal |3|

他大施慈悲，斩断了死亡使者的绳索。||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥

kahu naanak gur pooraa paaeaa |

纳纳克说，我找到了完美的大师；

ਤਾ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥੪॥੫੩॥੧੨੨॥

taa te bahur na biaapai maaeaa |4|53|122|

玛雅不会再骚扰我了。||4||53||122||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਰਾਖਿ ਲੀਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਆਪਿ ॥

raakh leea gur poorai aap |

完美大师亲自拯救了我。

ਮਨਮੁਖ ਕਉ ਲਾਗੋ ਸੰਤਾਪੁ ॥੧॥

manamukh kau laago santaap |1|

任性的曼慕克会遭遇不幸。||1||

ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ॥

guroo guroo jap meet hamaare |

哦我的朋友，吟诵并冥想古鲁、古鲁。

ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਵਹਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mukh aoojal hoveh darabaare |1| rahaau |

你的面容将在主的庭院中焕发光彩。||1||暂停||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਇ ॥

gur ke charan hiradai vasaae |

将上师的双足供奉于你的心中；

ਦੁਖ ਦੁਸਮਨ ਤੇਰੀ ਹਤੈ ਬਲਾਇ ॥੨॥

dukh dusaman teree hatai balaae |2|

你的痛苦、敌人和厄运都将被摧毁。||2||

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥

gur kaa sabad terai sang sahaaee |

古鲁莎巴德的话语是你的同伴和助手。

ਦਇਆਲ ਭਏ ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਭਾਈ ॥੩॥

deaal bhe sagale jeea bhaaee |3|

命运的兄弟姐妹们，一切众生都会善待你们。||3||

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਜਬ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥

gur poorai jab kirapaa karee |

当完美古鲁赐予他的恩典时，

ਭਨਤਿ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਪਰੀ ॥੪॥੫੪॥੧੨੩॥

bhanat naanak meree pooree paree |4|54|123|

纳纳克说，我感到彻底、彻底的满足。||4||54||123||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਅਨਿਕ ਰਸਾ ਖਾਏ ਜੈਸੇ ਢੋਰ ॥

anik rasaa khaae jaise dtor |

就像野兽一样，它们吞食各种美味的食物。

ਮੋਹ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਬਾਧਿਓ ਚੋਰ ॥੧॥

moh kee jevaree baadhio chor |1|

他们被感情的绳索绑住，像小偷一样被堵住嘴。||1||

ਮਿਰਤਕ ਦੇਹ ਸਾਧਸੰਗ ਬਿਹੂਨਾ ॥

miratak deh saadhasang bihoonaa |

他们的尸体已经成为尸体，没有了 Saadh Sangat，没有了圣者的陪伴。

ਆਵਤ ਜਾਤ ਜੋਨੀ ਦੁਖ ਖੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aavat jaat jonee dukh kheenaa |1| rahaau |

他们在轮回中来来去去，并被痛苦毁灭。||1||暂停||

ਅਨਿਕ ਬਸਤ੍ਰ ਸੁੰਦਰ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥

anik basatr sundar pahiraaeaa |

他们穿着各种美丽的长袍，

ਜਿਉ ਡਰਨਾ ਖੇਤ ਮਾਹਿ ਡਰਾਇਆ ॥੨॥

jiau ddaranaa khet maeh ddaraaeaa |2|

但它们依然只是田野里的稻草人，吓跑了鸟儿。||2||

ਸਗਲ ਸਰੀਰ ਆਵਤ ਸਭ ਕਾਮ ॥

sagal sareer aavat sabh kaam |

所有的身体都有用处，

ਨਿਹਫਲ ਮਾਨੁਖੁ ਜਪੈ ਨਹੀ ਨਾਮ ॥੩॥

nihafal maanukh japai nahee naam |3|

但那些不冥想 Naam（主之名）的人则完全无用。||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ॥

kahu naanak jaa kau bhe deaalaa |

纳纳克说，那些得到主怜悯的人，

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਜਹਿ ਗੁੋਪਾਲਾ ॥੪॥੫੫॥੧੨੪॥

saadhasang mil bhajeh guopaalaa |4|55|124|

加入萨德桑加特（Saadh Sangat），冥想宇宙之主。||4||55||124||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430