斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 81

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਪੀਵਤੇ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਥੀਵਤੇ ਬਿਖੈ ਬਨੁ ਫੀਕਾ ਜਾਨਿਆ ॥

amrit har peevate sadaa thir theevate bikhai ban feekaa jaaniaa |

他们饮下主的甘露，便获得永恒的稳定。他们知道腐败之水是淡而无味的。

ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨਿਧਿ ਮਾਨਿਆ ॥

bhe kirapaal gopaal prabh mere saadhasangat nidh maaniaa |

当我的上帝、宇宙之主变得仁慈时，我开始将《Saadh Sangat》视为宝藏。

ਸਰਬਸੋ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਘਨ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਸੀਵਤੇ ॥

sarabaso sookh aanand ghan piaare har ratan man antar seevate |

哦我的挚爱，一切快乐和无比狂喜都降临到那些将上帝的珍宝缝入心中的人身上。

ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਵਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨ ਆਧਾਰਾ ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵਤੇ ॥੩॥

eik til nahee visarai praan aadhaaraa jap jap naanak jeevate |3|

他们一刻也不会忘记生命气息的支撑。他们通过不断冥想他而生存，噢那纳克。||3||

ਡਖਣਾ ॥

ddakhanaa |

达卡纳：

ਜੋ ਤਉ ਕੀਨੇ ਆਪਣੇ ਤਿਨਾ ਕੂੰ ਮਿਲਿਓਹਿ ॥

jo tau keene aapane tinaa koon miliohi |

主啊，您与那些您视为己出的人相遇并融合。

ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਮੋਹਿਓਹੁ ਜਸੁ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਸੁਣਿਓਹਿ ॥੧॥

aape hee aap mohiohu jas naanak aap suniohi |1|

噢那纳克，听到您自己的赞美，您自己也着迷了。||1||

ਛੰਤੁ ॥

chhant |

圣歌：

ਪ੍ਰੇਮ ਠਗਉਰੀ ਪਾਇ ਰੀਝਾਇ ਗੋਬਿੰਦ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥

prem tthgauree paae reejhaae gobind man mohiaa jeeo |

通过灌输令人陶醉的爱之药，我赢得了宇宙之主的青睐，并迷住了他的心灵。

ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਕੰਠੇ ਲਗਿ ਸੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥

santan kai parasaad agaadh kantthe lag sohiaa jeeo |

承蒙圣徒的恩典，我被深不可测的主的慈爱怀抱所拥抱，我为之着迷。

ਹਰਿ ਕੰਠਿ ਲਗਿ ਸੋਹਿਆ ਦੋਖ ਸਭਿ ਜੋਹਿਆ ਭਗਤਿ ਲਖੵਣ ਕਰਿ ਵਸਿ ਭਏ ॥

har kantth lag sohiaa dokh sabh johiaa bhagat lakhayan kar vas bhe |

在主的慈爱怀抱中，我看起来美丽无比，所有的痛苦都已消失。通过信徒们的慈爱崇拜，主已归于他们的力量之下。

ਮਨਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਵੁਠੇ ਗੋਵਿਦ ਤੁਠੇ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਸਭਿ ਮਿਟਿ ਗਏ ॥

man sarab sukh vutthe govid tutthe janam maranaa sabh mitt ge |

一切快乐都已入心，宇宙之主心满意足，生死已完全消除。

ਸਖੀ ਮੰਗਲੋ ਗਾਇਆ ਇਛ ਪੁਜਾਇਆ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਾਇਆ ਹੋਹਿਆ ॥

sakhee mangalo gaaeaa ichh pujaaeaa bahurr na maaeaa hohiaa |

噢，我的同伴们，唱起欢乐之歌吧。我的愿望已经实现，我再也不会被玛雅困住或动摇。

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਨਹੀ ਪੋਹਿਆ ॥੪॥

kar geh leene naanak prabh piaare sansaar saagar nahee pohiaa |4|

哦那纳克，我挚爱的上帝，请握住我的手，不要让我被世界之海吞没。||4||

ਡਖਣਾ ॥

ddakhanaa |

达卡纳：

ਸਾਈ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੁ ਕੀਮ ਨ ਕੋਈ ਜਾਣਦੋ ॥

saaee naam amol keem na koee jaanado |

大师的名字是无价的；没有人知道它的价值。

ਜਿਨਾ ਭਾਗ ਮਥਾਹਿ ਸੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣਦੋ ॥੧॥

jinaa bhaag mathaeh se naanak har rang maanado |1|

哦那纳克，那些额头上记载着美好命运的人，享受着主之爱。||1||

ਛੰਤੁ ॥

chhant |

圣歌：

ਕਹਤੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੁਣਤੇ ਸਭਿ ਧੰਨੁ ਲਿਖਤਂੀ ਕੁਲੁ ਤਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥

kahate pavitr sunate sabh dhan likhatanee kul taariaa jeeo |

诵经者得圣，听经者受福，诵经者得救。

ਜਿਨ ਕਉ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਤਿਨੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥

jin kau saadhoo sang naam har rang tinee braham beechaariaa jeeo |

加入萨德桑加特 (Saadh Sangat) 的人都充满了主的爱；他们反思和冥想上帝。

ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰਿਆ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿਆ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ॥

braham beechaariaa janam savaariaa pooran kirapaa prabh karee |

通过沉思上帝，他们的生活得到了改观和救赎；上帝向他们倾注了他完美的仁慈。

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਹਰਿ ਜਸੋ ਦੀਨੇ ਜੋਨਿ ਨਾ ਧਾਵੈ ਨਹ ਮਰੀ ॥

kar geh leene har jaso deene jon naa dhaavai nah maree |

主牵着他们的手，赐予他们赞美，他们不再在轮回中徘徊，也永远不会死去。

ਸਤਿਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕਿਰਪਾਲ ਭੇਟਤ ਹਰੇ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮਾਰਿਆ ॥

satigur deaal kirapaal bhettat hare kaam krodh lobh maariaa |

通过慈悲的真上师，我遇见了主；我克服了性欲、愤怒和贪婪。

ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ਅਕਥੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਕੈ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਵਾਰਿਆ ॥੫॥੧॥੩॥

kathan na jaae akath suaamee sadakai jaae naanak vaariaa |5|1|3|

我们不可言喻的主和主人是无法描述的。纳纳克是虔诚的，永远是他的祭品。||5||1||3||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ਵਣਜਾਰਾ ॥

sireeraag mahalaa 4 vanajaaraa |

Siree Raag、第四梅尔、Vanajaaraa ~ 商人：

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam guraprasaad |

唯一的宇宙造物主上帝。真理就是其名称。感谢上师的恩赐：

ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਤਮੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਸਭੁ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥

har har utam naam hai jin siriaa sabh koe jeeo |

主之名，哈尔，哈尔，是卓越而崇高的。他创造了所有人。

ਹਰਿ ਜੀਅ ਸਭੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਦਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਸੋਇ ॥

har jeea sabhe pratipaaladaa ghatt ghatt rameea soe |

主爱护一切众生。他渗透到每个人的心中。

ਸੋ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

so har sadaa dhiaaeeai tis bin avar na koe |

永远冥想那位主。没有他，就没有其他。

ਜੋ ਮੋਹਿ ਮਾਇਆ ਚਿਤੁ ਲਾਇਦੇ ਸੇ ਛੋਡਿ ਚਲੇ ਦੁਖੁ ਰੋਇ ॥

jo mohi maaeaa chit laaeide se chhodd chale dukh roe |

那些将意识集中在对玛雅的情感依恋上的人必须离开；他们绝望地哭喊着离开。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਹਰਿ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ਹੋਇ ॥੧॥

jan naanak naam dhiaaeaa har ant sakhaaee hoe |1|

仆人纳纳克沉思着纳姆，即主之名，他最终唯一的同伴。||1||

ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

mai har bin avar na koe |

主啊，除你之外，我别无他人。

ਹਰਿ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਪਾਈਐ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਵਡਭਾਗਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har gur saranaaee paaeeai vanajaariaa mitraa vaddabhaag paraapat hoe |1| rahaau |

噢，我的商人朋友，在古鲁的圣所中，可以找到主；凭借极大的好运，可以找到他。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430