斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1258

ਜਿਸ ਤੇ ਹੋਆ ਤਿਸਹਿ ਸਮਾਣਾ ਚੂਕਿ ਗਇਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥੪॥੧॥

jis te hoaa tiseh samaanaa chook geaa paasaaraa |4|1|

它最终将融入其起源之处，其全部范围都将消失。||4||1||

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

malaar mahalaa 3 |

马拉尔（Malaar），第三梅尔（Third Mehl）：

ਜਿਨੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸੇ ਮੇਲੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥

jinee hukam pachhaaniaa se mele haumai sabad jalaae |

那些领悟主之命令胡卡姆的人与他合而为一；通过他的莎巴德之言，他们的自我意识被烧毁。

ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

sachee bhagat kareh din raatee sach rahe liv laae |

他们日夜虔诚地崇拜上帝，对真主保持着深情的爱慕。

ਸਦਾ ਸਚੁ ਹਰਿ ਵੇਖਦੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥

sadaa sach har vekhade gur kai sabad subhaae |1|

他们通过古鲁莎巴德的言语，永远怀着爱意注视着他们的真主。||1||

ਮਨ ਰੇ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

man re hukam man sukh hoe |

凡人啊，接受他的旨意，找到平静吧。

ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ਅਪਣਾ ਭਾਵਦਾ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

prabh bhaanaa apanaa bhaavadaa jis bakhase tis bighan na koe |1| rahaau |

上帝因自己意愿的愉悦而感到高兴。凡是被他宽恕的人，在路上都不会遇到任何障碍。||1||暂停||

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭਾ ਧਾਤੁ ਹੈ ਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਇ ॥

trai gun sabhaa dhaat hai naa har bhagat na bhaae |

在三种性质、三种性情的影响下，人的心思四处游荡，对主没有爱或虔诚。

ਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥

gat mukat kade na hovee haumai karam kamaeh |

没有人能够通过自我的行为而获得拯救或解放。

ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਫਿਰਾਹਿ ॥੨॥

saahib bhaavai so theeai peaai kirat firaeh |2|

凡是主宰我们的意志，都会实现。人们会根据他们过去的行为而迷失。||2||

ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਿਐ ਮਨੁ ਮਰਿ ਰਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

satigur bhettiaai man mar rahai har naam vasai man aae |

会见真古鲁，心智被征服；主名便住于心中。

ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥

tis kee keemat naa pavai kahanaa kichhoo na jaae |

这样的人的价值是无法估量的；他简直无话可说。

ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇਆ ਸਚੈ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੩॥

chauthai pad vaasaa hoeaa sachai rahai samaae |3|

他来到第四种状态居住；他依然融入真主之中。||3||

ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

meraa har prabh agam agochar hai keemat kahan na jaae |

我主上帝高不可攀，深不可测。他的价值无法言表。

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝੀਐ ਸਬਦੇ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

guraparasaadee bujheeai sabade kaar kamaae |

通过古鲁的恩典，他理解并实践了莎巴德。

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥੪॥੨॥

naanak naam salaeh too har har dar sobhaa paae |4|2|

哦那纳克，赞美纳姆，赞美主之名，哈尔，哈尔；你将在主的庭院中受到尊敬。||4||2||

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

malaar mahalaa 3 |

马拉尔（Malaar），第三梅尔（Third Mehl）：

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

guramukh koee viralaa boojhai jis no nadar karee |

很少有人像古尔穆克一样，理解上帝赐予的恩惠。

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ਬਖਸੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

gur bin daataa koee naahee bakhase nadar karee |

除了上师之外，没有其他施予者。他赐予恩典并宽恕。

ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਸਾਂਤਿ ਊਪਜੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਇ ॥੧॥

gur miliaai saant aoopajai anadin naam lee |1|

遇上古鲁，安宁与静谧油然而生；日夜吟诵主之名 Naam。||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥

mere man har amrit naam dhiaae |

哦我的心灵，冥想主的甘露之名。

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲੈ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਸਦਾ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

satigur purakh milai naau paaeeai har naame sadaa samaae |1| rahaau |

与真古鲁与原始存在会面，获得名号，并永远沉浸在主之名中。||1||暂停||

ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਵਿਛੁੜੇ ਫਿਰਹਿ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਲਿ ॥

manamukh sadaa vichhurre fireh koe na kis hee naal |

任性的曼慕克永远与主分离；没有人与他们同在。

ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜਮਕਾਲਿ ॥

haumai vaddaa rog hai sir maare jamakaal |

他们患上了极大的自私自利之病；他们的头部受到了死亡使者的打击。

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥੨॥

guramat satasangat na vichhurreh anadin naam samaal |2|

那些遵循古鲁教诲的人永远不会与 Sat Sangat（真正的会众）分离。他们昼夜沉浸于 Naam 之中。||2||

ਸਭਨਾ ਕਰਤਾ ਏਕੁ ਤੂ ਨਿਤ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

sabhanaa karataa ek too nit kar dekheh veechaar |

你是万物唯一的创造者。你不断地创造、守护和思考。

ਇਕਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥

eik guramukh aap milaaeaa bakhase bhagat bhanddaar |

有些是古尔穆克——您将他们与自己统一起来。您用虔诚的宝藏祝福他们。

ਤੂ ਆਪੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰੀ ਪੂਕਾਰ ॥੩॥

too aape sabh kichh jaanadaa kis aagai karee pookaar |3|

祢自己无所不知。我该向谁诉苦？||3||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਨਦਰੀ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

har har naam amrit hai nadaree paaeaa jaae |

主之名，哈，哈，是甘露。靠主之恩，可得。

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

anadin har har ucharai gur kai sahaj subhaae |

昼夜吟诵主之名，哈尔、哈尔，即可获得上师直觉的平静与平衡。

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੪॥੩॥

naanak naam nidhaan hai naame hee chit laae |4|3|

噢那纳克，那姆是最伟大的宝藏。将你的意识集中在那姆上。||4||3||

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

malaar mahalaa 3 |

马拉尔（Malaar），第三梅尔（Third Mehl）：

ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸੋਈ ॥

gur saalaahee sadaa sukhadaataa prabh naaraaein soee |

我永远赞美古鲁，和平的赐予者。他确实是主神。

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ॥

guraparasaad param pad paaeaa vaddee vaddiaaee hoee |

承蒙古鲁的恩泽，我已获得无上地位。他的光辉伟大无比光辉！

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥

anadin gun gaavai nit saache sach samaavai soee |1|

颂赞真主荣耀之人，即与真主融为一体。||1||

ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥

man re guramukh ridai veechaar |

噢凡人，请在心中思考古鲁之言。

ਤਜਿ ਕੂੜੁ ਕੁਟੰਬੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਲਣੁ ਰਿਦੈ ਸਮੑਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

taj koorr kuttanb haumai bikh trisanaa chalan ridai samaal |1| rahaau |

抛弃你虚假的家庭、有毒的自负和欲望；在心里记住，你必须离开。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430