斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 972

ਜਬ ਨਖ ਸਿਖ ਇਹੁ ਮਨੁ ਚੀਨੑਾ ॥

jab nakh sikh ihu man cheenaa |

当我领悟了这个心，从我的脚尖到我的头顶，

ਤਬ ਅੰਤਰਿ ਮਜਨੁ ਕੀਨੑਾ ॥੧॥

tab antar majan keenaa |1|

然后我洗了个澡，深度清洁自己的内心。||1||

ਪਵਨਪਤਿ ਉਨਮਨਿ ਰਹਨੁ ਖਰਾ ॥

pavanapat unaman rahan kharaa |

心是呼吸的主宰，处于至乐的状态。

ਨਹੀ ਮਿਰਤੁ ਨ ਜਨਮੁ ਜਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nahee mirat na janam jaraa |1| rahaau |

对我来说现在没有死亡，没有重生，也没有衰老。||1||暂停||

ਉਲਟੀ ਲੇ ਸਕਤਿ ਸਹਾਰੰ ॥

aulattee le sakat sahaaran |

远离物质主义，我找到了直觉的支持。

ਪੈਸੀਲੇ ਗਗਨ ਮਝਾਰੰ ॥

paiseele gagan majhaaran |

我已进入心灵天空，打开第十门。

ਬੇਧੀਅਲੇ ਚਕ੍ਰ ਭੁਅੰਗਾ ॥

bedheeale chakr bhuangaa |

盘绕的昆达里尼能量的脉轮已经打开，

ਭੇਟੀਅਲੇ ਰਾਇ ਨਿਸੰਗਾ ॥੨॥

bhetteeale raae nisangaa |2|

我已毫无畏惧地拜见了我的君王大人。||2||

ਚੂਕੀਅਲੇ ਮੋਹ ਮਇਆਸਾ ॥

chookeeale moh meaasaa |

我对玛雅的依恋已经消除；

ਸਸਿ ਕੀਨੋ ਸੂਰ ਗਿਰਾਸਾ ॥

sas keeno soor giraasaa |

月亮能量已经吞噬了太阳能量。

ਜਬ ਕੁੰਭਕੁ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ॥

jab kunbhak bharipur leenaa |

当我集中注意力并融入无所不在的主时，

ਤਹ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਬੀਣਾ ॥੩॥

tah baaje anahad beenaa |3|

然后未被击中的声流开始振动。||3||

ਬਕਤੈ ਬਕਿ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਇਆ ॥

bakatai bak sabad sunaaeaa |

演说者已发言，并宣告了莎巴德之言。

ਸੁਨਤੈ ਸੁਨਿ ਮੰਨਿ ਬਸਾਇਆ ॥

sunatai sun man basaaeaa |

闻者闻之，铭记于心。

ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੰ ॥

kar karataa utaras paaran |

吟诵造物主之名，便可跨越。

ਕਹੈ ਕਬੀਰਾ ਸਾਰੰ ॥੪॥੧॥੧੦॥

kahai kabeeraa saaran |4|1|10|

卡比尔说，这就是本质。||4||1||10||

ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥

chand sooraj due jot saroop |

月亮和太阳都是光的化身。

ਜੋਤੀ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਅਨੂਪੁ ॥੧॥

jotee antar braham anoop |1|

在他们的光芒中，是无与伦比的上帝。||1||

ਕਰੁ ਰੇ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥

kar re giaanee braham beechaar |

噢精神导师，沉思上帝。

ਜੋਤੀ ਅੰਤਰਿ ਧਰਿਆ ਪਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jotee antar dhariaa pasaar |1| rahaau |

在这道光中包含着创造宇宙的广阔空间。||1||暂停||

ਹੀਰਾ ਦੇਖਿ ਹੀਰੇ ਕਰਉ ਆਦੇਸੁ ॥

heeraa dekh heere krau aades |

注视着这颗钻石，我谦卑地向这颗钻石致敬。

ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅਲੇਖੁ ॥੨॥੨॥੧੧॥

kahai kabeer niranjan alekh |2|2|11|

卡比尔说，纯洁之主是难以描述的。||2||2||11||

ਦੁਨੀਆ ਹੁਸੀਆਰ ਬੇਦਾਰ ਜਾਗਤ ਮੁਸੀਅਤ ਹਉ ਰੇ ਭਾਈ ॥

duneea huseeaar bedaar jaagat museeat hau re bhaaee |

世人啊，保持清醒和警觉吧。命运的兄弟们，即使你们已经醒来，你们也正在被抢劫。

ਨਿਗਮ ਹੁਸੀਆਰ ਪਹਰੂਆ ਦੇਖਤ ਜਮੁ ਲੇ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nigam huseeaar paharooaa dekhat jam le jaaee |1| rahaau |

当吠陀经守护着你时，死亡使者将你带走。||1||暂停||

ਨੰੀਬੁ ਭਇਓ ਆਂਬੁ ਆਂਬੁ ਭਇਓ ਨੰੀਬਾ ਕੇਲਾ ਪਾਕਾ ਝਾਰਿ ॥

naneeb bheio aanb aanb bheio naneebaa kelaa paakaa jhaar |

他认为苦涩的尼姆果是芒果，而芒果是苦涩的尼姆果。他想象着多刺的灌木丛上长着成熟的香蕉。

ਨਾਲੀਏਰ ਫਲੁ ਸੇਬਰਿ ਪਾਕਾ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥੧॥

naaleer fal sebar paakaa moorakh mugadh gavaar |1|

他以为成熟的椰子挂在光秃秃的小树上；他真是一个愚蠢、白痴！||1||

ਹਰਿ ਭਇਓ ਖਾਂਡੁ ਰੇਤੁ ਮਹਿ ਬਿਖਰਿਓ ਹਸਤੰੀ ਚੁਨਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

har bheio khaandd ret meh bikhario hasatanee chunio na jaaee |

上帝就像糖，洒在沙滩上；大象捡不起来。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕੁਲ ਜਾਤਿ ਪਾਂਤਿ ਤਜਿ ਚੀਟੀ ਹੋਇ ਚੁਨਿ ਖਾਈ ॥੨॥੩॥੧੨॥

keh kabeer kul jaat paant taj cheettee hoe chun khaaee |2|3|12|

卡比尔说，放弃你的血统、社会地位和荣誉；像小蚂蚁一样——捡起糖并吃掉。||2||3||12||

ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੧ ॥

baanee naamadeo jeeo kee raamakalee ghar 1 |

Naam Dayv Jee、Raamkalee、第一宫的话语：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਆਨੀਲੇ ਕਾਗਦੁ ਕਾਟੀਲੇ ਗੂਡੀ ਆਕਾਸ ਮਧੇ ਭਰਮੀਅਲੇ ॥

aaneele kaagad kaatteele gooddee aakaas madhe bharameeale |

小男孩拿出纸，剪成一只风筝，并将其放飞到天空中。

ਪੰਚ ਜਨਾ ਸਿਉ ਬਾਤ ਬਤਊਆ ਚੀਤੁ ਸੁ ਡੋਰੀ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੧॥

panch janaa siau baat btaooaa cheet su ddoree raakheeale |1|

他一边和朋友聊天，一边把注意力集中在风筝线上。||1||

ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਬੇਧੀਅਲੇ ॥

man raam naamaa bedheeale |

我的心被主之名刺穿，

ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਕਲਾ ਚਿਤੁ ਮਾਂਡੀਅਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaise kanik kalaa chit maanddeeale |1| rahaau |

就像金匠一样，他的注意力都集中在他的工作上。||1||暂停||

ਆਨੀਲੇ ਕੁੰਭੁ ਭਰਾਈਲੇ ਊਦਕ ਰਾਜ ਕੁਆਰਿ ਪੁਰੰਦਰੀਏ ॥

aaneele kunbh bharaaeele aoodak raaj kuaar purandaree |

城里的少女拿起水罐，装满水。

ਹਸਤ ਬਿਨੋਦ ਬੀਚਾਰ ਕਰਤੀ ਹੈ ਚੀਤੁ ਸੁ ਗਾਗਰਿ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੨॥

hasat binod beechaar karatee hai cheet su gaagar raakheeale |2|

她和朋友们一起欢笑、玩耍、交谈，但她的注意力始终集中在那壶水上。||2||

ਮੰਦਰੁ ਏਕੁ ਦੁਆਰ ਦਸ ਜਾ ਕੇ ਗਊ ਚਰਾਵਨ ਛਾਡੀਅਲੇ ॥

mandar ek duaar das jaa ke gaoo charaavan chhaaddeeale |

牛被放出十门府邸，到田野里吃草。

ਪਾਂਚ ਕੋਸ ਪਰ ਗਊ ਚਰਾਵਤ ਚੀਤੁ ਸੁ ਬਛਰਾ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੩॥

paanch kos par gaoo charaavat cheet su bachharaa raakheeale |3|

它在五英里外吃草，但注意力始终集中在小牛身上。||3||

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਸੁਨਹੁ ਤਿਲੋਚਨ ਬਾਲਕੁ ਪਾਲਨ ਪਉਢੀਅਲੇ ॥

kahat naamadeo sunahu tilochan baalak paalan paudteeale |

Naam Dayv 说，听着，O Trilochan：孩子已经躺在摇篮里了。

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਕਾਜ ਬਿਰੂਧੀ ਚੀਤੁ ਸੁ ਬਾਰਿਕ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੪॥੧॥

antar baahar kaaj biroodhee cheet su baarik raakheeale |4|1|

它的母亲在室内和室外忙于工作，但她心里想着的是她的孩子。||4||1||

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਆਨੰਤਾ ਗੀਤ ਕਬਿਤ ਨ ਗਾਵਉਗੋ ॥

bed puraan saasatr aanantaa geet kabit na gaavaugo |

有无数的吠陀、普拉那和经典；我不唱它们的歌曲和赞美诗。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430