斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 44

ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਮਸਕਤੇ ਤੂਠੈ ਪਾਵਾ ਦੇਵ ॥

saadhoo sang masakate tootthai paavaa dev |

当神圣的主感到高兴时，就会获得努力服务 Saadh Sangat 的机会。

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਵਸਗਤਿ ਸਾਹਿਬੈ ਆਪੇ ਕਰਣ ਕਰੇਵ ॥

sabh kichh vasagat saahibai aape karan karev |

一切都在我们的主和主人的手中；他本人就是行为的实施者。

ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਮਨਸਾ ਸਭ ਪੂਰੇਵ ॥੩॥

satigur kai balihaaranai manasaa sabh poorev |3|

我是真古鲁的祭品，满足一切希望与愿望。||3||

ਇਕੋ ਦਿਸੈ ਸਜਣੋ ਇਕੋ ਭਾਈ ਮੀਤੁ ॥

eiko disai sajano iko bhaaee meet |

这位似乎是我的同伴；这位是我的兄弟和朋友。

ਇਕਸੈ ਦੀ ਸਾਮਗਰੀ ਇਕਸੈ ਦੀ ਹੈ ਰੀਤਿ ॥

eikasai dee saamagaree ikasai dee hai reet |

元素与成分全由太一所造，且由太一按其秩序排列。

ਇਕਸ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਾ ਹੋਆ ਨਿਹਚਲੁ ਚੀਤੁ ॥

eikas siau man maaniaa taa hoaa nihachal cheet |

当心灵接受并满意于“一”时，意识就会变得稳定。

ਸਚੁ ਖਾਣਾ ਸਚੁ ਪੈਨਣਾ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕੀਤੁ ॥੪॥੫॥੭੫॥

sach khaanaa sach painanaa ttek naanak sach keet |4|5|75|

那么，一个人的食物就是真名，一个人的衣服就是真名，一个人的支持，哦纳纳克，就是真名。||4||5||75||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sireeraag mahalaa 5 |

Siree Raag，第五梅尔：

ਸਭੇ ਥੋਕ ਪਰਾਪਤੇ ਜੇ ਆਵੈ ਇਕੁ ਹਥਿ ॥

sabhe thok paraapate je aavai ik hath |

得一则无不获。

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸਫਲੁ ਹੈ ਜੇ ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਕਥਿ ॥

janam padaarath safal hai je sachaa sabad kath |

当一个人吟唱莎巴德的真言时，人类生命的珍贵礼物便结出硕果。

ਗੁਰ ਤੇ ਮਹਲੁ ਪਰਾਪਤੇ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੈ ਮਥਿ ॥੧॥

gur te mahal paraapate jis likhiaa hovai math |1|

额头上写有此命运的人，将通过上师进入主的殿堂。||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਏਕਸ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

mere man ekas siau chit laae |

哦我的思想，将你的意识集中在“一”上。

ਏਕਸ ਬਿਨੁ ਸਭ ਧੰਧੁ ਹੈ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਮੋਹੁ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ekas bin sabh dhandh hai sabh mithiaa mohu maae |1| rahaau |

如果没有“一”，一切纠葛都是毫无价值的；对玛雅的情感依恋完全是虚假的。||1||暂停||

ਲਖ ਖੁਸੀਆ ਪਾਤਿਸਾਹੀਆ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

lakh khuseea paatisaaheea je satigur nadar karee |

若真古鲁赐予恩惠一瞥，则可享无数王子般的快乐。

ਨਿਮਖ ਏਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇ ॥

nimakh ek har naam dee meraa man tan seetal hoe |

如果他赐予主之名，即使片刻，我的身心也会感到凉爽和舒缓。

ਜਿਸ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਗਹੇ ॥੨॥

jis kau poorab likhiaa tin satigur charan gahe |2|

那些拥有如此预定命运的人紧紧抓住真正古鲁的双足。||2||

ਸਫਲ ਮੂਰਤੁ ਸਫਲਾ ਘੜੀ ਜਿਤੁ ਸਚੇ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥

safal moorat safalaa gharree jit sache naal piaar |

当一个人爱上了真正的主时，那一刻是硕果累累的，那时也是硕果累累的。

ਦੂਖੁ ਸੰਤਾਪੁ ਨ ਲਗਈ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

dookh santaap na lagee jis har kaa naam adhaar |

痛苦和悲伤不会触及那些得到主之名支持的人。

ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਗੁਰਿ ਕਾਢਿਆ ਸੋਈ ਉਤਰਿਆ ਪਾਰਿ ॥੩॥

baah pakarr gur kaadtiaa soee utariaa paar |3|

古鲁抓住他的胳膊，将他们抬起来，带到另一边。||3||

ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ਪਵਿਤੁ ਹੈ ਜਿਥੈ ਸੰਤ ਸਭਾ ॥

thaan suhaavaa pavit hai jithai sant sabhaa |

圣徒们聚集的地方是华丽而纯洁的。

ਢੋਈ ਤਿਸ ਹੀ ਨੋ ਮਿਲੈ ਜਿਨਿ ਪੂਰਾ ਗੁਰੂ ਲਭਾ ॥

dtoee tis hee no milai jin pooraa guroo labhaa |

只有遇见完美大师的人才能找到庇护所。

ਨਾਨਕ ਬਧਾ ਘਰੁ ਤਹਾਂ ਜਿਥੈ ਮਿਰਤੁ ਨ ਜਨਮੁ ਜਰਾ ॥੪॥੬॥੭੬॥

naanak badhaa ghar tahaan jithai mirat na janam jaraa |4|6|76|

纳纳克在那个没有死亡、没有出生、没有衰老的地方建造了他的房子。||4||6||76||

ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sreeraag mahalaa 5 |

Siree Raag，第五梅尔：

ਸੋਈ ਧਿਆਈਐ ਜੀਅੜੇ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾਂ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥

soee dhiaaeeai jeearre sir saahaan paatisaahu |

哦我的灵魂，冥想他吧；他是国王和皇帝的至高无上的主。

ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਕਰਿ ਆਸ ਮਨ ਜਿਸ ਕਾ ਸਭਸੁ ਵੇਸਾਹੁ ॥

tis hee kee kar aas man jis kaa sabhas vesaahu |

将你心中的希望寄托在那位人人都信仰的唯一者身上。

ਸਭਿ ਸਿਆਣਪਾ ਛਡਿ ਕੈ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਪਾਹੁ ॥੧॥

sabh siaanapaa chhadd kai gur kee charanee paahu |1|

放弃你所有的小聪明，抓住上师的双脚。||1||

ਮਨ ਮੇਰੇ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਜਪਿ ਨਾਉ ॥

man mere sukh sahaj setee jap naau |

哦我的心，用直觉的平静与镇定吟唱这个名字。

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇ ਤੂੰ ਗੁਣ ਗੋਇੰਦ ਨਿਤ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aatth pahar prabh dhiaae toon gun goeind nit gaau |1| rahaau |

一天二十四小时，冥想上帝。不断歌颂宇宙之主的荣耀。||1||暂停||

ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਮਨਾ ਜਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

tis kee saranee par manaa jis jevadd avar na koe |

哦我的心灵，寻求他的庇护吧；没有其他人像他一样伟大。

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਘਣਾ ਦੁਖੁ ਦਰਦੁ ਨ ਮੂਲੇ ਹੋਇ ॥

jis simarat sukh hoe ghanaa dukh darad na moole hoe |

冥想中想着他，你会获得深深的平静。痛苦和苦难将不会影响到你。

ਸਦਾ ਸਦਾ ਕਰਿ ਚਾਕਰੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੨॥

sadaa sadaa kar chaakaree prabh saahib sachaa soe |2|

永生永世为上帝工作；他是我们真正的主宰。||2||

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲਾ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥

saadhasangat hoe niramalaa katteeai jam kee faas |

在Saadh Sangat，圣洁的陪伴下，你将变得绝对纯洁，死亡的绞索将被斩断。

ਸੁਖਦਾਤਾ ਭੈ ਭੰਜਨੋ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥

sukhadaataa bhai bhanjano tis aagai kar aradaas |

因此，向他——和平的赐予者、恐惧的毁灭者——献上你的祈祷吧。

ਮਿਹਰ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ਤਾਂ ਕਾਰਜੁ ਆਵੈ ਰਾਸਿ ॥੩॥

mihar kare jis miharavaan taan kaaraj aavai raas |3|

仁慈的主将展现他的仁慈，解决你们的事情。||3||

ਬਹੁਤੋ ਬਹੁਤੁ ਵਖਾਣੀਐ ਊਚੋ ਊਚਾ ਥਾਉ ॥

bahuto bahut vakhaaneeai aoocho aoochaa thaau |

主被誉为伟大者中最伟大；他的王国是至高者中的最高者。

ਵਰਨਾ ਚਿਹਨਾ ਬਾਹਰਾ ਕੀਮਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਾਉ ॥

varanaa chihanaa baaharaa keemat keh na sakaau |

他没有颜色或标记；他的价值无法估量。

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ਕਰਿ ਸਚੁ ਦੇਵਹੁ ਅਪੁਣਾ ਨਾਉ ॥੪॥੭॥੭੭॥

naanak kau prabh meaa kar sach devahu apunaa naau |4|7|77|

上帝啊，请怜悯纳纳克，并以您的真名祝福他。||4||7||77||

ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sreeraag mahalaa 5 |

Siree Raag，第五梅尔：

ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸੋ ਸੁਖੀ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਊਜਲੁ ਹੋਇ ॥

naam dhiaae so sukhee tis mukh aoojal hoe |

冥想 Naam 的人会感到平静；他的面容容光焕发。

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ਪਰਗਟੁ ਸਭਨੀ ਲੋਇ ॥

poore gur te paaeeai paragatt sabhanee loe |

他从完美上师处获得此法，因此受到全世界的尊敬。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਘਰਿ ਵਸੈ ਏਕੋ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੧॥

saadhasangat kai ghar vasai eko sachaa soe |1|

在圣者的陪伴下，唯一真实的主宰者来到自我的家中居住。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430