斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 234

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਚਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੭॥

sabad rate se niramale chaleh satigur bhaae |7|

与莎巴德相协调的人是纯洁无瑕的。他们与真古鲁的意志和谐相处。||7||

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਤੂੰ ਤੂੰ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥

har prabh daataa ek toon toon aape bakhas milaae |

主啊，你是唯一的赐予者；你宽恕我们，并让我们与你合而为一。

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੮॥੧॥੯॥

jan naanak saranaagatee jiau bhaavai tivai chhaddaae |8|1|9|

仆人纳纳克寻求您的庇护；如果这是您的旨意，请拯救他！||8||1||9||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ਕਰਹਲੇ ॥

raag gaurree poorabee mahalaa 4 karahale |

拉格·高里·普尔比（Raag Gauree Poorbee），第四梅尔，卡哈莱：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਕਰਹਲੇ ਮਨ ਪਰਦੇਸੀਆ ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਮਾਇ ॥

karahale man paradeseea kiau mileeai har maae |

哦，我流浪的思绪，你就像一头骆驼——你将如何去见上帝，你的母亲？

ਗੁਰੁ ਭਾਗਿ ਪੂਰੈ ਪਾਇਆ ਗਲਿ ਮਿਲਿਆ ਪਿਆਰਾ ਆਇ ॥੧॥

gur bhaag poorai paaeaa gal miliaa piaaraa aae |1|

当我找到上师时，因着完美好运的缘故，我的爱人出现并拥抱了我。||1||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man karahalaa satigur purakh dhiaae |1| rahaau |

噢，骆驼般的心智，冥想真正的古鲁，原始的存在。||1||暂停||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਿਆਇ ॥

man karahalaa veechaareea har raam naam dhiaae |

噢，骆驼般的心智，沉思主，冥想主的名字。

ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਹਰਿ ਆਪੇ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੨॥

jithai lekhaa mangeeai har aape le chhaddaae |2|

当你被要求回答你的问题时，主本人会释放你。||2||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲਾ ਮਲੁ ਲਾਗੀ ਹਉਮੈ ਆਇ ॥

man karahalaa at niramalaa mal laagee haumai aae |

哦骆驼般的心，你曾经非常纯洁；现在我执的污垢已经附着在你身上。

ਪਰਤਖਿ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰਾ ਵਿਛੁੜਿ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥੩॥

paratakh pir ghar naal piaaraa vichhurr chottaa khaae |3|

你挚爱的丈夫现在出现在你家中，但你却与他分离，并且遭受着巨大的痛苦！||3||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਭਾਲਿ ਭਾਲਾਇ ॥

man karahalaa mere preetamaa har ridai bhaal bhaalaae |

哦，我心爱的骆驼般的心灵，在你自己的心中寻找主吧。

ਉਪਾਇ ਕਿਤੈ ਨ ਲਭਈ ਗੁਰੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਦੇਖਾਇ ॥੪॥

aupaae kitai na labhee gur hiradai har dekhaae |4|

任何设备都无法找到他；古鲁会向您展示您心中的主。||4||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

man karahalaa mere preetamaa din rain har liv laae |

哦我挚爱的骆驼般的心灵，无论白天还是黑夜，都要深情地与主协调。

ਘਰੁ ਜਾਇ ਪਾਵਹਿ ਰੰਗ ਮਹਲੀ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੫॥

ghar jaae paaveh rang mahalee gur mele har melaae |5|

回到自己的家，找到爱的宫殿；遇见古鲁，遇见主。||5||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਤੂੰ ਮੀਤੁ ਮੇਰਾ ਪਾਖੰਡੁ ਲੋਭੁ ਤਜਾਇ ॥

man karahalaa toon meet meraa paakhandd lobh tajaae |

噢，骆驼般的心灵，你是我的朋友；抛弃虚伪和贪婪。

ਪਾਖੰਡਿ ਲੋਭੀ ਮਾਰੀਐ ਜਮ ਡੰਡੁ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥੬॥

paakhandd lobhee maareeai jam ddandd dee sajaae |6|

虚伪和贪婪的人被打倒；死亡使者用棍棒惩罚他们。||6||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਤੂੰ ਮੈਲੁ ਪਾਖੰਡੁ ਭਰਮੁ ਗਵਾਇ ॥

man karahalaa mere praan toon mail paakhandd bharam gavaae |

啊，骆驼般的心灵，你就是我生命的气息；摆脱虚伪和怀疑的污染。

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤੀ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥੭॥

har amrit sar gur pooriaa mil sangatee mal leh jaae |7|

完美古鲁是主甘露的甘露池；加入圣会，洗去这污染。||7||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਇਕ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣਾਇ ॥

man karahalaa mere piaariaa ik gur kee sikh sunaae |

哦我亲爱的骆驼般的心灵，只聆听上师的教诲。

ਇਹੁ ਮੋਹੁ ਮਾਇਆ ਪਸਰਿਆ ਅੰਤਿ ਸਾਥਿ ਨ ਕੋਈ ਜਾਇ ॥੮॥

eihu mohu maaeaa pasariaa ant saath na koee jaae |8|

对玛雅的感情依恋如此普遍。最终，什么都不会和任何人和睦相处。||8||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਸਾਜਨਾ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਲੀਆ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥

man karahalaa mere saajanaa har kharach leea pat paae |

哦骆驼般的心智，我的好朋友，接受主名的供给，并获得荣誉。

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਨਾਇਆ ਹਰਿ ਆਪਿ ਲਇਆ ਗਲਿ ਲਾਇ ॥੯॥

har daragah painaaeaa har aap leaa gal laae |9|

在耶和华的院中，你必披戴尊荣，耶和华必亲自拥抱你。||9||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਗੁਰਿ ਮੰਨਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

man karahalaa gur maniaa guramukh kaar kamaae |

噢，骆驼般的心智，臣服于古鲁的人成为古鲁穆克，并为主工作。

ਗੁਰ ਆਗੈ ਕਰਿ ਜੋਦੜੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੧੦॥੧॥

gur aagai kar jodarree jan naanak har melaae |10|1|

向古鲁祈祷；仆人那纳克啊，他将使你与主结合。||10||1||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

gaurree mahalaa 4 |

Gauree，第四梅尔：

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ਵੀਚਾਰਿ ਦੇਖੁ ਸਮਾਲਿ ॥

man karahalaa veechaareea veechaar dekh samaal |

哦沉思的骆驼般的心，仔细思考并观察。

ਬਨ ਫਿਰਿ ਥਕੇ ਬਨ ਵਾਸੀਆ ਪਿਰੁ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਨਿਹਾਲਿ ॥੧॥

ban fir thake ban vaaseea pir guramat ridai nihaal |1|

森林居民已厌倦在森林中徘徊；追随古鲁的教诲，在心中见到你的丈夫之主。||1||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਮਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man karahalaa gur govind samaal |1| rahaau |

噢，骆驼般的心灵，沉思上师和宇宙之主。||1||暂停||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ਮਨਮੁਖ ਫਾਥਿਆ ਮਹਾ ਜਾਲਿ ॥

man karahalaa veechaareea manamukh faathiaa mahaa jaal |

噢，如骆驼般的沉思之心，任性的曼慕克人已被大网所捕获。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੁਕਤੁ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੨॥

guramukh praanee mukat hai har har naam samaal |2|

成为古尔穆克的凡人获得解放，沉迷于主之名，哈尔，哈尔。||2||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਾਲਿ ॥

man karahalaa mere piaariaa satasangat satigur bhaal |

哦我亲爱的骆驼般的心灵，寻求 Sat Sangat、真正的会众和真正的大师。

ਸਤਸੰਗਤਿ ਲਗਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥੩॥

satasangat lag har dhiaaeeai har har chalai terai naal |3|

加入 Sat Sangat，冥想主，主，Har，Har，将与你同行。||3||

ਮਨ ਕਰਹਲਾ ਵਡਭਾਗੀਆ ਹਰਿ ਏਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥

man karahalaa vaddabhaageea har ek nadar nihaal |

哦，非常幸运的骆驼般的心灵，只要得到上帝恩赐的一瞥，你就会欣喜若狂。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430