斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 343

ਬਾਵਨ ਅਖਰ ਜੋਰੇ ਆਨਿ ॥

baavan akhar jore aan |

五十二个字母被连在了一起。

ਸਕਿਆ ਨ ਅਖਰੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨਿ ॥

sakiaa na akhar ek pachhaan |

但人们无法认识上帝的圣言。

ਸਤ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਬੀਰਾ ਕਹੈ ॥

sat kaa sabad kabeeraa kahai |

卡比尔讲的是 Shabad，即真理之言。

ਪੰਡਿਤ ਹੋਇ ਸੁ ਅਨਭੈ ਰਹੈ ॥

panddit hoe su anabhai rahai |

作为一名潘迪特、一名宗教学者，必须保持无所畏惧。

ਪੰਡਿਤ ਲੋਗਹ ਕਉ ਬਿਉਹਾਰ ॥

panddit logah kau biauhaar |

联结书信是学者的职责。

ਗਿਆਨਵੰਤ ਕਉ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰ ॥

giaanavant kau tat beechaar |

有精神的人会思考现实的本质。

ਜਾ ਕੈ ਜੀਅ ਜੈਸੀ ਬੁਧਿ ਹੋਈ ॥

jaa kai jeea jaisee budh hoee |

根据心中的智慧，

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਈ ॥੪੫॥

keh kabeer jaanaigaa soee |45|

卡比尔说，所以人们才明白。||45||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਥਿਤੰੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੰੀ ॥

raag gaurree thitanee kabeer jee kanee |

Raag Gauree，T'hite ~ Kabeer Jee 的农历日子：

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

沙律：

ਪੰਦ੍ਰਹ ਥਿਤੰੀ ਸਾਤ ਵਾਰ ॥

pandrah thitanee saat vaar |

阴历有十五天，一周有七天。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਉਰਵਾਰ ਨ ਪਾਰ ॥

keh kabeer uravaar na paar |

卡比尔说，这既不是这里，也不是那里。

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਲਖੈ ਜਉ ਭੇਉ ॥

saadhik sidh lakhai jau bheo |

当悉达多和求道者了解到主的奥秘时，

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਉ ॥੧॥

aape karataa aape deo |1|

他们自己成为造物主；他们自己成为神圣的主宰。||1||

ਥਿਤੰੀ ॥

thitanee |

T'hitee：

ਅੰਮਾਵਸ ਮਹਿ ਆਸ ਨਿਵਾਰਹੁ ॥

amaavas meh aas nivaarahu |

新月之日，放弃你的希望。

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮੁ ਸਮਾਰਹੁ ॥

antarajaamee raam samaarahu |

记住主，他是内在的知晓者，他是心灵的探索者。

ਜੀਵਤ ਪਾਵਹੁ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥

jeevat paavahu mokh duaar |

汝于有生之际，即证得解脱门。

ਅਨਭਉ ਸਬਦੁ ਤਤੁ ਨਿਜੁ ਸਾਰ ॥੧॥

anbhau sabad tat nij saar |1|

你将会了解 Shabad、无畏之主的圣言以及你自己内心的本质。||1||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੋਬਿੰਦ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥

charan kamal gobind rang laagaa |

供奉宇宙之主莲花足的爱之人

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sant prasaad bhe man niramal har keeratan meh anadin jaagaa |1| rahaau |

承蒙圣人的恩典，她的心灵变得纯洁；日夜，她保持清醒和警觉，歌唱赞美主的 Kirtan。||1||暂停||

ਪਰਿਵਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰ ॥

parivaa preetam karahu beechaar |

在月亮周期的第一天，沉思敬爱的主。

ਘਟ ਮਹਿ ਖੇਲੈ ਅਘਟ ਅਪਾਰ ॥

ghatt meh khelai aghatt apaar |

他在心中玩耍；他没有肉体——他是无限的。

ਕਾਲ ਕਲਪਨਾ ਕਦੇ ਨ ਖਾਇ ॥

kaal kalapanaa kade na khaae |

死亡的痛苦永远不会吞噬那个人

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥

aad purakh meh rahai samaae |2|

专注于原始主神。||2||

ਦੁਤੀਆ ਦੁਹ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅੰਗ ॥

duteea duh kar jaanai ang |

在月亮周期的第二天，要知道身体纤维内有两个生物。

ਮਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮ ਰਮੈ ਸਭ ਸੰਗ ॥

maaeaa braham ramai sabh sang |

玛雅和上帝与万物融为一体。

ਨਾ ਓਹੁ ਬਢੈ ਨ ਘਟਤਾ ਜਾਇ ॥

naa ohu badtai na ghattataa jaae |

上帝不会增加，也不会减少。

ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥੩॥

akul niranjan ekai bhaae |3|

他是不可知的，又是完美无瑕的；他不会改变。||3||

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੀਨੇ ਸਮ ਕਰਿ ਲਿਆਵੈ ॥

triteea teene sam kar liaavai |

在月亮周期的第三天，一个人在三种模式中保持平衡

ਆਨਦ ਮੂਲ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥

aanad mool param pad paavai |

找到了狂喜的源泉和最高地位。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਉਪਜੈ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ॥

saadhasangat upajai bisvaas |

在圣者之会（Saadh Sangat）中，信仰油然而生。

ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥

baahar bheetar sadaa pragaas |4|

无论是外表还是内心深处，上帝的光芒始终闪耀。||4||

ਚਉਥਹਿ ਚੰਚਲ ਮਨ ਕਉ ਗਹਹੁ ॥

chautheh chanchal man kau gahahu |

在农历第四天，克制你的善变心，

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਗਿ ਕਬਹੁ ਨ ਬਹਹੁ ॥

kaam krodh sang kabahu na bahahu |

并且永远不要将其与性欲或愤怒联系起来。

ਜਲ ਥਲ ਮਾਹੇ ਆਪਹਿ ਆਪ ॥

jal thal maahe aapeh aap |

在陆地和海洋上，他自身就在他自身之中。

ਆਪੈ ਜਪਹੁ ਆਪਨਾ ਜਾਪ ॥੫॥

aapai japahu aapanaa jaap |5|

他亲自冥想并吟诵他的圣歌。||5||

ਪਾਂਚੈ ਪੰਚ ਤਤ ਬਿਸਥਾਰ ॥

paanchai panch tat bisathaar |

农历五月初五，五行向外扩展。

ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ਜੁਗ ਬਿਉਹਾਰ ॥

kanik kaaminee jug biauhaar |

男人忙于追求黄金和女人。

ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਕੋਇ ॥

prem sudhaa ras peevai koe |

能领略主之爱纯粹本质的人是多么稀有。

ਜਰਾ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਫੇਰਿ ਨ ਹੋਇ ॥੬॥

jaraa maran dukh fer na hoe |6|

他们将不再遭受衰老和死亡的痛苦。||6||

ਛਠਿ ਖਟੁ ਚਕ੍ਰ ਛਹੂੰ ਦਿਸ ਧਾਇ ॥

chhatth khatt chakr chhahoon dis dhaae |

在月亮周期的第六天，六个脉轮朝六个方向运行。

ਬਿਨੁ ਪਰਚੈ ਨਹੀ ਥਿਰਾ ਰਹਾਇ ॥

bin parachai nahee thiraa rahaae |

若无开悟，身则不稳。

ਦੁਬਿਧਾ ਮੇਟਿ ਖਿਮਾ ਗਹਿ ਰਹਹੁ ॥

dubidhaa mett khimaa geh rahahu |

所以，消除你的二元性，紧紧抓住宽恕，

ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਸੂਲ ਨ ਸਹਹੁ ॥੭॥

karam dharam kee sool na sahahu |7|

你就不必再忍受因果报应或宗教仪式的折磨。||7||

ਸਾਤੈਂ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਚਾ ਜਾਣਿ ॥

saatain sat kar baachaa jaan |

在月亮周期的第七天，知道圣言是真实的，

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਲੇਹੁ ਪਰਵਾਣਿ ॥

aatam raam lehu paravaan |

你将被至尊灵魂——主——接受。

ਛੂਟੈ ਸੰਸਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਦੁਖ ॥

chhoottai sansaa mitt jaeh dukh |

你的疑虑将会消除，你的痛苦将会消除，

ਸੁੰਨ ਸਰੋਵਰਿ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ॥੮॥

sun sarovar paavahu sukh |8|

在天体的海洋中，你将找到平静。||8||

ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਕੀ ਕਾਇਆ ॥

asattamee asatt dhaat kee kaaeaa |

阴历八日，人体由八种成分构成。

ਤਾ ਮਹਿ ਅਕੁਲ ਮਹਾ ਨਿਧਿ ਰਾਇਆ ॥

taa meh akul mahaa nidh raaeaa |

其中有不可知的主、至高无上的宝藏之王。

ਗੁਰ ਗਮ ਗਿਆਨ ਬਤਾਵੈ ਭੇਦ ॥

gur gam giaan bataavai bhed |

了解这种精神智慧的古鲁揭示了这个谜团的秘密。

ਉਲਟਾ ਰਹੈ ਅਭੰਗ ਅਛੇਦ ॥੯॥

aulattaa rahai abhang achhed |9|

他远离尘世，居住在牢不可破、不可逾越的主内。||9||

ਨਉਮੀ ਨਵੈ ਦੁਆਰ ਕਉ ਸਾਧਿ ॥

naumee navai duaar kau saadh |

农历九月初九，调理身体九门。

ਬਹਤੀ ਮਨਸਾ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧਿ ॥

bahatee manasaa raakhahu baandh |

抑制你跳动的欲望。

ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਭ ਬੀਸਰਿ ਜਾਹੁ ॥

lobh moh sabh beesar jaahu |

忘记所有的贪婪和情感依恋；

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430