斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 403

ਜੈਸੇ ਮੀਠੈ ਸਾਦਿ ਲੋਭਾਏ ਝੂਠ ਧੰਧਿ ਦੁਰਗਾਧੇ ॥੨॥

jaise meetthai saad lobhaae jhootth dhandh duragaadhe |2|

甜蜜的味道诱惑了你们，你们被虚假和肮脏的事务所占据。||2||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਇਹ ਇੰਦ੍ਰੀ ਰਸਿ ਲਪਟਾਧੇ ॥

kaam krodh ar lobh moh ih indree ras lapattaadhe |

您的感官被性的感官享受、愤怒、贪婪和情感依恋所欺骗。

ਦੀਈ ਭਵਾਰੀ ਪੁਰਖਿ ਬਿਧਾਤੈ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਜਨਮਾਧੇ ॥੩॥

deeee bhavaaree purakh bidhaatai bahur bahur janamaadhe |3|

全能的命运建筑师已注定你将一次又一次地轮回。||3||

ਜਉ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤਉ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਭ ਸੁਖ ਲਾਧੇ ॥

jau bheio kripaal deen dukh bhanjan tau gur mil sabh sukh laadhe |

当穷人痛苦的毁灭者变得仁慈时，作为古鲁穆克，你就会找到绝对的平静。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਧਿਆਵਉ ਮਾਰਿ ਕਾਢੀ ਸਗਲ ਉਪਾਧੇ ॥੪॥

kahu naanak din rain dhiaavau maar kaadtee sagal upaadhe |4|

纳纳克说道，日夜冥想主，你的所有疾病都将被消除。||4||

ਇਉ ਜਪਿਓ ਭਾਈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤੇ ॥

eiau japio bhaaee purakh bidhaate |

命运的兄弟姐妹们，以此方式冥想主宰命运的人，即命运的建筑师。

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਲਾਥੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੪॥੪॥੧੨੬॥

bheio kripaal deen dukh bhanjan janam maran dukh laathe |1| rahaau doojaa |4|4|126|

穷人痛苦的毁灭者已变得仁慈；他已消除生死之痛苦。||1||第二次暂停||4||4||126||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਨਿਮਖ ਕਾਮ ਸੁਆਦ ਕਾਰਣਿ ਕੋਟਿ ਦਿਨਸ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥

nimakh kaam suaad kaaran kott dinas dukh paaveh |

为了一时的性欢愉，你要忍受千万个日日的痛苦。

ਘਰੀ ਮੁਹਤ ਰੰਗ ਮਾਣਹਿ ਫਿਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥੧॥

gharee muhat rang maaneh fir bahur bahur pachhutaaveh |1|

一瞬间，你可能会享受到快乐，但之后，你会一次又一次地后悔。||1||

ਅੰਧੇ ਚੇਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

andhe chet har har raaeaa |

哦盲人，冥想主吧，主，你的国王。

ਤੇਰਾ ਸੋ ਦਿਨੁ ਨੇੜੈ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

teraa so din nerrai aaeaa |1| rahaau |

你的日子即将来临。||1||暂停||

ਪਲਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦੇਖਿ ਭੂਲੋ ਆਕ ਨੀਮ ਕੋ ਤੂੰਮਰੁ ॥

palak drisatt dekh bhoolo aak neem ko toonmar |

你被欺骗了，用你的眼睛看到的是苦瓜和燕草。

ਜੈਸਾ ਸੰਗੁ ਬਿਸੀਅਰ ਸਿਉ ਹੈ ਰੇ ਤੈਸੋ ਹੀ ਇਹੁ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹੁ ॥੨॥

jaisaa sang biseear siau hai re taiso hee ihu par grihu |2|

但是，就像毒蛇的陪伴一样，对他人的配偶的渴望也是如此。||2||

ਬੈਰੀ ਕਾਰਣਿ ਪਾਪ ਕਰਤਾ ਬਸਤੁ ਰਹੀ ਅਮਾਨਾ ॥

bairee kaaran paap karataa basat rahee amaanaa |

为了你的敌人，你犯下了罪孽，而你却忽视了你信仰的真实性。

ਛੋਡਿ ਜਾਹਿ ਤਿਨ ਹੀ ਸਿਉ ਸੰਗੀ ਸਾਜਨ ਸਿਉ ਬੈਰਾਨਾ ॥੩॥

chhodd jaeh tin hee siau sangee saajan siau bairaanaa |3|

你的友谊是与那些抛弃你的人建立的，而你却对你的朋友感到愤怒。||3||

ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ਇਹੈ ਬਿਧਿ ਬਿਆਪਿਓ ਸੋ ਉਬਰਿਓ ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥

sagal sansaar ihai bidh biaapio so ubario jis gur pooraa |

整个世界都陷入这样的困境，只有拥有完美上师的人才能得救。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਓ ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਸਰੀਰਾ ॥੪॥੫॥੧੨੭॥

kahu naanak bhav saagar tario bhe puneet sareeraa |4|5|127|

納納克說，我已渡過恐怖的世界海洋；我的身體已變得聖化。||4||5||127||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ॥

aasaa mahalaa 5 dupade |

Aasaa，第五届 Mehl Dho-Padhay：

ਲੂਕਿ ਕਮਾਨੋ ਸੋਈ ਤੁਮੑ ਪੇਖਿਓ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਮੁਕਰਾਨੀ ॥

look kamaano soee tuma pekhio moorr mugadh mukaraanee |

主啊，你注视着我们秘密所做的一切；愚昧的人可能会固执地否认这一点。

ਆਪ ਕਮਾਨੇ ਕਉ ਲੇ ਬਾਂਧੇ ਫਿਰਿ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਨੀ ॥੧॥

aap kamaane kau le baandhe fir paachhai pachhutaanee |1|

他被自己的所作所为所束缚，最终后悔莫及。||1||

ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਭ ਬਿਧਿ ਆਗੈ ਜਾਨੀ ॥

prabh mere sabh bidh aagai jaanee |

我的上帝预先知道一切事。

ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਮੂਸੇ ਤੂੰ ਰਾਖਤ ਪਰਦਾ ਪਾਛੈ ਜੀਅ ਕੀ ਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhram ke moose toon raakhat paradaa paachhai jeea kee maanee |1| rahaau |

被怀疑所欺骗，你也许会隐藏自己的行为，但最终，你必须坦白内心的秘密。||1||暂停||

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਏ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਾਗੇ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੈ ਪਰਾਨੀ ॥

jit jit laae tith tit laage kiaa ko karai paraanee |

他们执着于什么，就执着于什么。凡人又能做什么呢？

ਬਖਸਿ ਲੈਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੨॥੬॥੧੨੮॥

bakhas laihu paarabraham suaamee naanak sad kurabaanee |2|6|128|

至尊主大人啊，请您原谅我。纳纳克永远是您的祭品。||2||6||128||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਅਪੁਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਆਪੇ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥

apune sevak kee aape raakhai aape naam japaavai |

他亲自保护他的仆人；他使他们吟诵他的名字。

ਜਹ ਜਹ ਕਾਜ ਕਿਰਤਿ ਸੇਵਕ ਕੀ ਤਹਾ ਤਹਾ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥

jah jah kaaj kirat sevak kee tahaa tahaa utth dhaavai |1|

无论他的仆人在哪里做事、处理事务，主都会赶紧赶到那里。||1||

ਸੇਵਕ ਕਉ ਨਿਕਟੀ ਹੋਇ ਦਿਖਾਵੈ ॥

sevak kau nikattee hoe dikhaavai |

主出现在他仆人的近旁。

ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਸੇਵਕੁ ਤਤਕਾਲ ਹੋਇ ਆਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo jo kahai tthaakur peh sevak tatakaal hoe aavai |1| rahaau |

仆人向其主子及主人所求之事，皆立即成就。||1||暂停||

ਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥

tis sevak kai hau balihaaree jo apane prabh bhaavai |

对于那位令上帝喜悦的仆人来说，我是祭品。

ਤਿਸ ਕੀ ਸੋਇ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਤਿਸੁ ਨਾਨਕ ਪਰਸਣਿ ਆਵੈ ॥੨॥੭॥੧੨੯॥

tis kee soe sunee man hariaa tis naanak parasan aavai |2|7|129|

闻闻他的荣耀，心神焕发；纳纳克前来触摸他的脚。||2||7||129||

ਆਸਾ ਘਰੁ ੧੧ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa ghar 11 mahalaa 5 |

Aasaa，第十一宫，第五梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਨਟੂਆ ਭੇਖ ਦਿਖਾਵੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਜੈਸਾ ਹੈ ਓਹੁ ਤੈਸਾ ਰੇ ॥

nattooaa bhekh dikhaavai bahu bidh jaisaa hai ohu taisaa re |

演员用多种伪装来展示自己，但他依然保持本来面目。

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਰਿ ਸੁਖਹਿ ਨਾਹੀ ਪਰਵੇਸਾ ਰੇ ॥੧॥

anik jon bhramio bhram bheetar sukheh naahee paravesaa re |1|

灵魂在无数个轮回中徘徊，疑惑不解，但却无法安居。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430