斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1328

ਦੂਖਾ ਤੇ ਸੁਖ ਊਪਜਹਿ ਸੂਖੀ ਹੋਵਹਿ ਦੂਖ ॥

dookhaa te sukh aoopajeh sookhee hoveh dookh |

痛苦产生快乐，快乐又产生痛苦。

ਜਿਤੁ ਮੁਖਿ ਤੂ ਸਾਲਾਹੀਅਹਿ ਤਿਤੁ ਮੁਖਿ ਕੈਸੀ ਭੂਖ ॥੩॥

jit mukh too saalaaheeeh tith mukh kaisee bhookh |3|

那张赞美您的嘴——那张嘴还能忍受什么饥饿？||3||

ਨਾਨਕ ਮੂਰਖੁ ਏਕੁ ਤੂ ਅਵਰੁ ਭਲਾ ਸੈਸਾਰੁ ॥

naanak moorakh ek too avar bhalaa saisaar |

哦那纳克，只有你是愚蠢的；世界上其他人都是美好的。

ਜਿਤੁ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਨ ਊਪਜੈ ਸੇ ਤਨ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰ ॥੪॥੨॥

jit tan naam na aoopajai se tan hohi khuaar |4|2|

如果身体中 Naam 没有涌现，那么身体就会变得痛苦。||4||2||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

prabhaatee mahalaa 1 |

帕巴蒂，第一梅尔：

ਜੈ ਕਾਰਣਿ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮੈ ਉਚਰੇ ਸੰਕਰਿ ਛੋਡੀ ਮਾਇਆ ॥

jai kaaran bed brahamai uchare sankar chhoddee maaeaa |

为了他，梵天诵读了吠陀经，而湿婆则放弃了摩耶。

ਜੈ ਕਾਰਣਿ ਸਿਧ ਭਏ ਉਦਾਸੀ ਦੇਵੀ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੧॥

jai kaaran sidh bhe udaasee devee maram na paaeaa |1|

为了他，悉达多 (Siddhas) 成了隐士和弃绝者；甚至众神也未能领悟他的奥秘。||1||

ਬਾਬਾ ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਕਹੀਐ ਤਰੀਐ ਸਾਚਾ ਹੋਈ ॥

baabaa man saachaa mukh saachaa kaheeai tareeai saachaa hoee |

哦巴巴，心中记着真主，口中念诵真主之名，真主将引领你渡过难关。

ਦੁਸਮਨੁ ਦੂਖੁ ਨ ਆਵੈ ਨੇੜੈ ਹਰਿ ਮਤਿ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dusaman dookh na aavai nerrai har mat paavai koee |1| rahaau |

敌人和痛苦甚至不会接近你；只有极少数人能领悟上帝的智慧。||1||暂停||

ਅਗਨਿ ਬਿੰਬ ਪਵਣੈ ਕੀ ਬਾਣੀ ਤੀਨਿ ਨਾਮ ਕੇ ਦਾਸਾ ॥

agan binb pavanai kee baanee teen naam ke daasaa |

火、水和空气构成了世界；这三者是 Naam（主之名）的奴隶。

ਤੇ ਤਸਕਰ ਜੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵਹਿ ਵਾਸਹਿ ਕੋਟ ਪੰਚਾਸਾ ॥੨॥

te tasakar jo naam na leveh vaaseh kott panchaasaa |2|

不念诵纳姆的人是小偷，住在五个小偷的堡垒中。||2||

ਜੇ ਕੋ ਏਕ ਕਰੈ ਚੰਗਿਆਈ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਬਹੁਤੁ ਬਫਾਵੈ ॥

je ko ek karai changiaaee man chit bahut bafaavai |

如果某人为他人做了一件好事，他在意识中就会完全自我吹嘘。

ਏਤੇ ਗੁਣ ਏਤੀਆ ਚੰਗਿਆਈਆ ਦੇਇ ਨ ਪਛੋਤਾਵੈ ॥੩॥

ete gun eteea changiaaeea dee na pachhotaavai |3|

主赐予如此多的美德和善良；他从不后悔。||3||

ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹਨਿ ਤਿਨ ਧਨੁ ਪਲੈ ਨਾਨਕ ਕਾ ਧਨੁ ਸੋਈ ॥

tudh saalaahan tin dhan palai naanak kaa dhan soee |

那些赞美您的人将财富聚集在他们的怀里；这是纳纳克的财富。

ਜੇ ਕੋ ਜੀਉ ਕਹੈ ਓਨਾ ਕਉ ਜਮ ਕੀ ਤਲਬ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੩॥

je ko jeeo kahai onaa kau jam kee talab na hoee |4|3|

谁尊敬他们，谁就不会被死神使者召唤。||4||3||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

prabhaatee mahalaa 1 |

帕巴蒂，第一梅尔：

ਜਾ ਕੈ ਰੂਪੁ ਨਾਹੀ ਜਾਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਮੁਖੁ ਮਾਸਾ ॥

jaa kai roop naahee jaat naahee naahee mukh maasaa |

没有美貌，没有社会地位，没有嘴巴，没有肉体的人

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲੇ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਹੈ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥

satigur mile niranjan paaeaa terai naam hai nivaasaa |1|

——与真古鲁会面，他找到了纯洁的主，并居住在您的名下。||1||

ਅਉਧੂ ਸਹਜੇ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥

aaudhoo sahaje tat beechaar |

哦超脱的瑜伽士，思考现实的本质，

ਜਾ ਤੇ ਫਿਰਿ ਨ ਆਵਹੁ ਸੈਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa te fir na aavahu saisaar |1| rahaau |

你将不再重生到世上。||1||暂停||

ਜਾ ਕੈ ਕਰਮੁ ਨਾਹੀ ਧਰਮੁ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਸੁਚਿ ਮਾਲਾ ॥

jaa kai karam naahee dharam naahee naahee such maalaa |

没有善因善缘或不信佛法的人，没有念珠或佛经的人

ਸਿਵ ਜੋਤਿ ਕੰਨਹੁ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਰਖਵਾਲਾ ॥੨॥

siv jot kanahu budh paaee satiguroo rakhavaalaa |2|

——通过上帝之光，智慧被赋予；真正的古鲁是我们的保护者。||2||

ਜਾ ਕੈ ਬਰਤੁ ਨਾਹੀ ਨੇਮੁ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਬਕਬਾਈ ॥

jaa kai barat naahee nem naahee naahee bakabaaee |

不遵守斋戒、不许誓言、不诵经的人

ਗਤਿ ਅਵਗਤਿ ਕੀ ਚਿੰਤ ਨਾਹੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਫੁਰਮਾਈ ॥੩॥

gat avagat kee chint naahee satiguroo furamaaee |3|

——如果他遵从真古鲁的命令，他就不必担心好运或坏运。||3||

ਜਾ ਕੈ ਆਸ ਨਾਹੀ ਨਿਰਾਸ ਨਾਹੀ ਚਿਤਿ ਸੁਰਤਿ ਸਮਝਾਈ ॥

jaa kai aas naahee niraas naahee chit surat samajhaaee |

一个不抱有希望，也不绝望的人，一个已经训练了自己的直觉意识的人

ਤੰਤ ਕਉ ਪਰਮ ਤੰਤੁ ਮਿਲਿਆ ਨਾਨਕਾ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ॥੪॥੪॥

tant kau param tant miliaa naanakaa budh paaee |4|4|

他的存在与至高无上的存在融为一体。哦那纳克，他的意识被唤醒了。||4||4||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

prabhaatee mahalaa 1 |

帕巴蒂，第一梅尔：

ਤਾ ਕਾ ਕਹਿਆ ਦਰਿ ਪਰਵਾਣੁ ॥

taa kaa kahiaa dar paravaan |

他所说的话得到了上帝法庭的认可。

ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦੁਇ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਣੁ ॥੧॥

bikh amrit due sam kar jaan |1|

他认为毒药和花蜜是同一种东西。||1||

ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਸਰਬੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

kiaa kaheeai sarabe rahiaa samaae |

我能说什么呢？你渗透并遍布一切。

ਜੋ ਕਿਛੁ ਵਰਤੈ ਸਭ ਤੇਰੀ ਰਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo kichh varatai sabh teree rajaae |1| rahaau |

无论发生什么，全由你决定。||1||暂停||

ਪ੍ਰਗਟੀ ਜੋਤਿ ਚੂਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

pragattee jot chookaa abhimaan |

神圣之光闪耀，自负之心消失。

ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥੨॥

satigur deea amrit naam |2|

真古鲁赐予甘露圣物纳姆，即主之名。||2||

ਕਲਿ ਮਹਿ ਆਇਆ ਸੋ ਜਨੁ ਜਾਣੁ ॥

kal meh aaeaa so jan jaan |

在卡利尤加的黑暗时代，一个人的出生是被认可的，

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥੩॥

saachee daragah paavai maan |3|

如果一个人在真法庭上受到尊敬。||3||

ਕਹਣਾ ਸੁਨਣਾ ਅਕਥ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥

kahanaa sunanaa akath ghar jaae |

通过说话和聆听，一个人便到达了难以形容的神的天国之家。

ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਨਾਨਕ ਜਲਿ ਜਾਇ ॥੪॥੫॥

kathanee badanee naanak jal jaae |4|5|

噢那纳克，仅凭口头的言辞已被烧毁。||4||5||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

prabhaatee mahalaa 1 |

帕巴蒂，第一梅尔：

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨੀਰੁ ਗਿਆਨਿ ਮਨ ਮਜਨੁ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਸੰਗਿ ਗਹੇ ॥

amrit neer giaan man majan atthasatth teerath sang gahe |

沐浴在充满灵性智慧的甘露水中的人会带走六十八个朝圣圣地的美德。

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਜਵਾਹਰ ਮਾਣਕ ਸੇਵੇ ਸਿਖੁ ਸੁੋ ਖੋਜਿ ਲਹੈ ॥੧॥

gur upades javaahar maanak seve sikh suo khoj lahai |1|

古鲁的教诲是宝石和珠宝；侍奉他的锡克教徒寻找并找到它们。||1||

ਗੁਰ ਸਮਾਨਿ ਤੀਰਥੁ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥

gur samaan teerath nahee koe |

没有任何神圣殿堂能与古鲁相比。

ਸਰੁ ਸੰਤੋਖੁ ਤਾਸੁ ਗੁਰੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sar santokh taas gur hoe |1| rahaau |

上师涵盖满足之海。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430