斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 238

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕਉ ਭਉ ਨਾਹਿ ॥

jo is maare tis kau bhau naeh |

杀死此人者无所畏惧。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥

jo is maare su naam samaeh |

杀死它的人就会沉浸在 Naam 之中。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

jo is maare tis kee trisanaa bujhai |

杀死它的人，其欲望便得到满足。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਦਰਗਹ ਸਿਝੈ ॥੨॥

jo is maare su daragah sijhai |2|

杀死它的人将得到主法庭的认可。||2||

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ॥

jo is maare so dhanavantaa |

能杀死此人者，将富足昌盛。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋ ਪਤਿਵੰਤਾ ॥

jo is maare so pativantaa |

能杀死它的人是光荣的。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਜਤੀ ॥

jo is maare soee jatee |

能杀死它的人才是真正的独身者。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਹੋਵੈ ਗਤੀ ॥੩॥

jo is maare tis hovai gatee |3|

杀死它的人将获得救赎。||3||

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕਾ ਆਇਆ ਗਨੀ ॥

jo is maare tis kaa aaeaa ganee |

能杀死此物者，其来吉利。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਨਿਹਚਲੁ ਧਨੀ ॥

jo is maare su nihachal dhanee |

能杀此人者，稳重而富有。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋ ਵਡਭਾਗਾ ॥

jo is maare so vaddabhaagaa |

能杀死它的人非常幸运。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥੪॥

jo is maare su anadin jaagaa |4|

杀死它的人将日夜保持清醒和警觉。||4||

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਾ ॥

jo is maare su jeevan mukataa |

杀死它的人就是 Jivan Mukta，活着便获得解脱。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਤਾ ॥

jo is maare tis kee niramal jugataa |

杀死它的人过着纯洁的生活。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਸੁਗਿਆਨੀ ॥

jo is maare soee sugiaanee |

能杀死它的人是精神上明智的。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਸਹਜ ਧਿਆਨੀ ॥੫॥

jo is maare su sahaj dhiaanee |5|

杀死它的人会直觉地冥想。||5||

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਥਾਇ ਨ ਪਰੈ ॥

eis maaree bin thaae na parai |

如果不杀死它，一个人是不能被接受的，

ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਜਾਪ ਤਪ ਕਰੈ ॥

kott karam jaap tap karai |

尽管一个人可以进行数百万次仪式、吟诵和苦行。

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਨਮੁ ਨ ਮਿਟੈ ॥

eis maaree bin janam na mittai |

不杀生，就逃不脱轮回。

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜਮ ਤੇ ਨਹੀ ਛੁਟੈ ॥੬॥

eis maaree bin jam te nahee chhuttai |6|

不杀此人，难逃死亡。||6||

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥

eis maaree bin giaan na hoee |

不杀生，就不能获得精神智慧。

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਜੂਠਿ ਨ ਧੋਈ ॥

eis maaree bin jootth na dhoee |

不杀死它，人的杂质就洗不掉。

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਲਾ ॥

eis maaree bin sabh kichh mailaa |

不杀此，万物皆浊。

ਇਸੁ ਮਾਰੀ ਬਿਨੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਉਲਾ ॥੭॥

eis maaree bin sabh kichh jaulaa |7|

不杀死它，一切都是失败的游戏。||7||

ਜਾ ਕਉ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ॥

jaa kau bhe kripaal kripaa nidh |

当仁慈的宝藏之主赐予他仁慈时，

ਤਿਸੁ ਭਈ ਖਲਾਸੀ ਹੋਈ ਸਗਲ ਸਿਧਿ ॥

tis bhee khalaasee hoee sagal sidh |

一个人获得解脱，达到完全的完美。

ਗੁਰਿ ਦੁਬਿਧਾ ਜਾ ਕੀ ਹੈ ਮਾਰੀ ॥

gur dubidhaa jaa kee hai maaree |

一个人的二元性已被古鲁杀死，

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੋ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ॥੮॥੫॥

kahu naanak so braham beechaaree |8|5|

納納克說，思索上帝。||8||5||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੁਰੈ ਤ ਸਭੁ ਕੋ ਮੀਤੁ ॥

har siau jurai ta sabh ko meet |

当一个人皈依主时，每个人都是他的朋友。

ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੁਰੈ ਤ ਨਿਹਚਲੁ ਚੀਤੁ ॥

har siau jurai ta nihachal cheet |

当一个人依附于主时，他的意识就会稳定。

ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੁਰੈ ਨ ਵਿਆਪੈ ਕਾੜੑਾ ॥

har siau jurai na viaapai kaarraa |

当一个人依附于主时，他就不会被烦恼所困扰。

ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੁਰੈ ਤ ਹੋਇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੧॥

har siau jurai ta hoe nisataaraa |1|

当人依附于主时，他就获得解放。||1||

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੋਰੁ ॥

re man mere toon har siau jor |

哦我的心智，与主联合吧。

ਕਾਜਿ ਤੁਹਾਰੈ ਨਾਹੀ ਹੋਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaaj tuhaarai naahee hor |1| rahaau |

其他任何东西对你都没有任何用处。||1||暂停||

ਵਡੇ ਵਡੇ ਜੋ ਦੁਨੀਆਦਾਰ ॥

vadde vadde jo duneeaadaar |

世界上的伟人和强者

ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਨਾਹੀ ਗਾਵਾਰ ॥

kaahoo kaaj naahee gaavaar |

毫无用处，你这个傻瓜！

ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਨੀਚ ਕੁਲੁ ਸੁਣਹਿ ॥

har kaa daas neech kul suneh |

主的奴仆可能出身卑微，

ਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਉਧਰਹਿ ॥੨॥

tis kai sang khin meh udhareh |2|

但在他的陪伴下，你将瞬间得救。||2||

ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਜਾ ਕੈ ਸੁਣਿ ਨਾਮ ॥

kott majan jaa kai sun naam |

聆听 Naam（主之名），相当于进行百万次洁净沐浴。

ਕੋਟਿ ਪੂਜਾ ਜਾ ਕੈ ਹੈ ਧਿਆਨ ॥

kott poojaa jaa kai hai dhiaan |

对此进行冥想就相当于进行百万次礼拜。

ਕੋਟਿ ਪੁੰਨ ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

kott pun sun har kee baanee |

聆听主巴尼的圣言相当于施舍百万。

ਕੋਟਿ ਫਲਾ ਗੁਰ ਤੇ ਬਿਧਿ ਜਾਣੀ ॥੩॥

kott falaa gur te bidh jaanee |3|

通过上师了解方法，等于获得百万奖励。||3||

ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਮਹਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਚੇਤ ॥

man apune meh fir fir chet |

在你的心中，一遍又一遍地想着他，

ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਹੇਤ ॥

binas jaeh maaeaa ke het |

你对玛雅的爱也将消失。

ਹਰਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੁਮਰੈ ਸੰਗਿ ॥

har abinaasee tumarai sang |

不朽之主永远与你同在。

ਮਨ ਮੇਰੇ ਰਚੁ ਰਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੪॥

man mere rach raam kai rang |4|

哦我的心灵，沉浸在主之爱之中吧。||4||

ਜਾ ਕੈ ਕਾਮਿ ਉਤਰੈ ਸਭ ਭੂਖ ॥

jaa kai kaam utarai sabh bhookh |

为他工作，一切饥饿都会消失。

ਜਾ ਕੈ ਕਾਮਿ ਨ ਜੋਹਹਿ ਦੂਤ ॥

jaa kai kaam na joheh doot |

为他工作，死亡使者将不会监视你。

ਜਾ ਕੈ ਕਾਮਿ ਤੇਰਾ ਵਡ ਗਮਰੁ ॥

jaa kai kaam teraa vadd gamar |

为他工作，你将获得无比荣耀。

ਜਾ ਕੈ ਕਾਮਿ ਹੋਵਹਿ ਤੂੰ ਅਮਰੁ ॥੫॥

jaa kai kaam hoveh toon amar |5|

为他工作，你将变得永生。||5||

ਜਾ ਕੇ ਚਾਕਰ ਕਉ ਨਹੀ ਡਾਨ ॥

jaa ke chaakar kau nahee ddaan |

他的仆人没有受到惩罚。

ਜਾ ਕੇ ਚਾਕਰ ਕਉ ਨਹੀ ਬਾਨ ॥

jaa ke chaakar kau nahee baan |

他的仆人没有遭受任何损失。

ਜਾ ਕੈ ਦਫਤਰਿ ਪੁਛੈ ਨ ਲੇਖਾ ॥

jaa kai dafatar puchhai na lekhaa |

在他的法庭上，他的仆人无须为他的帐户负责。

ਤਾ ਕੀ ਚਾਕਰੀ ਕਰਹੁ ਬਿਸੇਖਾ ॥੬॥

taa kee chaakaree karahu bisekhaa |6|

所以要以杰出的态度侍奉他。||6||

ਜਾ ਕੈ ਊਨ ਨਾਹੀ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ॥

jaa kai aoon naahee kaahoo baat |

他什么都不缺。

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਅਨੇਕਹਿ ਭਾਤਿ ॥

ekeh aap anekeh bhaat |

尽管他以多种形式出现，但他本身是唯一的。

ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੋਇ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥

jaa kee drisatt hoe sadaa nihaal |

凭借他仁慈的目光，你将永远幸福。

ਮਨ ਮੇਰੇ ਕਰਿ ਤਾ ਕੀ ਘਾਲ ॥੭॥

man mere kar taa kee ghaal |7|

我的心灵啊，故此为他工作。||7||

ਨਾ ਕੋ ਚਤੁਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਮੂੜਾ ॥

naa ko chatur naahee ko moorraa |

没有人是聪明的，也没有人是愚蠢的。

ਨਾ ਕੋ ਹੀਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋ ਸੂਰਾ ॥

naa ko heen naahee ko sooraa |

没有人是弱者，也没有人是英雄。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430