斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 481

ਇਹ ਸ੍ਰਪਨੀ ਤਾ ਕੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ॥

eih srapanee taa kee keetee hoee |

这条母蛇是他创造的。

ਬਲੁ ਅਬਲੁ ਕਿਆ ਇਸ ਤੇ ਹੋਈ ॥੪॥

bal abal kiaa is te hoee |4|

她自己有什么力量或弱点？||4||

ਇਹ ਬਸਤੀ ਤਾ ਬਸਤ ਸਰੀਰਾ ॥

eih basatee taa basat sareeraa |

如果她与凡人同在，那么凡人的灵魂就会留在他的身体里。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਹਜਿ ਤਰੇ ਕਬੀਰਾ ॥੫॥੬॥੧੯॥

guraprasaad sahaj tare kabeeraa |5|6|19|

承蒙上师的恩赐，卡比尔已轻松渡过难关。||5||6||19||

ਆਸਾ ॥

aasaa |

阿萨：

ਕਹਾ ਸੁਆਨ ਕਉ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਨਾਏ ॥

kahaa suaan kau simrit sunaae |

为什么要费心给狗读《Simritees》呢？

ਕਹਾ ਸਾਕਤ ਪਹਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੧॥

kahaa saakat peh har gun gaae |1|

何必向不信教的愤世嫉俗者歌颂主呢？||1||

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਮੇ ਰਮਿ ਰਹੀਐ ॥

raam raam raam rame ram raheeai |

继续全神贯注于主的圣名，拉姆，拉姆，拉姆。

ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਭੂਲਿ ਨਹੀ ਕਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saakat siau bhool nahee kaheeai |1| rahaau |

别跟不忠诚的愤世嫉俗者谈论此事，哪怕是无意的。||1||暂停||

ਕਊਆ ਕਹਾ ਕਪੂਰ ਚਰਾਏ ॥

kaooaa kahaa kapoor charaae |

为什么要给乌鸦喂樟脑？

ਕਹ ਬਿਸੀਅਰ ਕਉ ਦੂਧੁ ਪੀਆਏ ॥੨॥

kah biseear kau doodh peeae |2|

为什么要给蛇喝奶？||2||

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਹੋਈ ॥

satasangat mil bibek budh hoee |

加入 Sat Sangat，即真正的会众，就能获得明辨是非的理解。

ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਲੋਹਾ ਕੰਚਨੁ ਸੋਈ ॥੩॥

paaras paras lohaa kanchan soee |3|

铁触及魔法石就会变成金子。||3||

ਸਾਕਤੁ ਸੁਆਨੁ ਸਭੁ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ॥

saakat suaan sabh kare karaaeaa |

狗是没有信仰的愤世嫉俗者，它所做的一切都是按照上帝让它做的事。

ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ॥੪॥

jo dhur likhiaa su karam kamaaeaa |4|

他做起初就注定的事。||4||

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲੈ ਲੈ ਨੀਮੁ ਸਿੰਚਾਈ ॥

amrit lai lai neem sinchaaee |

如果你用 Ambrosial Nectar 来灌溉印度楝树，

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਉਆ ਕੋ ਸਹਜੁ ਨ ਜਾਈ ॥੫॥੭॥੨੦॥

kahat kabeer uaa ko sahaj na jaaee |5|7|20|

然而，卡比尔说，它的自然品质并没有改变。||5||7||20||

ਆਸਾ ॥

aasaa |

阿萨：

ਲੰਕਾ ਸਾ ਕੋਟੁ ਸਮੁੰਦ ਸੀ ਖਾਈ ॥

lankaa saa kott samund see khaaee |

像斯里兰卡那样的堡垒，周围有海洋作为护城河

ਤਿਹ ਰਾਵਨ ਘਰ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥

tih raavan ghar khabar na paaee |1|

没有关于 Raavan 之家的消息。||1||

ਕਿਆ ਮਾਗਉ ਕਿਛੁ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥

kiaa maagau kichh thir na rahaaee |

我该祈求什么呢？没有什么是永恒的。

ਦੇਖਤ ਨੈਨ ਚਲਿਓ ਜਗੁ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dekhat nain chalio jag jaaee |1| rahaau |

我亲眼看到世界正在消亡。||1||暂停||

ਇਕੁ ਲਖੁ ਪੂਤ ਸਵਾ ਲਖੁ ਨਾਤੀ ॥

eik lakh poot savaa lakh naatee |

千子万孙

ਤਿਹ ਰਾਵਨ ਘਰ ਦੀਆ ਨ ਬਾਤੀ ॥੨॥

tih raavan ghar deea na baatee |2|

——但在拉万的那所房子里，灯和灯芯都熄灭了。||2||

ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਜਾ ਕੇ ਤਪਤ ਰਸੋਈ ॥

chand sooraj jaa ke tapat rasoee |

月亮和太阳烹制了他的食物。

ਬੈਸੰਤਰੁ ਜਾ ਕੇ ਕਪਰੇ ਧੋਈ ॥੩॥

baisantar jaa ke kapare dhoee |3|

火洗净了他的衣服。||3||

ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਬਸਾਈ ॥

guramat raamai naam basaaee |

在古鲁的指导下，一个人的心中充满了主的名字，

ਅਸਥਿਰੁ ਰਹੈ ਨ ਕਤਹੂੰ ਜਾਈ ॥੪॥

asathir rahai na katahoon jaaee |4|

成为永久的，并且不会去任何地方。||4||

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਲੋਈ ॥

kahat kabeer sunahu re loee |

Kabeer 说，大家听着：

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੫॥੮॥੨੧॥

raam naam bin mukat na hoee |5|8|21|

若无主之名，无人能解脱。||5||8||21||

ਆਸਾ ॥

aasaa |

阿萨：

ਪਹਿਲਾ ਪੂਤੁ ਪਿਛੈਰੀ ਮਾਈ ॥

pahilaa poot pichhairee maaee |

首先，儿子出生了，然后，他的母亲出生了。

ਗੁਰੁ ਲਾਗੋ ਚੇਲੇ ਕੀ ਪਾਈ ॥੧॥

gur laago chele kee paaee |1|

上师跪倒在弟子脚下。||1||

ਏਕੁ ਅਚੰਭਉ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮੑ ਭਾਈ ॥

ek achanbhau sunahu tuma bhaaee |

命运的兄弟姐妹们，聆听这件奇妙的事情吧！

ਦੇਖਤ ਸਿੰਘੁ ਚਰਾਵਤ ਗਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dekhat singh charaavat gaaee |1| rahaau |

我看见狮子在放牧牛群。||1||暂停||

ਜਲ ਕੀ ਮਛੁਲੀ ਤਰਵਰਿ ਬਿਆਈ ॥

jal kee machhulee taravar biaaee |

水里的鱼在树上产子。

ਦੇਖਤ ਕੁਤਰਾ ਲੈ ਗਈ ਬਿਲਾਈ ॥੨॥

dekhat kutaraa lai gee bilaaee |2|

我看到一只猫叼走了一只狗。||2||

ਤਲੈ ਰੇ ਬੈਸਾ ਊਪਰਿ ਸੂਲਾ ॥

talai re baisaa aoopar soolaa |

树枝在下面，树根在上面。

ਤਿਸ ਕੈ ਪੇਡਿ ਲਗੇ ਫਲ ਫੂਲਾ ॥੩॥

tis kai pedd lage fal foolaa |3|

那棵树的树干结出果实和花朵。||3||

ਘੋਰੈ ਚਰਿ ਭੈਸ ਚਰਾਵਨ ਜਾਈ ॥

ghorai char bhais charaavan jaaee |

骑着马，水牛带他出去吃草。

ਬਾਹਰਿ ਬੈਲੁ ਗੋਨਿ ਘਰਿ ਆਈ ॥੪॥

baahar bail gon ghar aaee |4|

公牛走了，它的担子却已回家。||4||

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਜੁ ਇਸ ਪਦ ਬੂਝੈ ॥

kahat kabeer ju is pad boojhai |

卡比尔说，一个理解这首赞美诗的人，

ਰਾਮ ਰਮਤ ਤਿਸੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ॥੫॥੯॥੨੨॥

raam ramat tis sabh kichh soojhai |5|9|22|

并颂扬主之名，便能理解一切。||5||9||22||

ਬਾਈਸ ਚਉਪਦੇ ਤਥਾ ਪੰਚਪਦੇ

baaees chaupade tathaa panchapade

22 Chau-Padhay 和 Panch-Padhay

ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਤਿਪਦੇ ੮ ਦੁਤੁਕੇ ੭ ਇਕਤੁਕਾ ੧ ॥

aasaa sree kabeer jeeo ke tipade 8 dutuke 7 ikatukaa 1 |

Kabeer Jee 的 Aasaa、8 Thri-Padhay、7 Dho-Thukay、1 Ik-Tuka：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਬਿੰਦੁ ਤੇ ਜਿਨਿ ਪਿੰਡੁ ਕੀਆ ਅਗਨਿ ਕੁੰਡ ਰਹਾਇਆ ॥

bind te jin pindd keea agan kundd rahaaeaa |

上帝用精子创造了身体，并将其保护在火坑中。

ਦਸ ਮਾਸ ਮਾਤਾ ਉਦਰਿ ਰਾਖਿਆ ਬਹੁਰਿ ਲਾਗੀ ਮਾਇਆ ॥੧॥

das maas maataa udar raakhiaa bahur laagee maaeaa |1|

他将你保存在你母亲的子宫中十个月，然后，在你出生后，你就依附了玛雅。||1||

ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਾਹੇ ਕਉ ਲੋਭਿ ਲਾਗੇ ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਖੋਇਆ ॥

praanee kaahe kau lobh laage ratan janam khoeaa |

凡人啊，你为何执着于贪婪，而丢失了生命之宝？

ਪੂਰਬ ਜਨਮਿ ਕਰਮ ਭੂਮਿ ਬੀਜੁ ਨਾਹੀ ਬੋਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

poorab janam karam bhoom beej naahee boeaa |1| rahaau |

你们没有在过去世的土地上种下善行的种子。||1||暂停||

ਬਾਰਿਕ ਤੇ ਬਿਰਧਿ ਭਇਆ ਹੋਨਾ ਸੋ ਹੋਇਆ ॥

baarik te biradh bheaa honaa so hoeaa |

你从婴儿成长为老人，该发生的事，已经发生了。

ਜਾ ਜਮੁ ਆਇ ਝੋਟ ਪਕਰੈ ਤਬਹਿ ਕਾਹੇ ਰੋਇਆ ॥੨॥

jaa jam aae jhott pakarai tabeh kaahe roeaa |2|

当死神来抓你的头发时，你为何要大叫？||2||

ਜੀਵਨੈ ਕੀ ਆਸ ਕਰਹਿ ਜਮੁ ਨਿਹਾਰੈ ਸਾਸਾ ॥

jeevanai kee aas kareh jam nihaarai saasaa |

你盼望长寿，但死神却数着你的呼吸。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430