斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 380

ਹਉ ਮਾਰਉ ਹਉ ਬੰਧਉ ਛੋਡਉ ਮੁਖ ਤੇ ਏਵ ਬਬਾੜੇ ॥

hau maarau hau bandhau chhoddau mukh te ev babaarre |

他可能会宣称：“我可以杀死任何人，我可以抓住任何人，我可以释放任何人。”

ਆਇਆ ਹੁਕਮੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਛੋਡਿ ਚਲਿਆ ਏਕ ਦਿਹਾੜੇ ॥੨॥

aaeaa hukam paarabraham kaa chhodd chaliaa ek dihaarre |2|

但当至尊主神的命令到来时，他便会在一天之内离去。||2||

ਕਰਮ ਧਰਮ ਜੁਗਤਿ ਬਹੁ ਕਰਤਾ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਨ ਜਾਨੈ ॥

karam dharam jugat bahu karataa karanaihaar na jaanai |

他或许会举行各种宗教仪式，行各种善事，但他却不认识造物主、万物的创造者。

ਉਪਦੇਸੁ ਕਰੈ ਆਪਿ ਨ ਕਮਾਵੈ ਤਤੁ ਸਬਦੁ ਨ ਪਛਾਨੈ ॥

aupades karai aap na kamaavai tat sabad na pachhaanai |

他教导，但没有实践他所宣扬的；他没有认识到莎巴德之言的本质现实。

ਨਾਂਗਾ ਆਇਆ ਨਾਂਗੋ ਜਾਸੀ ਜਿਉ ਹਸਤੀ ਖਾਕੁ ਛਾਨੈ ॥੩॥

naangaa aaeaa naango jaasee jiau hasatee khaak chhaanai |3|

他赤身裸体而来，也将赤身裸体而去；他像一头大象，把尘土撒在自己身上。||3||

ਸੰਤ ਸਜਨ ਸੁਨਹੁ ਸਭਿ ਮੀਤਾ ਝੂਠਾ ਏਹੁ ਪਸਾਰਾ ॥

sant sajan sunahu sabh meetaa jhootthaa ehu pasaaraa |

噢，圣徒们、朋友们，听我说：这一切都是虚假的。

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਡੂਬੇ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮੁਏ ਗਵਾਰਾ ॥

meree meree kar kar ddoobe khap khap mue gavaaraa |

不断地宣称“我的，我的”，凡人将被淹死；愚昧人将衰弱而死。

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੧॥੩੮॥

gur mil naanak naam dhiaaeaa saach naam nisataaraa |4|1|38|

遇见古鲁，哦那纳克，我冥想纳姆，主之名；通过真名，我得到解放。||4||1||38||

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੫ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag aasaa ghar 5 mahalaa 5 |

Raag Aasaa，第五宫，第五梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਭ੍ਰਮ ਮਹਿ ਸੋਈ ਸਗਲ ਜਗਤ ਧੰਧ ਅੰਧ ॥ ਕੋਊ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਜਨੁ ॥੧॥

bhram meh soee sagal jagat dhandh andh | koaoo jaagai har jan |1|

整个世界在疑惑中沉睡，被世俗的纠葛蒙蔽了双眼。主的谦卑仆人中，清醒而有意识的人是多么稀少啊。||1||

ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਮਗਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ॥ ਕੋਊ ਤਿਆਗੈ ਵਿਰਲਾ ॥੨॥

mahaa mohanee magan pria preet praan | koaoo tiaagai viralaa |2|

凡人沉醉于玛雅的巨大诱惑，玛雅对他来说比生命更珍贵。能放弃它的人是多么少啊。||2||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਆਨੂਪ ਹਰਿ ਸੰਤ ਮੰਤ ॥ ਕੋਊ ਲਾਗੈ ਸਾਧੂ ॥੩॥

charan kamal aanoop har sant mant | koaoo laagai saadhoo |3|

主的莲花足无比美丽；圣人的真言亦是如此。依附于它们的圣人是多么罕见。||3||

ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਾਗੇ ਗਿਆਨ ਰੰਗਿ ॥ ਵਡਭਾਗੇ ਕਿਰਪਾ ॥੪॥੧॥੩੯॥

naanak saadhoo sang jaage giaan rang | vaddabhaage kirapaa |4|1|39|

哦那纳克，在圣者的陪伴下，对神圣知识的热爱被唤醒；上帝的怜悯赐予那些拥有如此美好命运的人。||4||1||39||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੬ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag aasaa ghar 6 mahalaa 5 |

Raag Aasaa，第六宫，第五梅尔：

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਨਾ ਸੂਖੁ ਸਹਜੁ ਮਨਿ ਸੋਈ ॥

jo tudh bhaavai so paravaanaa sookh sahaj man soee |

凡让您高兴的事我都接受；只有那才能给我的心灵带来平静和轻松。

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਅਪਾਰਾ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਰੇ ਕੋਈ ॥੧॥

karan kaaran samarath apaaraa avar naahee re koee |1|

你是行动者，是万因之源，全能的，无限的；除你之外别无他物。||1||

ਤੇਰੇ ਜਨ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ॥

tere jan rasak rasak gun gaaveh |

您的谦卑仆人满怀热情和爱意歌唱您的荣耀赞美诗。

ਮਸਲਤਿ ਮਤਾ ਸਿਆਣਪ ਜਨ ਕੀ ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਹਿ ਕਰਾਵਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

masalat mataa siaanap jan kee jo toon kareh karaaveh |1| rahaau |

对于您的谦卑仆人来说，这本身就是好的建议、智慧和机智，这是您所做的或使人做的事。||1||暂停||

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਪਿਆਰੇ ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥

amrit naam tumaaraa piaare saadhasang ras paaeaa |

亲爱的主啊，你的名字是甘露，在圣洁的陪伴下，我已获得其崇高的精髓。

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ਸੇਈ ਜਨ ਪੂਰੇ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥੨॥

tripat aghaae seee jan poore sukh nidhaan har gaaeaa |2|

那些谦卑的众生心满意足、心满意足，歌颂着和平的宝藏——主。||2||

ਜਾ ਕਉ ਟੇਕ ਤੁਮੑਾਰੀ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਕਉ ਨਾਹੀ ਚਿੰਤਾ ॥

jaa kau ttek tumaaree suaamee taa kau naahee chintaa |

主啊，得到您的支持的人，将不会为焦虑所苦恼。

ਜਾ ਕਉ ਦਇਆ ਤੁਮਾਰੀ ਹੋਈ ਸੇ ਸਾਹ ਭਲੇ ਭਗਵੰਤਾ ॥੩॥

jaa kau deaa tumaaree hoee se saah bhale bhagavantaa |3|

受到您的仁慈祝福的人是最好的、最幸运的国王。||3||

ਭਰਮ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਸਭਿ ਨਿਕਸੇ ਜਬ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

bharam moh dhroh sabh nikase jab kaa darasan paaeaa |

自从我获得您的达善的祝福之后，怀疑、执着和欺骗全都消失了。

ਵਰਤਣਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕੀਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਰੰਗਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥੪੦॥

varatan naam naanak sach keenaa har naame rang samaaeaa |4|1|40|

哦那纳克，在纳姆中，我们变得诚实，在对主名的爱中，我们全神贯注。||4||1 | 40||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮਲੁ ਧੋਵੈ ਪਰਾਈ ਆਪਣਾ ਕੀਤਾ ਪਾਵੈ ॥

janam janam kee mal dhovai paraaee aapanaa keetaa paavai |

他洗净了其他人转世的污秽，却获得了自己行为的回报。

ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਦਰਗਹ ਢੋਈ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਇ ਪਚਾਵੈ ॥੧॥

eehaa sukh nahee daragah dtoee jam pur jaae pachaavai |1|

他在这世上没有安宁，在主的宫廷里也没有立足之地。在死亡之城，他饱受折磨。||1||

ਨਿੰਦਕਿ ਅਹਿਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

nindak ahilaa janam gavaaeaa |

诽谤者白白丢掉了生命。

ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕਾਹੂ ਬਾਤੈ ਆਗੈ ਠਉਰ ਨ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pahuch na saakai kaahoo baatai aagai tthaur na paaeaa |1| rahaau |

他什么事也做不成，在来世，他也找不到任何立足之地。||1||暂停||

ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਨਿੰਦਕ ਬਪੁਰੇ ਕਾ ਕਿਆ ਓਹੁ ਕਰੈ ਬਿਚਾਰਾ ॥

kirat peaa nindak bapure kaa kiaa ohu karai bichaaraa |

这就是可悲的诽谤者的命运——这个可怜的人能做什么呢？

ਤਹਾ ਬਿਗੂਤਾ ਜਹ ਕੋਇ ਨ ਰਾਖੈ ਓਹੁ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਰੇ ਪੁਕਾਰਾ ॥੨॥

tahaa bigootaa jah koe na raakhai ohu kis peh kare pukaaraa |2|

他在那里被毁了，没有人可以保护他；他该向谁投诉？||2||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430