斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 807

ਵਡੀ ਆਰਜਾ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਸੂਖ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

vaddee aarajaa har gobind kee sookh mangal kaliaan beechaariaa |1| rahaau |

他赐予哈戈宾德长寿，并照顾我的舒适、快乐和安康。||1||暂停||

ਵਣ ਤ੍ਰਿਣ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਹਰਿਆ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥

van trin tribhavan hariaa hoe sagale jeea saadhaariaa |

森林、草地和三界都绿意盎然；他为一切众生提供支援。

ਮਨ ਇਛੇ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਏ ਪੂਰਨ ਇਛ ਪੁਜਾਰਿਆ ॥੨॥੫॥੨੩॥

man ichhe naanak fal paae pooran ichh pujaariaa |2|5|23|

纳纳克已获得其心灵渴望的果实；他的愿望已完全实现。||2||5||23||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਦਇਆਲੁ ॥

jis aoopar hovat deaal |

蒙主慈悲祝福的人，

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਕਾਟੈ ਸੋ ਕਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har simarat kaattai so kaal |1| rahaau |

在沉思冥想中度过他的时间。||1||暂停||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੀਐ ਗੋਪਾਲੁ ॥

saadhasang bhajeeai gopaal |

在萨德桑加特（Saadh Sangat），圣者的陪伴下，冥想并感悟宇宙之主。

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਤੂਟੈ ਜਮ ਜਾਲੁ ॥੧॥

gun gaavat toottai jam jaal |1|

歌唱荣耀赞美主，死亡的绞索便被斩断。||1||

ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

aape satigur aape pratipaal |

他本人是真正的导师，他本人是珍惜者。

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚੈ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥੨॥੬॥੨੪॥

naanak jaachai saadh ravaal |2|6|24|

納納克乞求聖人足下的尘土。||2||6||24||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਮਨ ਮਹਿ ਸਿੰਚਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

man meh sinchahu har har naam |

用主之名灌溉你的心灵，哈尔，哈尔。

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥੧॥

anadin keeratan har gun gaam |1|

日日夜夜，歌颂主的赞美诗。||1||

ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

aaisee preet karahu man mere |

珍藏这样的爱，我的心灵，

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਹੁ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aatth pahar prabh jaanahu nere |1| rahaau |

一天二十四小时，上帝似乎都在你身边。||1||暂停||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਨਿਰਮਲ ਭਾਗ ॥

kahu naanak jaa ke niramal bhaag |

拥有完美命运的人纳纳克说

ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਤਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗ ॥੨॥੭॥੨੫॥

har charanee taa kaa man laag |2|7|25|

——他的心思依附于主的足下。||2||7||25||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਗਵਾਇਆ ॥

rog geaa prabh aap gavaaeaa |

疾病已经消失；是上帝亲自将它带走了。

ਨੀਦ ਪਈ ਸੁਖ ਸਹਜ ਘਰੁ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

need pee sukh sahaj ghar aaeaa |1| rahaau |

我安然入睡；平静的气氛来到了我的家。||1||暂停||

ਰਜਿ ਰਜਿ ਭੋਜਨੁ ਖਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

raj raj bhojan khaavahu mere bhaaee |

吃饱吧，我的命运兄弟姐妹们。

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਧਿਆਈ ॥੧॥

amrit naam rid maeh dhiaaee |1|

在心中默念 Ambrosial Naam，即主之名。||1||

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਰਨਾਈ ॥

naanak gur poore saranaaee |

纳纳克已进入完美古鲁的圣所，

ਜਿਨਿ ਅਪਨੇ ਨਾਮ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੨॥੮॥੨੬॥

jin apane naam kee paij rakhaaee |2|8|26|

他维护了自己的名誉。||2||8||26||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ਅਸਥਿਰ ਘਰ ਬਾਰ ॥ ਰਹਾਉ ॥

satigur kar deene asathir ghar baar | rahaau |

真正的上师保佑了我的家园，并使它们永恒。||暂停||

ਜੋ ਜੋ ਨਿੰਦ ਕਰੈ ਇਨ ਗ੍ਰਿਹਨ ਕੀ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਹੀ ਮਾਰੈ ਕਰਤਾਰ ॥੧॥

jo jo nind karai in grihan kee tis aagai hee maarai karataar |1|

谁诽谤这些家园，造物主就注定要毁灭他。||1||

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਾ ਕੀ ਸਰਨਾਈ ਜਾ ਕੋ ਸਬਦੁ ਅਖੰਡ ਅਪਾਰ ॥੨॥੯॥੨੭॥

naanak daas taa kee saranaaee jaa ko sabad akhandd apaar |2|9|27|

奴隶纳纳克寻求上帝的庇护；他的莎巴德之言牢不可破且无穷无尽。||2||9||27||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਤਾਪ ਸੰਤਾਪ ਸਗਲੇ ਗਏ ਬਿਨਸੇ ਤੇ ਰੋਗ ॥

taap santaap sagale ge binase te rog |

发热恶病尽除，诸病皆除。

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਤੂ ਬਖਸਿਆ ਸੰਤਨ ਰਸ ਭੋਗ ॥ ਰਹਾਉ ॥

paarabraham too bakhasiaa santan ras bhog | rahaau |

至尊主神已宽恕你，因此享受圣人的幸福吧。||暂停||

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਤੇਰੀ ਮੰਡਲੀ ਤੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਆਰੋਗ ॥

sarab sukhaa teree manddalee teraa man tan aarog |

一切欢乐都进入了你的世界，你的身心没有疾病。

ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਰਾਮ ਕੇ ਇਹ ਅਵਖਦ ਜੋਗ ॥੧॥

gun gaavahu nit raam ke ih avakhad jog |1|

因此，不断吟诵对主的荣耀赞美；这是唯一有效的药物。||1||

ਆਇ ਬਸਹੁ ਘਰ ਦੇਸ ਮਹਿ ਇਹ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ॥

aae basahu ghar des meh ih bhale sanjog |

所以，来吧，居住在你的家乡和故土上；这是一个多么幸福和吉祥的时刻。

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਲਹਿ ਗਏ ਬਿਓਗ ॥੨॥੧੦॥੨੮॥

naanak prabh suprasan bhe leh ge biog |2|10|28|

哦那纳克，上帝对你十分满意；你的分离时期已经结束。||2||10||28||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਕਾਹੂ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਹੀ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥

kaahoo sang na chaalahee maaeaa janjaal |

玛雅的纠葛不与任何人相伴。

ਊਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਖਿਆਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥

aootth sidhaare chhatrapat santan kai khiaal | rahaau |

根据圣人的智慧，甚至国王和统治者也必须崛起和离去。||暂停||

ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਉ ਬਿਨਸਨਾ ਇਹ ਧੁਰ ਕੀ ਢਾਲ ॥

ahanbudh kau binasanaa ih dhur kee dtaal |

骄兵必败，这是天经地义的。

ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਜਨਮਹਿ ਮਰਹਿ ਬਿਖਿਆ ਬਿਕਰਾਲ ॥੧॥

bahu jonee janameh mareh bikhiaa bikaraal |1|

那些行恶作恶的人，生生世世，最终还是会再次死去。||1||

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਕਹਹਿ ਨਿਤ ਜਪਹਿ ਗੁਪਾਲ ॥

sat bachan saadhoo kaheh nit japeh gupaal |

圣徒们吟诵真理之语；他们不断地冥想宇宙之主。

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਹਰਿ ਕੇ ਰੰਗ ਲਾਲ ॥੨॥੧੧॥੨੯॥

simar simar naanak tare har ke rang laal |2|11|29|

冥想，在记忆中冥想，哦纳纳克，那些充满主之爱色彩的人将被带过。||2||11||29||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਅਨੰਦ ਸੂਖ ਪੂਰੇ ਗੁਰਿ ਦੀਨ ॥

sahaj samaadh anand sookh poore gur deen |

完美上师赐予我天堂般的三摩地、幸福与平和。

ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਣ ਚੀਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥

sadaa sahaaee sang prabh amrit gun cheen | rahaau |

上帝永远是我的帮助者和同伴；我沉思他的甘美德。||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430