斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1339

ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥

aatth pahar paarabraham dhiaaee sadaa sadaa gun gaaeaa |

每天二十四小时，我冥想至尊主神；我永远歌颂他的荣耀赞美。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥

kahu naanak mere poore manorath paarabraham gur paaeaa |4|4|

納納克說，我的愿望已經实现了；我找到了我的古魯，至高無上的神。||4||4||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

prabhaatee mahalaa 5 |

帕巴蒂（第五梅尔）：

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥

simarat naam kilabikh sabh naase |

静心冥想念诵 Naam，我的所有罪孽都已被消除。

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੀ ਰਾਸੇ ॥

sach naam gur deenee raase |

上师已赐予我真名之都。

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾਵੰਤੇ ॥

prabh kee daragah sobhaavante |

上帝的仆人在他的宫廷里受到装饰和提升；

ਸੇਵਕ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੋਹੰਤੇ ॥੧॥

sevak sev sadaa sohante |1|

侍奉他，她们永远看起来美丽。||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

har har naam japahu mere bhaaee |

吟诵主之名，哈尔，哈尔，哦我的命运兄弟姐妹们。

ਸਗਲੇ ਰੋਗ ਦੋਖ ਸਭਿ ਬਿਨਸਹਿ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sagale rog dokh sabh binaseh agiaan andheraa man te jaaee |1| rahaau |

一切疾病与罪孽都将被消除；你的心灵将摆脱无知的黑暗。||1||暂停||

ਜਨਮ ਮਰਨ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਮੀਤ ॥

janam maran gur raakhe meet |

哦朋友，上师已将我从死亡和重生中拯救出来；

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

har ke naam siau laagee preet |

我爱主之名。

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਗਏ ਕਲੇਸ ॥

kott janam ke ge kales |

亿万生死的苦难已经消失；

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲ ਹੋਸ ॥੨॥

jo tis bhaavai so bhal hos |2|

凡是他所喜悦的都是好的。||2||

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

tis gur kau hau sad bal jaaee |

我永远是上师的祭品；

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥

jis prasaad har naam dhiaaee |

承蒙他的恩典，我默想主的名字。

ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥

aaisaa gur paaeeai vaddabhaagee |

由于极大的幸运，找到了这样一位上师；

ਜਿਸੁ ਮਿਲਤੇ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੩॥

jis milate raam liv laagee |3|

遇见他，人就会满怀爱意地与主协调一致。||3||

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ॥

kar kirapaa paarabraham suaamee |

至尊主神啊，主宰啊，请您仁慈，

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

sagal ghattaa ke antarajaamee |

内在认知者、心灵探索者。

ਆਠ ਪਹਰ ਅਪੁਨੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

aatth pahar apunee liv laae |

一天二十四小时，我都满怀爱意地关注着您。

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾਇ ॥੪॥੫॥

jan naanak prabh kee saranaae |4|5|

仆人納納克已經来到了神的聖殿。||4||5||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

prabhaatee mahalaa 5 |

帕巴蒂（第五梅尔）：

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਏ ॥

kar kirapaa apune prabh kee |

上帝仁慈地将我视为他的子民。

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਨ ਕਉ ਦੀਏ ॥

har kaa naam japan kau dee |

他以主之名 Naam 祝福我。

ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਬਿੰਦ ॥

aatth pahar gun gaae gubind |

每天二十四小时，我歌颂宇宙之主的荣耀。

ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਉਤਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥

bhai binase utaree sabh chind |1|

恐惧消失了，所有的焦虑都得到了缓解。||1||

ਉਬਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥

aubare satigur charanee laag |

我已获救，触摸了真正古鲁的足。

ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮੀਠਾ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo gur kahai soee bhal meetthaa man kee mat tiaag |1| rahaau |

古鲁所说的一切都是美好的，对我来说是甜蜜的。我已放弃了我头脑中的理智。||1||暂停||

ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

man tan vasiaa har prabh soee |

主神居住在我的思想和身体内。

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥

kal kales kichh bighan na hoee |

没有任何冲突、痛苦或障碍。

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

sadaa sadaa prabh jeea kai sang |

上帝永远与我的灵魂同在。

ਉਤਰੀ ਮੈਲੁ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥

autaree mail naam kai rang |2|

污秽与污染被名号之爱洗去。||2||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥

charan kamal siau laago piaar |

我爱上主的莲花足；

ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥

binase kaam krodh ahankaar |

我不再被性欲、愤怒和自负所吞噬。

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਨ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਜਾਨਾਂ ॥

prabh milan kaa maarag jaanaan |

现在，我知道了见到上帝的方法。

ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥੩॥

bhaae bhagat har siau man maanaan |3|

通过充满爱意的虔诚崇拜，我的心灵因主而感到愉悦和安抚。||3||

ਸੁਣਿ ਸਜਣ ਸੰਤ ਮੀਤ ਸੁਹੇਲੇ ॥

sun sajan sant meet suhele |

听着，朋友们，圣徒们，我尊贵的同伴们。

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਅਗਹ ਅਤੋਲੇ ॥

naam ratan har agah atole |

纳姆之宝，即主之名，深不可测，不可估量。

ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਈਐ ॥

sadaa sadaa prabh gun nidh gaaeeai |

永远歌颂上帝的荣耀、美德的宝藏。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੪॥੬॥

kahu naanak vaddabhaagee paaeeai |4|6|

纳纳克说道，非常幸运，他被找到了。||4||6||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

prabhaatee mahalaa 5 |

帕巴蒂（第五梅尔）：

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਸੇਈ ਸਚੁ ਸਾਹਾ ॥

se dhanavant seee sach saahaa |

他们很富有，他们是真正的商人，

ਹਰਿ ਕੀ ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥੧॥

har kee daragah naam visaahaa |1|

在耶和华的院子里享有 Naam 的信誉。||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੀਤ ॥

har har naam japahu man meet |

所以，我的朋友们，在你们的心中吟诵主的名字，哈拉，哈拉。

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਨਿਰਮਲ ਪੂਰਨ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur pooraa paaeeai vaddabhaagee niramal pooran reet |1| rahaau |

完美的大师是通过巨大的好运找到的，然后一个人的生活方式变得完美无瑕。||1||暂停||

ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥

paaeaa laabh vajee vaadhaaee |

他们赚取了利润，祝贺纷至沓来；

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥੨॥

sant prasaad har ke gun gaaee |2|

承圣徒之恩，他们歌颂主之荣耀。||2||

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜੀਵਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥

safal janam jeevan paravaan |

他们的生活硕果累累、兴旺发达，他们的出生得到认可；

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੁ ॥੩॥

guraparasaadee har rang maan |3|

承古鲁的恩典，他们享受着主之爱。||3||

ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥

binase kaam krodh ahankaar |

性欲、愤怒和自我中心主义都被抹去了；

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੭॥

naanak guramukh utareh paar |4|7|

哦那纳克，作为古尔穆克，他们被带到了彼岸。||4||7||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

prabhaatee mahalaa 5 |

帕巴蒂（第五梅尔）：

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਤਾ ਕੀ ਕਲਾ ॥

gur pooraa pooree taa kee kalaa |

上师是完美的，他的力量也是完美的。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430