斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 810

ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਤੇ ਦਮ ਆਢ ਕਉ ਤੇ ਗਨੀ ਧਨੀਤਾ ॥੩॥

sram karate dam aadt kau te ganee dhaneetaa |3|

那些为半个贝壳而工作的人，将被认为非常富有。||3||

ਕਵਨ ਵਡਾਈ ਕਹਿ ਸਕਉ ਬੇਅੰਤ ਗੁਨੀਤਾ ॥

kavan vaddaaee keh skau beant guneetaa |

无限卓越的主啊，我能描述您何等的荣耀和伟大？

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਰੀਤਾ ॥੪॥੭॥੩੭॥

kar kirapaa mohi naam dehu naanak daras reetaa |4|7|37|

请以您的仁慈祝福我，并赐予我您的名号；哦那纳克，如果没有您达善的祝福，我就会迷失。||4||7||37||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਅਹੰਬੁਧਿ ਪਰਬਾਦ ਨੀਤ ਲੋਭ ਰਸਨਾ ਸਾਦਿ ॥

ahanbudh parabaad neet lobh rasanaa saad |

他时刻被骄傲、冲突、贪婪和美味所纠缠。

ਲਪਟਿ ਕਪਟਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬੇਧਿਆ ਮਿਥਿਆ ਬਿਖਿਆਦਿ ॥੧॥

lapatt kapatt grihi bedhiaa mithiaa bikhiaad |1|

他涉嫌欺骗、诈骗、家务事和腐败。||1||

ਐਸੀ ਪੇਖੀ ਨੇਤ੍ਰ ਮਹਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ॥

aaisee pekhee netr meh poore guraparasaad |

承蒙完美上师的恩赐，我亲眼见到了这一切。

ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਧਨ ਜੋਬਨਾ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਬਾਦਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raaj milakh dhan jobanaa naamai bin baad |1| rahaau |

如果没有 Naam（主之名），权力、财产、财富和青春都是无用的。||1||暂停||

ਰੂਪ ਧੂਪ ਸੋਗੰਧਤਾ ਕਾਪਰ ਭੋਗਾਦਿ ॥

roop dhoop sogandhataa kaapar bhogaad |

美容、熏香、香精油、漂亮衣服和食物

ਮਿਲਤ ਸੰਗਿ ਪਾਪਿਸਟ ਤਨ ਹੋਏ ਦੁਰਗਾਦਿ ॥੨॥

milat sang paapisatt tan hoe duragaad |2|

——当它们接触到罪人的身体时，就会发出恶臭。||2||

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਮਾਨੁਖੁ ਭਇਆ ਖਿਨ ਭੰਗਨ ਦੇਹਾਦਿ ॥

firat firat maanukh bheaa khin bhangan dehaad |

流浪，飘摇，灵魂转世为人，但这具肉身却只存在一瞬。

ਇਹ ਅਉਸਰ ਤੇ ਚੂਕਿਆ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਦਿ ॥੩॥

eih aausar te chookiaa bahu jon bhramaad |3|

失去了这次机会，他就必须再次经历无数次的轮回。||3||

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥

prabh kirapaa te gur mile har har bisamaad |

承蒙上帝的恩典，他遇见了上师；他沉思着上帝，哈拉，哈拉，他惊叹不已。

ਸੂਖ ਸਹਜ ਨਾਨਕ ਅਨੰਦ ਤਾ ਕੈ ਪੂਰਨ ਨਾਦ ॥੪॥੮॥੩੮॥

sookh sahaj naanak anand taa kai pooran naad |4|8|38|

哦那纳克，通过纳德完美的音流，他获得了平和、平静和幸福。||4||8||38||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਚਰਨ ਭਏ ਸੰਤ ਬੋਹਿਥਾ ਤਰੇ ਸਾਗਰੁ ਜੇਤ ॥

charan bhe sant bohithaa tare saagar jet |

圣人的脚是船，可以横渡世界之海。

ਮਾਰਗ ਪਾਏ ਉਦਿਆਨ ਮਹਿ ਗੁਰਿ ਦਸੇ ਭੇਤ ॥੧॥

maarag paae udiaan meh gur dase bhet |1|

在荒野中，上师引导他们走上道路，并揭示主之奥秘的秘密。||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੇਤ ॥

har har har har har hare har har har het |

主啊，哈哈哈，哈哈哈雷，哈哈哈，我爱你。

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੇਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aootthat baitthat sovate har har har chet |1| rahaau |

站立、坐下和睡觉时，想想主，哈哈哈。||1||暂停||

ਪੰਚ ਚੋਰ ਆਗੈ ਭਗੇ ਜਬ ਸਾਧਸੰਗੇਤ ॥

panch chor aagai bhage jab saadhasanget |

当一个人加入圣徒团体 Saadh Sangat 时，五个盗贼就逃跑了。

ਪੂੰਜੀ ਸਾਬਤੁ ਘਣੋ ਲਾਭੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੋਭਾ ਸੇਤ ॥੨॥

poonjee saabat ghano laabh grihi sobhaa set |2|

他的投资完好无损，获得了丰厚的利润；他的家庭也得到了荣誉的祝福。||2||

ਨਿਹਚਲ ਆਸਣੁ ਮਿਟੀ ਚਿੰਤ ਨਾਹੀ ਡੋਲੇਤ ॥

nihachal aasan mittee chint naahee ddolet |

他的立场坚定而永恒，他的焦虑已经结束，他不再动摇。

ਭਰਮੁ ਭੁਲਾਵਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਤ ਨੇਤ ॥੩॥

bharam bhulaavaa mitt geaa prabh pekhat net |3|

他的疑虑和疑虑都消失了，他看到上帝无处不在。||3||

ਗੁਣ ਗਭੀਰ ਗੁਨ ਨਾਇਕਾ ਗੁਣ ਕਹੀਅਹਿ ਕੇਤ ॥

gun gabheer gun naaeikaa gun kaheeeh ket |

我们仁慈的主和师父的功德如此深奥；我应该说他多少荣耀的功德呢？

ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰੇਤ ॥੪॥੯॥੩੯॥

naanak paaeaa saadhasang har har amret |4|9|39|

纳纳克在圣者的陪伴下获得了主哈尔、哈尔的甘露。||4||9||39||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਬਿਨੁ ਸਾਧੂ ਜੋ ਜੀਵਨਾ ਤੇਤੋ ਬਿਰਥਾਰੀ ॥

bin saadhoo jo jeevanaa teto birathaaree |

那种没有与神圣接触的生命是无用的。

ਮਿਲਤ ਸੰਗਿ ਸਭਿ ਭ੍ਰਮ ਮਿਟੇ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥

milat sang sabh bhram mitte gat bhee hamaaree |1|

加入他们的会众，一切疑虑皆消散，我获得解放。||1||

ਜਾ ਦਿਨ ਭੇਟੇ ਸਾਧ ਮੋਹਿ ਉਆ ਦਿਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

jaa din bhette saadh mohi uaa din balihaaree |

那一天，当我与圣者会面时——我是那一天的牺牲品。

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਪਨੋ ਜੀਅਰਾ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਹਉ ਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tan man apano jeearaa fir fir hau vaaree |1| rahaau |

我一次又一次地为他们牺牲我的身体、思想和灵魂。||1||暂停||

ਏਤ ਛਡਾਈ ਮੋਹਿ ਤੇ ਇਤਨੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾਰੀ ॥

et chhaddaaee mohi te itanee drirrataaree |

他们帮助我放弃自我，并在内心植入谦逊。

ਸਗਲ ਰੇਨ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭਇਆ ਬਿਨਸੀ ਅਪਧਾਰੀ ॥੨॥

sagal ren ihu man bheaa binasee apadhaaree |2|

此心已成为众生脚下的尘土，我的自负已消失。||2||

ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਪਰ ਦੂਖਨਾ ਏ ਖਿਨ ਮਹਿ ਜਾਰੀ ॥

nind chind par dookhanaa e khin meh jaaree |

一瞬间，我对别人的诽谤和恶意的念头就被烧毁了。

ਦਇਆ ਮਇਆ ਅਰੁ ਨਿਕਟਿ ਪੇਖੁ ਨਾਹੀ ਦੂਰਾਰੀ ॥੩॥

deaa meaa ar nikatt pekh naahee dooraaree |3|

我近距离地看到仁慈和怜悯之主；他离我并不遥远。||3||

ਤਨ ਮਨ ਸੀਤਲ ਭਏ ਅਬ ਮੁਕਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ॥

tan man seetal bhe ab mukate sansaaree |

我的身心得到了凉爽和舒缓，现在，我从这个世界中解脱出来了。

ਹੀਤ ਚੀਤ ਸਭ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨ ਨਾਨਕ ਦਰਸਾਰੀ ॥੪॥੧੦॥੪੦॥

heet cheet sabh praan dhan naanak darasaaree |4|10|40|

哦那纳克，爱、意识、生命之气、财富和一切都在主的达善的祝福景象中。||4||10||40||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਟਹਲ ਕਰਉ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੀ ਪਗ ਝਾਰਉ ਬਾਲ ॥

ttahal krau tere daas kee pag jhaarau baal |

主啊，我为你的奴隶服务，并用我的头发擦干他的脚。

ਮਸਤਕੁ ਅਪਨਾ ਭੇਟ ਦੇਉ ਗੁਨ ਸੁਨਉ ਰਸਾਲ ॥੧॥

masatak apanaa bhett deo gun sunau rasaal |1|

我向他献上我的头，聆听对幸福之源——上帝的荣耀赞美。||1||

ਤੁਮੑ ਮਿਲਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਜੀਓ ਤੁਮੑ ਮਿਲਹੁ ਦਇਆਲ ॥

tuma milate meraa man jeeo tuma milahu deaal |

遇见您，我的心灵焕然一新，仁慈的主啊，请与我相见。

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਹੋਤ ਚਿਤਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nis baasur man anad hot chitavat kirapaal |1| rahaau |

日夜思索慈悲之主，我心乐极了。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430