斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 339

ਸੰਕਟਿ ਨਹੀ ਪਰੈ ਜੋਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਾ ਕੋ ਰੇ ॥

sankatt nahee parai jon nahee aavai naam niranjan jaa ko re |

他不陷入不幸，他不诞生；他的名字是无玷圣者。

ਕਬੀਰ ਕੋ ਸੁਆਮੀ ਐਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਜਾ ਕੈ ਮਾਈ ਨ ਬਾਪੋ ਰੇ ॥੨॥੧੯॥੭੦॥

kabeer ko suaamee aaiso tthaakur jaa kai maaee na baapo re |2|19|70|

卡比尔之主就是这样一位主宰者，他没有母亲，也没有父亲。||2||19||70||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਨਿੰਦਉ ਨਿੰਦਉ ਮੋ ਕਉ ਲੋਗੁ ਨਿੰਦਉ ॥

nindau nindau mo kau log nindau |

诽谤我，诽谤我——大家来吧，诽谤我吧。

ਨਿੰਦਾ ਜਨ ਕਉ ਖਰੀ ਪਿਆਰੀ ॥

nindaa jan kau kharee piaaree |

诽谤是主谦卑仆人所喜悦的。

ਨਿੰਦਾ ਬਾਪੁ ਨਿੰਦਾ ਮਹਤਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nindaa baap nindaa mahataaree |1| rahaau |

诽谤是我父，诽谤是我母。||1||暂停||

ਨਿੰਦਾ ਹੋਇ ਤ ਬੈਕੁੰਠਿ ਜਾਈਐ ॥

nindaa hoe ta baikuntth jaaeeai |

如果我被诽谤，我会上天堂；

ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮਨਹਿ ਬਸਾਈਐ ॥

naam padaarath maneh basaaeeai |

主之名“Naam”的财富永远存在于我的心中。

ਰਿਦੈ ਸੁਧ ਜਉ ਨਿੰਦਾ ਹੋਇ ॥

ridai sudh jau nindaa hoe |

如果我心地纯洁，却被人诽谤，

ਹਮਰੇ ਕਪਰੇ ਨਿੰਦਕੁ ਧੋਇ ॥੧॥

hamare kapare nindak dhoe |1|

然后诽谤者洗我的衣服。||1||

ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਸੁ ਹਮਰਾ ਮੀਤੁ ॥

nindaa karai su hamaraa meet |

诽谤我的人是我的朋友；

ਨਿੰਦਕ ਮਾਹਿ ਹਮਾਰਾ ਚੀਤੁ ॥

nindak maeh hamaaraa cheet |

诽谤者就在我的思想中。

ਨਿੰਦਕੁ ਸੋ ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਹੋਰੈ ॥

nindak so jo nindaa horai |

诽谤者就是阻止我被诽谤的人。

ਹਮਰਾ ਜੀਵਨੁ ਨਿੰਦਕੁ ਲੋਰੈ ॥੨॥

hamaraa jeevan nindak lorai |2|

诽谤者祝我长命百岁。||2||

ਨਿੰਦਾ ਹਮਰੀ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰੁ ॥

nindaa hamaree prem piaar |

我对诽谤者怀有爱和感情。

ਨਿੰਦਾ ਹਮਰਾ ਕਰੈ ਉਧਾਰੁ ॥

nindaa hamaraa karai udhaar |

诽谤是我的救赎。

ਜਨ ਕਬੀਰ ਕਉ ਨਿੰਦਾ ਸਾਰੁ ॥

jan kabeer kau nindaa saar |

对于仆人 Kabeer 来说诽谤是最好的事情。

ਨਿੰਦਕੁ ਡੂਬਾ ਹਮ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੩॥੨੦॥੭੧॥

nindak ddoobaa ham utare paar |3|20|71|

诽谤者被淹死，而我却被带过。||3||20||71||

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਤੂੰ ਐਸਾ ਨਿਰਭਉ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਰਾਮ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raajaa raam toon aaisaa nirbhau taran taaran raam raaeaa |1| rahaau |

噢，我的君王大人，您无所畏惧；噢，我的君王大人，您是载着我们渡海的使者。||1||暂停||

ਜਬ ਹਮ ਹੋਤੇ ਤਬ ਤੁਮ ਨਾਹੀ ਅਬ ਤੁਮ ਹਹੁ ਹਮ ਨਾਹੀ ॥

jab ham hote tab tum naahee ab tum hahu ham naahee |

当我存在时，您不存在；如今您存在，我已不存在。

ਅਬ ਹਮ ਤੁਮ ਏਕ ਭਏ ਹਹਿ ਏਕੈ ਦੇਖਤ ਮਨੁ ਪਤੀਆਹੀ ॥੧॥

ab ham tum ek bhe heh ekai dekhat man pateeaahee |1|

如今，我与你已合二为一，心满意足。||1||

ਜਬ ਬੁਧਿ ਹੋਤੀ ਤਬ ਬਲੁ ਕੈਸਾ ਅਬ ਬੁਧਿ ਬਲੁ ਨ ਖਟਾਈ ॥

jab budh hotee tab bal kaisaa ab budh bal na khattaaee |

有智慧，哪有力量？有智慧，哪有力量？

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਬੁਧਿ ਹਰਿ ਲਈ ਮੇਰੀ ਬੁਧਿ ਬਦਲੀ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ॥੨॥੨੧॥੭੨॥

keh kabeer budh har lee meree budh badalee sidh paaee |2|21|72|

卡比尔说道，上帝夺走了我的智慧，我已达到精神上的完美。||2||21||72||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਖਟ ਨੇਮ ਕਰਿ ਕੋਠੜੀ ਬਾਂਧੀ ਬਸਤੁ ਅਨੂਪੁ ਬੀਚ ਪਾਈ ॥

khatt nem kar kottharree baandhee basat anoop beech paaee |

他制作了一个带有六个环的尸室，并将这个无与伦比的东西放置在里面。

ਕੁੰਜੀ ਕੁਲਫੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰਿ ਰਾਖੇ ਕਰਤੇ ਬਾਰ ਨ ਲਾਈ ॥੧॥

kunjee kulaf praan kar raakhe karate baar na laaee |1|

他把生命之气变成了守望者，用锁和钥匙保护它；造物主很快就完成了这件事。||1||

ਅਬ ਮਨ ਜਾਗਤ ਰਹੁ ਰੇ ਭਾਈ ॥

ab man jaagat rahu re bhaaee |

命运的兄弟啊，现在请保持头脑清醒和警觉。

ਗਾਫਲੁ ਹੋਇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ਚੋਰੁ ਮੁਸੈ ਘਰੁ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gaafal hoe kai janam gavaaeio chor musai ghar jaaee |1| rahaau |

你粗心大意，浪费了生命；你的家正被盗贼掠夺。||1||暂停||

ਪੰਚ ਪਹਰੂਆ ਦਰ ਮਹਿ ਰਹਤੇ ਤਿਨ ਕਾ ਨਹੀ ਪਤੀਆਰਾ ॥

panch paharooaa dar meh rahate tin kaa nahee pateeaaraa |

五种感官就像守卫大门的守卫，但是现在它们可以被信任吗？

ਚੇਤਿ ਸੁਚੇਤ ਚਿਤ ਹੋਇ ਰਹੁ ਤਉ ਲੈ ਪਰਗਾਸੁ ਉਜਾਰਾ ॥੨॥

chet suchet chit hoe rahu tau lai paragaas ujaaraa |2|

当你在意识中意识到时，你就会被启发和照亮。||2||

ਨਉ ਘਰ ਦੇਖਿ ਜੁ ਕਾਮਨਿ ਭੂਲੀ ਬਸਤੁ ਅਨੂਪ ਨ ਪਾਈ ॥

nau ghar dekh ju kaaman bhoolee basat anoop na paaee |

看到身体的九个孔窍后，灵魂新娘被误导了，她没有得到那无与伦比的东西。

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰ ਨਵੈ ਘਰ ਮੂਸੇ ਦਸਵੈਂ ਤਤੁ ਸਮਾਈ ॥੩॥੨੨॥੭੩॥

kahat kabeer navai ghar moose dasavain tat samaaee |3|22|73|

卡比尔说，身体的九个开口正在被掠夺；升到第十门，发现真正的本质。||3||22||73||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਮਾਈ ਮੋਹਿ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਿਓ ਆਨਾਨਾਂ ॥

maaee mohi avar na jaanio aanaanaan |

哦母亲，除了他，我不知道还有其他人。

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਜਾਸੁ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਤਾਸੁ ਬਸਹਿ ਮੋਰੇ ਪ੍ਰਾਨਾਨਾਂ ॥ ਰਹਾਉ ॥

siv sanakaad jaas gun gaaveh taas baseh more praanaanaan | rahaau |

我的生命之气驻留在他体内，湿婆 (Shiva)、萨纳克 (Sanak) 和其他许多人都对他赞颂不已。||暂停||

ਹਿਰਦੇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਗੰਮਿਤ ਗਗਨ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਧਿਆਨਾਨਾਂ ॥

hirade pragaas giaan gur gamit gagan manddal meh dhiaanaanaan |

心灵被灵性智慧照亮；遇见上师，我在第十门天空中冥想。

ਬਿਖੈ ਰੋਗ ਭੈ ਬੰਧਨ ਭਾਗੇ ਮਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਸੁਖੁ ਜਾਨਾਨਾ ॥੧॥

bikhai rog bhai bandhan bhaage man nij ghar sukh jaanaanaa |1|

腐败、恐惧和束缚的疾病已经消失；我的心灵已经在它真正的家园中感受到了平静。||1||

ਏਕ ਸੁਮਤਿ ਰਤਿ ਜਾਨਿ ਮਾਨਿ ਪ੍ਰਭ ਦੂਸਰ ਮਨਹਿ ਨ ਆਨਾਨਾ ॥

ek sumat rat jaan maan prabh doosar maneh na aanaanaa |

我以平衡的专一精神去认识上帝并服从上帝；其他一切都不会进入我的脑海。

ਚੰਦਨ ਬਾਸੁ ਭਏ ਮਨ ਬਾਸਨ ਤਿਆਗਿ ਘਟਿਓ ਅਭਿਮਾਨਾਨਾ ॥੨॥

chandan baas bhe man baasan tiaag ghattio abhimaanaanaa |2|

我的心已充满檀香的香气；我已摒弃自私自利和自负。||2||

ਜੋ ਜਨ ਗਾਇ ਧਿਆਇ ਜਸੁ ਠਾਕੁਰ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਥਾਨਾਨਾਂ ॥

jo jan gaae dhiaae jas tthaakur taas prabhoo hai thaanaanaan |

那个谦卑的存在，歌唱并冥想对他的主和主人的赞美，是上帝的居所。

ਤਿਹ ਬਡ ਭਾਗ ਬਸਿਓ ਮਨਿ ਜਾ ਕੈ ਕਰਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮਥਾਨਾਨਾ ॥੩॥

tih badd bhaag basio man jaa kai karam pradhaan mathaanaanaa |3|

他福气满满，神灵常在他心中。他的额头散发着善缘。||3||

ਕਾਟਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਸਹਜੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਓ ਏਕੈ ਏਕ ਸਮਾਨਾਨਾ ॥

kaatt sakat siv sahaj pragaasio ekai ek samaanaanaa |

我已打破玛雅的束缚；湿婆直觉的平和与沉着已在我内心涌现，我已与太一融为一体。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430