斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1138

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭ ਦੁਨੀਆ ਛਾਰੁ ॥੧॥

naam binaa sabh duneea chhaar |1|

没有 Naam，即主之名，整个世界就只是灰烬。||1||

ਅਚਰਜੁ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੇਰੇ ਕਦਮ ਸਲਾਹ ॥

acharaj teree kudarat tere kadam salaah |

您的创造力令人惊叹，您的莲花足令人钦佩。

ਗਨੀਵ ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੨॥

ganeev teree sifat sache paatisaah |2|

您的赞美无价，真正的国王啊。||2||

ਨੀਧਰਿਆ ਧਰ ਪਨਹ ਖੁਦਾਇ ॥

needhariaa dhar panah khudaae |

真主是无依者的依靠。

ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜੁ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਧਿਆਇ ॥੩॥

gareeb nivaaj din rain dhiaae |3|

日夜冥想温柔谦卑者的保佑者。||3||

ਨਾਨਕ ਕਉ ਖੁਦਿ ਖਸਮ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥

naanak kau khud khasam miharavaan |

上帝对纳纳克十分仁慈。

ਅਲਹੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਦਿਲ ਜੀਅ ਪਰਾਨ ॥੪॥੧੦॥

alahu na visarai dil jeea paraan |4|10|

愿我永远不会忘记上帝；他是我的心，我的灵魂，我的生命之气。||4||10||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਸਾਚ ਪਦਾਰਥੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹਹੁ ॥

saach padaarath guramukh lahahu |

作为古尔穆克 (Gurmukh)，获得真正的财富。

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਭਾਣਾ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਹਹੁ ॥੧॥

prabh kaa bhaanaa sat kar sahahu |1|

接受上帝的旨意为真实。||1||

ਜੀਵਤ ਜੀਵਤ ਜੀਵਤ ਰਹਹੁ ॥

jeevat jeevat jeevat rahahu |

活着，活着，永远活着。

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਨਿਤ ਉਠਿ ਪੀਵਹੁ ॥

raam rasaaein nit utth peevahu |

每天早起，饮下主的甘露。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਕਹਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har har har har rasanaa kahahu |1| rahaau |

用你的舌头吟诵主之名，哈，哈，哈，哈。||1||暂停||

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਇਕ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੁ ॥

kalijug meh ik naam udhaar |

在这个 Kali Yuga 的黑暗时代，只有一个名字能够拯救你。

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥੧੧॥

naanak bolai braham beechaar |2|11|

納納克诉说神的智慧。||2||11||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਰਬ ਫਲ ਪਾਏ ॥

satigur sev sarab fal paae |

侍奉真上师，一切果报皆得。

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਮਿਟਾਏ ॥੧॥

janam janam kee mail mittaae |1|

多少生生世世的污秽都被洗刷干净了。||1||

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥

patit paavan prabh tero naau |

上帝啊，你的名字是罪人的净化者。

ਪੂਰਬਿ ਕਰਮ ਲਿਖੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

poorab karam likhe gun gaau |1| rahaau |

由于我过去行为的业力，我歌颂主的荣耀。||1||暂停||

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹੋਵੈ ਉਧਾਰੁ ॥

saadhoo sang hovai udhaar |

在 Saadh Sangat，在圣者的陪伴下，我得救了。

ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦੁਆਰ ॥੨॥

sobhaa paavai prabh kai duaar |2|

我在上帝的法庭上受到尊敬和祝福。||2||

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਚਰਣ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵਾ ॥

sarab kaliaan charan prabh sevaa |

在上帝脚下服务，会得到一切安慰。

ਧੂਰਿ ਬਾਛਹਿ ਸਭਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵਾ ॥੩॥

dhoor baachheh sabh sur nar devaa |3|

所有天使和半神都渴望得到这些存在足下的尘土。||3||

ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ॥

naanak paaeaa naam nidhaan |

納納克（Nanak）获得了納姆（Naam）的寶藏。

ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਉਧਰਿਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥੪॥੧੨॥

har jap jap udhariaa sagal jahaan |4|12|

吟诵冥想主，整个世界都会得救。||4||12||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕਉ ਕੰਠਿ ਲਗਾਵੈ ॥

apane daas kau kantth lagaavai |

上帝紧紧地拥抱着他的奴隶。

ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥

nindak kau agan meh paavai |1|

他将诽谤者扔进火里。||1||

ਪਾਪੀ ਤੇ ਰਾਖੇ ਨਾਰਾਇਣ ॥

paapee te raakhe naaraaein |

主拯救他的仆人脱离罪人的侵害。

ਪਾਪੀ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂ ਨਾਹੀ ਪਾਪੀ ਪਚਿਆ ਆਪ ਕਮਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

paapee kee gat katahoo naahee paapee pachiaa aap kamaaein |1| rahaau |

没人能拯救罪人。罪人被自己的行为毁灭。||1||暂停||

ਦਾਸ ਰਾਮ ਜੀਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

daas raam jeeo laagee preet |

主的奴隶爱上了亲爱的主。

ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਹੋਈ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੨॥

nindak kee hoee bipareet |2|

诽谤者喜爱别的东西。||2||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥

paarabraham apanaa birad pragattaaeaa |

至尊主神已揭示了他的固有本性。

ਦੋਖੀ ਅਪਣਾ ਕੀਤਾ ਪਾਇਆ ॥੩॥

dokhee apanaa keetaa paaeaa |3|

作恶者自食恶果。||3||

ਆਇ ਨ ਜਾਈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

aae na jaaee rahiaa samaaee |

上帝不来也不去；他无处不在、无所不在。

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੧੩॥

naanak daas har kee saranaaee |4|13|

奴隶纳纳克寻求主的庇护。||4||13||

ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੨ ॥

raag bhairau mahalaa 5 chaupade ghar 2 |

Raag Bhairao，第五梅尔，Chau-Padhay，第二宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸ੍ਰੀਧਰ ਮੋਹਨ ਸਗਲ ਉਪਾਵਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

sreedhar mohan sagal upaavan nirankaar sukhadaataa |

迷人的主、一切的创造者、无形的主、是和平的赐予者。

ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਛੋਡਿ ਕਰਹਿ ਅਨ ਸੇਵਾ ਕਵਨ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਮਾਤਾ ॥੧॥

aaisaa prabh chhodd kareh an sevaa kavan bikhiaa ras maataa |1|

你们抛弃了这位主，侍奉了另一位。你们为何沉迷于腐败的快感？||1||

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਗੋਵਿਦ ਭਾਜੁ ॥

re man mere too govid bhaaj |

哦我的思想啊，冥想宇宙之主吧。

ਅਵਰ ਉਪਾਵ ਸਗਲ ਮੈ ਦੇਖੇ ਜੋ ਚਿਤਵੀਐ ਤਿਤੁ ਬਿਗਰਸਿ ਕਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar upaav sagal mai dekhe jo chitaveeai tith bigaras kaaj |1| rahaau |

我见过所有其他类型的努力；无论你能想到什么，都只会带来失败。||1||暂停||

ਠਾਕੁਰੁ ਛੋਡਿ ਦਾਸੀ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨਾ ॥

tthaakur chhodd daasee kau simareh manamukh andh agiaanaa |

盲目的、无知的、任性的曼穆克抛弃了他们的主宰者和主人，而沉迷于他的奴隶玛雅。

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿੰਦਹਿ ਨਿਗੁਰੇ ਪਸੂ ਸਮਾਨਾ ॥੨॥

har kee bhagat kareh tin nindeh nigure pasoo samaanaa |2|

他们诽谤那些崇拜他们的主的人；他们就像没有上师的野兽一样。||2||

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਾਕਤ ਕਹਤੇ ਮੇਰਾ ॥

jeeo pindd tan dhan sabh prabh kaa saakat kahate meraa |

灵魂、生命、身体和财富都属于上帝，但没有信仰的愤世嫉俗者却声称他们拥有它们。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430