斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1072

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

thaan thanantar antarajaamee |

内在认知者、心灵探索者无处不在、无处不在。

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ਹੇ ॥੮॥

simar simar pooran paramesur chintaa ganat mittaaee he |8|

冥想、冥想并铭记完美超然之主，我摆脱了所有的焦虑和算计。||8||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹਾ ॥

har kaa naam kott lakh baahaa |

拥有主名的人拥有数十万和数百万的手臂。

ਹਰਿ ਜਸੁ ਕੀਰਤਨੁ ਸੰਗਿ ਧਨੁ ਤਾਹਾ ॥

har jas keeratan sang dhan taahaa |

赞美主的 Kirtan 财富与他同在。

ਗਿਆਨ ਖੜਗੁ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਨਾ ਦੂਤ ਮਾਰੇ ਕਰਿ ਧਾਈ ਹੇ ॥੯॥

giaan kharrag kar kirapaa deenaa doot maare kar dhaaee he |9|

上帝仁慈地赐予我精神智慧之剑；我攻击并杀死了恶魔。||9||

ਹਰਿ ਕਾ ਜਾਪੁ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਜਪਨੇ ॥

har kaa jaap japahu jap japane |

吟诵主之圣歌、圣歌之圣歌。

ਜੀਤਿ ਆਵਹੁ ਵਸਹੁ ਘਰਿ ਅਪਨੇ ॥

jeet aavahu vasahu ghar apane |

成为人生游戏的赢家，并定居在你真正的家园。

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਨਰਕ ਨ ਦੇਖਹੁ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਗੁਣ ਗਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥

lakh chauraaseeh narak na dekhahu rasak rasak gun gaaee he |10|

你将不会看到八百四十万种地狱；唱颂他的荣耀赞歌，并保持充满爱的奉献||10||

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰਣਹਾਰਾ ॥

khandd brahamandd udhaaranahaaraa |

他是世界和星系的救世主。

ਊਚ ਅਥਾਹ ਅਗੰਮ ਅਪਾਰਾ ॥

aooch athaah agam apaaraa |

他高远，深不可测，不可接近，无限。

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨੀ ਸੋ ਜਨੁ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਈ ਹੇ ॥੧੧॥

jis no kripaa kare prabh apanee so jan tiseh dhiaaee he |11|

那位谦卑的人，蒙受了上帝赐予的恩惠，正在冥想着他。||11||

ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਮੋਲੇ ॥

bandhan torr lee prabh mole |

上帝已打破了我的束缚，并将我视为他的子民。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੇ ਘਰ ਗੋਲੇ ॥

kar kirapaa keene ghar gole |

出于他的仁慈，他让我成为他家的奴隶。

ਅਨਹਦ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੁ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥

anahad run jhunakaar sahaj dhun saachee kaar kamaaee he |12|

当一个人履行真正的服务行为时，未被击中的天体声流会产生回响和振动。||12||

ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਬਨੀ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥

man parateet banee prabh teree |

上帝啊，我已将对您的信仰铭刻在心。

ਬਿਨਸਿ ਗਈ ਹਉਮੈ ਮਤਿ ਮੇਰੀ ॥

binas gee haumai mat meree |

我的自负心已被驱逐。

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਜਗ ਮਹਿ ਸੋਭ ਸੁਹਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥

angeekaar keea prabh apanai jag meh sobh suhaaee he |13|

上帝已使我成为他的子民，如今我在这个世界上享有光荣的声誉。||13||

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਹੁ ਜਗਦੀਸੈ ॥

jai jai kaar japahu jagadeesai |

宣告他的光荣胜利，并冥想宇宙之主。

ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਈਸੈ ॥

bal bal jaaee prabh apune eesai |

我是一个祭品，一个献给我的主神的祭品。

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਏਕਾ ਜਗਤਿ ਸਬਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥

tis bin doojaa avar na deesai ekaa jagat sabaaee he |14|

除他之外，我不见任何其他主。独一的主遍及整个世界。||14||

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥

sat sat sat prabh jaataa |

真、真、真就是上帝。

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਸਦਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

guraparasaad sadaa man raataa |

承蒙古鲁的恩赐，我的心思永远与他保持一致。

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਏਕੰਕਾਰਿ ਸਮਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥

simar simar jeeveh jan tere ekankaar samaaee he |15|

祢的卑微仆人通过冥想、铭记祢而生活，并融入祢之中，唯一的宇宙创造者啊。||15||

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥

bhagat janaa kaa preetam piaaraa |

亲爱的主是其谦卑信徒的挚爱。

ਸਭੈ ਉਧਾਰਣੁ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥

sabhai udhaaran khasam hamaaraa |

我的主和主人是所有人的救世主。

ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਪੁੰਨੀ ਸਭ ਇਛਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੧॥

simar naam punee sabh ichhaa jan naanak paij rakhaaee he |16|1|

默念主之名 Naam，一切愿望皆可实现。他挽救了仆人 Nanak 的荣誉。||16||1||

ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo solahe mahalaa 5 |

Maaroo、Solahas、第五梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸੰਗੀ ਜੋਗੀ ਨਾਰਿ ਲਪਟਾਣੀ ॥

sangee jogee naar lapattaanee |

肉体新娘与瑜伽士、丈夫灵魂相连。

ਉਰਝਿ ਰਹੀ ਰੰਗ ਰਸ ਮਾਣੀ ॥

aurajh rahee rang ras maanee |

她与他在一起，享受着快乐和喜悦。

ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਭਏ ਇਕਤ੍ਰਾ ਕਰਤੇ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾ ਹੇ ॥੧॥

kirat sanjogee bhe ikatraa karate bhog bilaasaa he |1|

由于过去的行为，他们走到了一起，享受着愉快的游戏。||1||

ਜੋ ਪਿਰੁ ਕਰੈ ਸੁ ਧਨ ਤਤੁ ਮਾਨੈ ॥

jo pir karai su dhan tat maanai |

无论丈夫做什么，新娘都欣然接受。

ਪਿਰੁ ਧਨਹਿ ਸੀਗਾਰਿ ਰਖੈ ਸੰਗਾਨੈ ॥

pir dhaneh seegaar rakhai sangaanai |

丈夫装饰他的新娘，并让她留在自己身边。

ਮਿਲਿ ਏਕਤ੍ਰ ਵਸਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਪ੍ਰਿਉ ਦੇ ਧਨਹਿ ਦਿਲਾਸਾ ਹੇ ॥੨॥

mil ekatr vaseh din raatee priau de dhaneh dilaasaa he |2|

他们合在一起，朝夕相处；丈夫安慰妻子。||2||

ਧਨ ਮਾਗੈ ਪ੍ਰਿਉ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਧਾਵੈ ॥

dhan maagai priau bahu bidh dhaavai |

新娘问起，新郎就用各种办法跑来跑去。

ਜੋ ਪਾਵੈ ਸੋ ਆਣਿ ਦਿਖਾਵੈ ॥

jo paavai so aan dikhaavai |

无论他发现什么，他都会带给新娘看。

ਏਕ ਵਸਤੁ ਕਉ ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਾਕੈ ਧਨ ਰਹਤੀ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ਹੇ ॥੩॥

ek vasat kau pahuch na saakai dhan rahatee bhookh piaasaa he |3|

但有一件事他无法触及，所以他的新娘仍然又饿又渴。||3||

ਧਨ ਕਰੈ ਬਿਨਉ ਦੋਊ ਕਰ ਜੋਰੈ ॥

dhan karai binau doaoo kar jorai |

新娘双手合十，祈祷，

ਪ੍ਰਿਅ ਪਰਦੇਸਿ ਨ ਜਾਹੁ ਵਸਹੁ ਘਰਿ ਮੋਰੈ ॥

pria parades na jaahu vasahu ghar morai |

“哦，我的爱人，不要离开我去外国；请留在我这里。

ਐਸਾ ਬਣਜੁ ਕਰਹੁ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਜਿਤੁ ਉਤਰੈ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ਹੇ ॥੪॥

aaisaa banaj karahu grih bheetar jit utarai bhookh piaasaa he |4|

在我们家里做这样的事，我的饥饿和口渴就可以得到缓解了。”||4||

ਸਗਲੇ ਕਰਮ ਧਰਮ ਜੁਗ ਸਾਧਾ ॥

sagale karam dharam jug saadhaa |

这个时代举行各种宗教仪式，

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸ ਸੁਖੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਲਾਧਾ ॥

bin har ras sukh til nahee laadhaa |

但若没有主的崇高本质，就不会有丝毫的平静。

ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਨਕ ਸਤਸੰਗੇ ਤਉ ਧਨ ਪਿਰ ਅਨੰਦ ਉਲਾਸਾ ਹੇ ॥੫॥

bhee kripaa naanak satasange tau dhan pir anand ulaasaa he |5|

哦那纳克，当主变得仁慈时，在 Sat Sangat，即真正的会众中，新娘和丈夫将享受狂喜和幸福。||5||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430