斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1276

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧ ॥

malaar mahalaa 3 asattapadeea ghar 1 |

马拉尔，第三梅尔，Ashtpadheeyaa，第一宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮੈ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥

karam hovai taa satigur paaeeai vin karamai paaeaa na jaae |

如果这是他的业力，那么他就会找到真正的上师；如果没有这样的业力，就找不到他。

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਐ ਕੰਚਨੁ ਹੋਈਐ ਜਾਂ ਹਰਿ ਕੀ ਹੋਇ ਰਜਾਇ ॥੧॥

satigur miliaai kanchan hoeeai jaan har kee hoe rajaae |1|

他遇见了真正的古鲁，如果这是主的旨意，他就会变成黄金。||1||

ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

man mere har har naam chit laae |

哦我的思想，将你的意识集中在主之名上，哈尔，哈尔。

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

satigur te har paaeeai saachaa har siau rahai samaae |1| rahaau |

通过真古鲁可以找到主，然后他与真主保持融合。||1||暂停||

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਗਿਆਨੁ ਊਪਜੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਸਾ ਜਾਇ ॥

satigur te giaan aoopajai taan ih sansaa jaae |

精神智慧通过真正的古鲁涌现，然后这种愤世嫉俗的态度就被消除了。

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਬੁਝੀਐ ਗਰਭ ਜੋਨੀ ਨਹ ਪਾਇ ॥੨॥

satigur te har bujheeai garabh jonee nah paae |2|

通过真正的古鲁，主被证悟，然后，他就不再被投入轮回的子宫。||2||

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰਿ ਜੀਵੈ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥

guraparasaadee jeevat marai mar jeevai sabad kamaae |

承古鲁之恩，凡人于生中死去，并借此死去，而得以生存去践行莎巴德之言。

ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਾ ਸੋਈ ਪਾਏ ਜਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੩॥

mukat duaaraa soee paae ji vichahu aap gavaae |3|

只有根除内心自负的人才能找到救赎之门。||3||

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸਿਵ ਘਰਿ ਜੰਮੈ ਵਿਚਹੁ ਸਕਤਿ ਗਵਾਇ ॥

guraparasaadee siv ghar jamai vichahu sakat gavaae |

承蒙古鲁的恩赐，凡人转世进入主的家中，并从内部根除玛雅。

ਅਚਰੁ ਚਰੈ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਪਾਏ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥

achar charai bibek budh paae purakhai purakh milaae |4|

他吃了不可吃的东西，并拥有了辨别能力；他遇见了至尊之人、原始主神。||4||

ਧਾਤੁਰ ਬਾਜੀ ਸੰਸਾਰੁ ਅਚੇਤੁ ਹੈ ਚਲੈ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇ ॥

dhaatur baajee sansaar achet hai chalai mool gavaae |

世间无知，犹如一场过场秀；凡人离去，失去了资本。

ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੫॥

laahaa har satasangat paaeeai karamee palai paae |5|

主的利益可在 Sat Sangat（真实会众）中获得；通过良好的业力，可以找到它。||5||

ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਣੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥

satigur vin kinai na paaeaa man vekhahu ridai beechaar |

若无真正的上师，无人能找到它；请在心中想象这一点，并在心中思考这一点。

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੬॥

vaddabhaagee gur paaeaa bhavajal utare paar |6|

凡人很幸运地找到了上师，并跨越了可怕的世界海洋。||6||

ਹਰਿ ਨਾਮਾਂ ਹਰਿ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥

har naamaan har ttek hai har har naam adhaar |

主之名是我的锚和支撑。我只接受主之名的支撑，哈，哈。

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਾਵਉ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੭॥

kripaa karahu gur melahu har jeeo paavau mokh duaar |7|

噢，亲爱的主，请仁慈地引导我去见上师，以便我找到救赎之门。||7||

ਮਸਤਕਿ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਠਾਕੁਰਿ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਇ ॥

masatak lilaatt likhiaa dhur tthaakur mettanaa na jaae |

我们的主和主人在凡人的额头上铭刻的预定命运是无法抹去的。

ਨਾਨਕ ਸੇ ਜਨ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਜਿਨ ਹਰਿ ਭਾਣਾ ਭਾਇ ॥੮॥੧॥

naanak se jan pooran hoe jin har bhaanaa bhaae |8|1|

哦那纳克，那些谦卑的人是完美的，他们为主的旨意所喜悦。||8||1||

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

malaar mahalaa 3 |

马拉尔（Malaar），第三梅尔（Third Mehl）：

ਬੇਦ ਬਾਣੀ ਜਗੁ ਵਰਤਦਾ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥

bed baanee jag varatadaa trai gun kare beechaar |

世界与吠陀经的话语有关，思考着三种性质 - 三种性情。

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਮ ਡੰਡੁ ਸਹੈ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥

bin naavai jam ddandd sahai mar janamai vaaro vaar |

如果没有名字，它就会遭受死亡使者的惩罚；它会来来去去，周而复始地轮回。

ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੧॥

satigur bhette mukat hoe paae mokh duaar |1|

遇真古鲁，世间解脱，得救门。||1||

ਮਨ ਰੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਮਾਇ ॥

man re satigur sev samaae |

噢凡人，全身心地为真正的古鲁服务吧。

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

vaddai bhaag gur pooraa paaeaa har har naam dhiaae |1| rahaau |

非常幸运，凡人找到了完美的古鲁，并冥想主之名，哈尔，哈尔。||1||暂停||

ਹਰਿ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥

har aapanai bhaanai srisatt upaaee har aape dee adhaar |

主神随心所欲地创造了宇宙，并且主神亲自给予它生计和支持。

ਹਰਿ ਆਪਣੈ ਭਾਣੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਕੀਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ਪਿਆਰੁ ॥

har aapanai bhaanai man niramal keea har siau laagaa piaar |

主通过他自己的意志，使凡人的心灵纯洁，并慈爱地使他与主保持一致。

ਹਰਿ ਕੈ ਭਾਣੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸਭੁ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥੨॥

har kai bhaanai satigur bhettiaa sabh janam savaaranahaar |2|

主按照他自己的意愿，引领凡人去会见真正的古鲁，他所有生命的美化者。||2||

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਬਾਣੀ ਸਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥

vaahu vaahu baanee sat hai guramukh boojhai koe |

哇噢！哇噢！他的巴尼的真言是神圣而伟大的。只有少数人，如古尔穆克，能理解。

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਲਾਹੀਐ ਤਿਸੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

vaahu vaahu kar prabh saalaaheeai tis jevadd avar na koe |

哇噢！哇噢！赞美上帝伟大！没有人比他更伟大。

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥

aape bakhase mel le karam paraapat hoe |3|

当上帝赐予恩惠时，他亲自宽恕凡人，并将他与自己结合。||3||

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਮਾਹਰੋ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥

saachaa saahib maaharo satigur deea dikhaae |

真正的古鲁已揭示了我们真正的至尊主宰和主人。

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵਰਸੈ ਮਨੁ ਸੰਤੋਖੀਐ ਸਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

amrit varasai man santokheeai sach rahai liv laae |

甘露雨般落下，心灵得到满足，继续与真主保持爱意的共鸣。

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ਸਦਾ ਹਰੀਆਵਲੀ ਫਿਰਿ ਸੁਕੈ ਨਾ ਕੁਮਲਾਇ ॥੪॥

har kai naae sadaa hareeaavalee fir sukai naa kumalaae |4|

以主的名义，它永远焕发活力；它永远不会再枯萎和干涸。||4||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430