斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1176

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥

gur poore te paaeaa jaaee |

通过完美上师，即可获得。

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥

naam rate sadaa sukh paaee |

那些被 Naam 所灌注的人会找到永恒的平静。

ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਹਉਮੈ ਜਲਿ ਜਾਈ ॥੩॥

bin naamai haumai jal jaaee |3|

但若没有 Naam，凡人就会因自负而燃烧。||3||

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

vaddabhaagee har naam beechaaraa |

由于极高的运气，一些人会沉思主的名字。

ਛੂਟੈ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਦੁਖੁ ਸਾਰਾ ॥

chhoottai raam naam dukh saaraa |

以主之名，一切悲伤皆消除。

ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਸੁ ਬਾਹਰਿ ਪਾਸਾਰਾ ॥

hiradai vasiaa su baahar paasaaraa |

他居住在心里，并且遍布外部宇宙。

ਨਾਨਕ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਉਪਾਵਣਹਾਰਾ ॥੪॥੧੨॥

naanak jaanai sabh upaavanahaaraa |4|12|

噢那纳克，造物主无所不知。||4||12||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਇਕ ਤੁਕੇ ॥

basant mahalaa 3 ik tuke |

巴桑特、第三梅尔、埃克-图凯：

ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ॥

teraa keea kiram jant |

我只是一条虫子，是主啊，你创造的。

ਦੇਹਿ ਤ ਜਾਪੀ ਆਦਿ ਮੰਤੁ ॥੧॥

dehi ta jaapee aad mant |1|

若您保佑我，我就吟诵您的原始咒语。||1||

ਗੁਣ ਆਖਿ ਵੀਚਾਰੀ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

gun aakh veechaaree meree maae |

哦我的母亲，我吟诵并思考他的辉煌美德。

ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਕੈ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har jap har kai lgau paae |1| rahaau |

我冥想着主，跪倒在主的脚下。||1||暂停||

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਲਾਗੇ ਨਾਮ ਸੁਆਦਿ ॥

guraprasaad laage naam suaad |

承蒙古鲁的恩典，我沉迷于 Naam（主之名）的恩惠。

ਕਾਹੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਹੁ ਵੈਰਿ ਵਾਦਿ ॥੨॥

kaahe janam gavaavahu vair vaad |2|

为什么要把你的生命浪费在仇恨、复仇和冲突中？||2||

ਗੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੑੀ ਚੂਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

gur kirapaa keenaee chookaa abhimaan |

当古鲁赐予我的恩典时，我的自我意识被根除，

ਸਹਜ ਭਾਇ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੩॥

sahaj bhaae paaeaa har naam |3|

然后，我凭直觉轻易地获得了主的名字。||3||

ਊਤਮੁ ਊਚਾ ਸਬਦ ਕਾਮੁ ॥

aootam aoochaa sabad kaam |

最崇高、最崇高的职业是沉思莎巴德之言。

ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ॥੪॥੧॥੧੩॥

naanak vakhaanai saach naam |4|1|13|

納納克吟诵真名。||4||1||13||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

basant mahalaa 3 |

巴桑特（第三梅尔）：

ਬਨਸਪਤਿ ਮਉਲੀ ਚੜਿਆ ਬਸੰਤੁ ॥

banasapat maulee charriaa basant |

春天来了，万物生机勃勃。

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੰਗਿ ॥੧॥

eihu man mauliaa satiguroo sang |1|

此心与真古鲁相伴，绽放光芒。||1||

ਤੁਮੑ ਸਾਚੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੁਗਧ ਮਨਾ ॥

tuma saach dhiaavahu mugadh manaa |

故我愚昧之心啊，应当思惟真主。

ਤਾਂ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

taan sukh paavahu mere manaa |1| rahaau |

唯有如此，你才能找到平静，我的心灵啊。||1||暂停||

ਇਤੁ ਮਨਿ ਮਉਲਿਐ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥

eit man mauliaai bheaa anand |

此心绽放，我欣喜若狂。

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥

amrit fal paaeaa naam gobind |2|

我被赐予纳姆（宇宙之主之名）的甘露果实。||2||

ਏਕੋ ਏਕੁ ਸਭੁ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥

eko ek sabh aakh vakhaanai |

每个人都说主是独一无二的。

ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੩॥

hukam boojhai taan eko jaanai |3|

通过理解他的命令的胡卡姆，我们认识了唯一的主。||3||

ਕਹਤ ਨਾਨਕੁ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥

kahat naanak haumai kahai na koe |

纳纳克 (Nanak) 说道，没有人能够通过自我来描述主。

ਆਖਣੁ ਵੇਖਣੁ ਸਭੁ ਸਾਹਿਬ ਤੇ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥੧੪॥

aakhan vekhan sabh saahib te hoe |4|2|14|

一切言语和见解均源自我们的主和主人。||4||2||14||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

basant mahalaa 3 |

巴桑特（第三梅尔）：

ਸਭਿ ਜੁਗ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ॥

sabh jug tere keete hoe |

主啊，一切时代都是你创造的。

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਹੋਏ ॥੧॥

satigur bhettai mat budh hoe |1|

与真古鲁会面，人的智慧被唤醒。||1||

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪੇ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥

har jeeo aape laihu milaae |

哦，亲爱的主，请将我与你融合；

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਚ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur kai sabad sach naam samaae |1| rahaau |

让我通过古鲁莎巴德之言，融入真名之中。||1||暂停||

ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਹਰੇ ਸਭਿ ਲੋਇ ॥

man basant hare sabh loe |

心境春暖，人人都焕发青春活力。

ਫਲਹਿ ਫੁਲੀਅਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥

faleh fuleeeh raam naam sukh hoe |2|

以主之名绽放与繁盛，获得和平。||2||

ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ਗੁਰਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥

sadaa basant gurasabad veechaare |

沉思古鲁莎巴德之言，人便永远处于春天之中，

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਾਖੈ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥੩॥

raam naam raakhai ur dhaare |3|

将主之名铭刻于心。||3||

ਮਨਿ ਬਸੰਤੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥

man basant tan man hariaa hoe |

心境春暖，身心焕发活力。

ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਤਨੁ ਬਿਰਖੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਫਲੁ ਪਾਏ ਸੋਇ ॥੪॥੩॥੧੫॥

naanak ihu tan birakh raam naam fal paae soe |4|3|15|

哦那纳克，此身为结主名之果之树。||4||3||15||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

basant mahalaa 3 |

巴桑特（第三梅尔）：

ਤਿਨੑ ਬਸੰਤੁ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

tina basant jo har gun gaae |

唯有他们在春季，歌颂主的荣耀。

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਰਾਇ ॥੧॥

poorai bhaag har bhagat karaae |1|

他们通过完美的命运，虔诚地来崇拜主。||1||

ਇਸੁ ਮਨ ਕਉ ਬਸੰਤ ਕੀ ਲਗੈ ਨ ਸੋਇ ॥

eis man kau basant kee lagai na soe |

这颗心甚至没有受到春天的触动。

ਇਹੁ ਮਨੁ ਜਲਿਆ ਦੂਜੈ ਦੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eihu man jaliaa doojai doe |1| rahaau |

此心智被二元性和三心二意所灼伤。||1||暂停||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਧੰਧੈ ਬਾਂਧਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

eihu man dhandhai baandhaa karam kamaae |

这颗心被世俗事务所纠缠，造下越来越多的业。

ਮਾਇਆ ਮੂਠਾ ਸਦਾ ਬਿਲਲਾਇ ॥੨॥

maaeaa mootthaa sadaa bilalaae |2|

被玛雅迷惑，它永远在痛苦中呐喊。||2||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟੈ ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ॥

eihu man chhoottai jaan satigur bhettai |

唯有遇见真正的上师，此心才会得到解脱。

ਜਮਕਾਲ ਕੀ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਨ ਫੇਟੈ ॥੩॥

jamakaal kee fir aavai na fettai |3|

这样，它就不会遭受死亡使者的殴打。||3||

ਇਹੁ ਮਨੁ ਛੂਟਾ ਗੁਰਿ ਲੀਆ ਛਡਾਇ ॥

eihu man chhoottaa gur leea chhaddaae |

当下师解脱此心时，此心即得解脱。

ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੪॥੪॥੧੬॥

naanak maaeaa mohu sabad jalaae |4|4|16|

哦那纳克，对玛雅的依恋已被莎巴德之言烧毁。||4||4||16||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

basant mahalaa 3 |

巴桑特（第三梅尔）：

ਬਸੰਤੁ ਚੜਿਆ ਫੂਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥

basant charriaa foolee banaraae |

春天来了，万物生机勃勃。

ਏਹਿ ਜੀਅ ਜੰਤ ਫੂਲਹਿ ਹਰਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥

ehi jeea jant fooleh har chit laae |1|

当这些众生和生物将他们的意识集中在主身上时，他们就会绽放光芒。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430