斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 498

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਿ ਮਾਤਾ ॥

aatth pahar har ke gun gaavai bhagat prem ras maataa |

他每天二十四小时吟唱荣耀赞美主的赞歌，沉浸在虔诚的爱戴和崇拜之中。

ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਹੁ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਲਾ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਤਾ ॥੨॥

harakh sog duhu maeh niraalaa karanaihaar pachhaataa |2|

他不受幸运和不幸的影响，并且认识到造物主。||2||

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨ ਹੀ ਰਖਿ ਲੀਆ ਸਗਲ ਜੁਗਤਿ ਬਣਿ ਆਈ ॥

jis kaa saa tin hee rakh leea sagal jugat ban aaee |

主拯救那些属于他的人，所有的道路都为他们敞开。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਦਇਆਲਾ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੩॥੧॥੯॥

kahu naanak prabh purakh deaalaa keemat kahan na jaaee |3|1|9|

纳纳克说道，仁慈的主神的价值无法描述。||3||1||9||

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੨ ॥

goojaree mahalaa 5 dupade ghar 2 |

古贾里，第五梅尔，多帕德海，第二宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਲੀਏ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਸਗਲ ਕਰਤ ਨਮਸਕਾਰੋ ॥

patit pavitr lee kar apune sagal karat namasakaaro |

主已使罪人成圣，并使他们成为自己的子民；人人都向他虔诚鞠躬。

ਬਰਨੁ ਜਾਤਿ ਕੋਊ ਪੂਛੈ ਨਾਹੀ ਬਾਛਹਿ ਚਰਨ ਰਵਾਰੋ ॥੧॥

baran jaat koaoo poochhai naahee baachheh charan ravaaro |1|

没人问他们的血统和社会地位；相反，他们渴望得到他们脚下的尘土。||1||

ਠਾਕੁਰ ਐਸੋ ਨਾਮੁ ਤੁਮੑਾਰੋ ॥

tthaakur aaiso naam tumaaro |

噢主宰者，这就是您的名字。

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਧਣੀ ਕਹੀਜੈ ਜਨ ਕੋ ਅੰਗੁ ਨਿਰਾਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sagal srisatt ko dhanee kaheejai jan ko ang niraaro |1| rahaau |

您被称为万物之主；您为您的仆人提供独一无二的支持。||1||暂停||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਆਧਾਰੋ ॥

saadhasang naanak budh paaee har keeratan aadhaaro |

在圣者之会（Saadh Sangat）中，纳纳克（Nanak）获得了理解；歌唱赞美主的 Kirtan 是他唯一的支持。

ਨਾਮਦੇਉ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਕਬੀਰ ਦਾਸਰੋ ਮੁਕਤਿ ਭਇਓ ਚੰਮਿਆਰੋ ॥੨॥੧॥੧੦॥

naamadeo trilochan kabeer daasaro mukat bheio chamiaaro |2|1|10|

主的仆人 Naam Dayv、Trilochan、Kabeer 和鞋匠 Ravi Daas 均已获释。||2||1||10||

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

goojaree mahalaa 5 |

Goojaree，第五梅尔：

ਹੈ ਨਾਹੀ ਕੋਊ ਬੂਝਨਹਾਰੋ ਜਾਨੈ ਕਵਨੁ ਭਤਾ ॥

hai naahee koaoo boojhanahaaro jaanai kavan bhataa |

没有人理解主；谁能理解他的计划？

ਸਿਵ ਬਿਰੰਚਿ ਅਰੁ ਸਗਲ ਮੋਨਿ ਜਨ ਗਹਿ ਨ ਸਕਾਹਿ ਗਤਾ ॥੧॥

siv biranch ar sagal mon jan geh na sakaeh gataa |1|

湿婆、梵天和所有沉默的圣人都无法理解主的状态。||1||

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ॥

prabh kee agam agaadh kathaa |

神的讲道深奥难懂，不可测度。

ਸੁਨੀਐ ਅਵਰ ਅਵਰ ਬਿਧਿ ਬੁਝੀਐ ਬਕਨ ਕਥਨ ਰਹਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

suneeai avar avar bidh bujheeai bakan kathan rahataa |1| rahaau |

人们听说他是一回事，但人们又将他理解为另一回事；他是无法描述和解释的。||1||暂停||

ਆਪੇ ਭਗਤਾ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਰਤਾ ॥

aape bhagataa aap suaamee aapan sang rataa |

他本人是奉献者，他本人是主宰者和主人；他充满了他自己。

ਨਾਨਕ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਪੇਖਿਓ ਜਤ੍ਰ ਕਤਾ ॥੨॥੨॥੧੧॥

naanak ko prabh poor rahio hai pekhio jatr kataa |2|2|11|

纳纳克的上帝无处不在，无处不在；无论他看向何处，他都在那里。||2||2||11||

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

goojaree mahalaa 5 |

Goojaree，第五梅尔：

ਮਤਾ ਮਸੂਰਤਿ ਅਵਰ ਸਿਆਨਪ ਜਨ ਕਉ ਕਛੂ ਨ ਆਇਓ ॥

mataa masoorat avar siaanap jan kau kachhoo na aaeio |

主的谦卑仆人没有计划、政治或其他巧妙的伎俩。

ਜਹ ਜਹ ਅਉਸਰੁ ਆਇ ਬਨਿਓ ਹੈ ਤਹਾ ਤਹਾ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ॥੧॥

jah jah aausar aae banio hai tahaa tahaa har dhiaaeio |1|

每当有机会，他就在那里冥想主。||1||

ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ॥

prabh ko bhagat vachhal biradaaeio |

爱他的信徒是上帝的本性；

ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਬਾਰਿਕ ਕੀ ਨਿਆਈ ਜਨ ਕਉ ਲਾਡ ਲਡਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kare pratipaal baarik kee niaaee jan kau laadd laddaaeio |1| rahaau |

他珍爱他的仆人，像爱自己的孩子一样爱抚他。||1||暂停||

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਜਨਿ ਗਾਇਓ ॥

jap tap sanjam karam dharam har keeratan jan gaaeio |

主的仆人唱诵赞美诗作为他的崇拜、深度冥想、自我约束和宗教仪式。

ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ॥੨॥੩॥੧੨॥

saran pario naanak tthaakur kee abhai daan sukh paaeio |2|3|12|

纳纳克已进入其主宰之圣所，并受赐无畏与和平的祝福。||2||3||12||

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

goojaree mahalaa 5 |

Goojaree，第五梅尔：

ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਆਰਾਧਹੁ ਪਿਆਰੋ ਨਿਮਖ ਨ ਕੀਜੈ ਢੀਲਾ ॥

din raatee aaraadhahu piaaro nimakh na keejai dteelaa |

亲爱的，日夜虔诚地敬拜主吧，一刻也不要迟疑。

ਸੰਤ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਭਾਵਨੀ ਲਾਈਐ ਤਿਆਗਿ ਮਾਨੁ ਹਾਠੀਲਾ ॥੧॥

sant sevaa kar bhaavanee laaeeai tiaag maan haattheelaa |1|

以仁爱的信仰侍奉圣徒，放下你的骄傲和固执。||1||

ਮੋਹਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਰਾਗੀਲਾ ॥

mohan praan maan raageelaa |

这位令人着迷、好玩的主是我生命和荣誉的气息。

ਬਾਸਿ ਰਹਿਓ ਹੀਅਰੇ ਕੈ ਸੰਗੇ ਪੇਖਿ ਮੋਹਿਓ ਮਨੁ ਲੀਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

baas rahio heeare kai sange pekh mohio man leelaa |1| rahaau |

他居住在我心中；看着他的嬉戏，我的心着迷了。||1||暂停||

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਤ ਅਨੰਦਾ ਉਤਰੈ ਮਨਹੁ ਜੰਗੀਲਾ ॥

jis simarat man hot anandaa utarai manahu jangeelaa |

记起他，我的心就充满幸福，心灵的锈蚀也消失了。

ਮਿਲਬੇ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਨਾਨਕ ਪਰੈ ਪਰੀਲਾ ॥੨॥੪॥੧੩॥

milabe kee mahimaa baran na saakau naanak parai pareelaa |2|4|13|

与主会面的莫大荣幸无法描述；哦那纳克，这是无限的，无法估量的。||2||4||13||

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

goojaree mahalaa 5 |

Goojaree，第五梅尔：

ਮੁਨਿ ਜੋਗੀ ਸਾਸਤ੍ਰਗਿ ਕਹਾਵਤ ਸਭ ਕੀਨੑੇ ਬਸਿ ਅਪਨਹੀ ॥

mun jogee saasatrag kahaavat sabh keenae bas apanahee |

他们自称是沉默的圣人、瑜伽士和 Shaastras 的学者，但玛雅已将他们都控制在自己的控制之下。

ਤੀਨਿ ਦੇਵ ਅਰੁ ਕੋੜਿ ਤੇਤੀਸਾ ਤਿਨ ਕੀ ਹੈਰਤਿ ਕਛੁ ਨ ਰਹੀ ॥੧॥

teen dev ar korr teteesaa tin kee hairat kachh na rahee |1|

三位神祇，以及三亿三千万半神，无不惊叹不已。||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430