斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1156

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸੀਤਲੁ ਹੂਆ ॥

jis naam ridai so seetal hooaa |

心中存有 Naam 的人会变得冷静而安宁。

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਮੂਆ ॥੨॥

naam binaa dhrig jeevan mooaa |2|

没有 Naam，生与死都会受到诅咒。||2||

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਾ ॥

jis naam ridai so jeevan mukataa |

心中存有 Naam 的人是 Jivan-mukta，活着便已获得解脱。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਭ ਹੀ ਜੁਗਤਾ ॥

jis naam ridai tis sabh hee jugataa |

心中存有 Naam 的人知晓一切方法和手段。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥

jis naam ridai tin nau nidh paaee |

心中持守 Naam 的人将获得九种宝藏。

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥

naam binaa bhram aavai jaaee |3|

没有了 Naam，凡人就会四处漂泊，在轮回中来来去去。||3||

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥

jis naam ridai so veparavaahaa |

心中怀有 Naam 的人是无忧无虑、独立的。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਦ ਹੀ ਲਾਹਾ ॥

jis naam ridai tis sad hee laahaa |

心中存有 Naam 的人总能获得利益。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਵਡ ਪਰਵਾਰਾ ॥

jis naam ridai tis vadd paravaaraa |

心中存有 Naam 的人，家庭兴旺。

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮਨਮੁਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥੪॥

naam binaa manamukh gaavaaraa |4|

没有 Naam，凡人只不过是无知、任性的曼穆克。||4||

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥

jis naam ridai tis nihachal aasan |

心中存有 Naam 的人，地位便永恒。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸਨੁ ॥

jis naam ridai tis takhat nivaasan |

心中存有 Naam 的人将坐上宝座。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥

jis naam ridai so saachaa saahu |

心中存有 Naam 的人才是真正的国王。

ਨਾਮਹੀਣ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਵੇਸਾਹੁ ॥੫॥

naamaheen naahee pat vesaahu |5|

没有 Naam，任何人都不会获得荣誉或尊重。||5||

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਮਹਿ ਜਾਤਾ ॥

jis naam ridai so sabh meh jaataa |

心中怀有 Naam 的人会名扬天下。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

jis naam ridai so purakh bidhaataa |

心中存有纳姆的人，是造物主的化身。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

jis naam ridai so sabh te aoochaa |

心中存有 Naam 的人是所有人之中最崇高的人。

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਜੋਨੀ ਮੂਚਾ ॥੬॥

naam binaa bhram jonee moochaa |6|

没有了纳姆，凡人就会在轮回中徘徊。||6||

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪਹਾਰਾ ॥

jis naam ridai tis pragatt pahaaraa |

心中存有 Naam 的人会看到主在他的创造物中显现。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਮਿਟਿਆ ਅੰਧਾਰਾ ॥

jis naam ridai tis mittiaa andhaaraa |

心中存有 Naam 的人，他的黑暗就会被驱散。

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

jis naam ridai so purakh paravaan |

心中存有 Naam 的人会得到认可和接受。

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥੭॥

naam binaa fir aavan jaan |7|

没有了 Naam，凡人就会继续在轮回中来来去去。||7||

ਤਿਨਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਿਸੁ ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

tin naam paaeaa jis bheio kripaal |

只有得到主的仁慈祝福的人才能获得 Naam。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਲਖੇ ਗੁੋਪਾਲ ॥

saadhasangat meh lakhe guopaal |

在《Saadh Sangat》中，圣者的陪伴，被理解为世界之主。

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

aavan jaan rahe sukh paaeaa |

来来去去的轮回结束了，一切都变得平静了。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਤੈ ਤਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥੮॥੧॥੪॥

kahu naanak tatai tat milaaeaa |8|1|4|

納納克說，我的精髓已融入主的精髓中。||8||1||4||

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao，第五梅尔：

ਕੋਟਿ ਬਿਸਨ ਕੀਨੇ ਅਵਤਾਰ ॥

kott bisan keene avataar |

他创造了数百万个毗湿奴的化身。

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾ ਕੇ ਧ੍ਰਮਸਾਲ ॥

kott brahamandd jaa ke dhramasaal |

他创造了数百万个宇宙作为修行之地。

ਕੋਟਿ ਮਹੇਸ ਉਪਾਇ ਸਮਾਏ ॥

kott mahes upaae samaae |

他创造并毁灭了数百万湿婆。

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਗੁ ਸਾਜਣ ਲਾਏ ॥੧॥

kott brahame jag saajan laae |1|

他运用数百万梵天创造世界。||1||

ਐਸੋ ਧਣੀ ਗੁਵਿੰਦੁ ਹਮਾਰਾ ॥

aaiso dhanee guvind hamaaraa |

这就是我的主和主人、宇宙之主。

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

baran na saakau gun bisathaaraa |1| rahaau |

我甚至无法描述他的众多美德。||1||暂停||

ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੈ ਸੇਵਕਾਇ ॥

kott maaeaa jaa kai sevakaae |

数以百万计的玛雅人是他的女仆。

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਜਾ ਕੀ ਸਿਹਜਾਇ ॥

kott jeea jaa kee sihajaae |

数以百万计的灵魂是他的床。

ਕੋਟਿ ਉਪਾਰਜਨਾ ਤੇਰੈ ਅੰਗਿ ॥

kott upaarajanaa terai ang |

数以百万计的宇宙是他存在的肢体。

ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਬਸਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥੨॥

kott bhagat basat har sang |2|

数以百万计的信徒与主同在。||2||

ਕੋਟਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਕਰਤ ਨਮਸਕਾਰ ॥

kott chhatrapat karat namasakaar |

数以百万计的国王头戴王冠、头戴华盖，在他面前鞠躬下拜。

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਠਾਢੇ ਹੈ ਦੁਆਰ ॥

kott indr tthaadte hai duaar |

数以百万计的因陀罗站在他的门口。

ਕੋਟਿ ਬੈਕੁੰਠ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥

kott baikuntth jaa kee drisattee maeh |

数以百万计的天堂都在他的视野范围内。

ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਜਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥੩॥

kott naam jaa kee keemat naeh |3|

他的名字有数百万个，甚至无法估量。||3||

ਕੋਟਿ ਪੂਰੀਅਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਨਾਦ ॥

kott pooreeat hai jaa kai naad |

千万种天籁之音为他回荡。

ਕੋਟਿ ਅਖਾਰੇ ਚਲਿਤ ਬਿਸਮਾਦ ॥

kott akhaare chalit bisamaad |

他的精彩戏剧在数百万个舞台上上演。

ਕੋਟਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਆਗਿਆਕਾਰ ॥

kott sakat siv aagiaakaar |

数以百万计的沙克提 (Shaktis) 和湿婆 (Shivas) 都服从于他。

ਕੋਟਿ ਜੀਅ ਦੇਵੈ ਆਧਾਰ ॥੪॥

kott jeea devai aadhaar |4|

他给千百万众生提供食粮和支持。||4||

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਜਾ ਕੇ ਚਰਨ ਮਝਾਰ ॥

kott teerath jaa ke charan majhaar |

他的脚下有数百万个神圣的朝圣圣地。

ਕੋਟਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਪਤ ਨਾਮ ਚਾਰ ॥

kott pavitr japat naam chaar |

数以百万计的人吟诵着他的神圣而美丽的名字。

ਕੋਟਿ ਪੂਜਾਰੀ ਕਰਤੇ ਪੂਜਾ ॥

kott poojaaree karate poojaa |

数以百万计的信徒崇拜他。

ਕੋਟਿ ਬਿਸਥਾਰਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੫॥

kott bisathaaran avar na doojaa |5|

亿万空间皆属他，再无他物。||5||

ਕੋਟਿ ਮਹਿਮਾ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਹੰਸ ॥

kott mahimaa jaa kee niramal hans |

数以百万计的天鹅灵魂歌唱他无玷的赞美。

ਕੋਟਿ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੀ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮੰਸ ॥

kott usatat jaa kee karat brahamans |

数百万梵天之子歌颂他。

ਕੋਟਿ ਪਰਲਉ ਓਪਤਿ ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ॥

kott parlau opat nimakh maeh |

他一瞬间创造并毁灭了数百万。

ਕੋਟਿ ਗੁਣਾ ਤੇਰੇ ਗਣੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥੬॥

kott gunaa tere gane na jaeh |6|

主啊，您的美德数以百万计，甚至数不胜数。||6||

ਕੋਟਿ ਗਿਆਨੀ ਕਥਹਿ ਗਿਆਨੁ ॥

kott giaanee katheh giaan |

数以百万计的精神导师传授他的精神智慧。

ਕੋਟਿ ਧਿਆਨੀ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ॥

kott dhiaanee dharat dhiaan |

数以百万计的冥想者专注于他的冥想。

ਕੋਟਿ ਤਪੀਸਰ ਤਪ ਹੀ ਕਰਤੇ ॥

kott tapeesar tap hee karate |

数以百万计的严酷忏悔者实践着苦行。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430