斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 333

ਦਹ ਦਿਸ ਬੂਡੀ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਵੈ ਡੋਰਿ ਰਹੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੩॥

dah dis booddee pavan jhulaavai ddor rahee liv laaee |3|

溺水者被风吹向十方，我却紧紧握住主之爱之线。||3||

ਉਨਮਨਿ ਮਨੂਆ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਨਾ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ॥

aunaman manooaa sun samaanaa dubidhaa duramat bhaagee |

烦乱的心绪已被主所吸收；二元性和邪恶思想已逃之夭夭。

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਨਭਉ ਇਕੁ ਦੇਖਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੨॥੪੬॥

kahu kabeer anbhau ik dekhiaa raam naam liv laagee |4|2|46|

卡比尔说道，我已见到唯一的主宰者，无所畏惧的主宰者；我与主宰者之名相协调。||4||2||46||

ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਤਿਪਦੇ ॥

gaurree bairaagan tipade |

Gauree Bairaagan，Thi-Padhay：

ਉਲਟਤ ਪਵਨ ਚਕ੍ਰ ਖਟੁ ਭੇਦੇ ਸੁਰਤਿ ਸੁੰਨ ਅਨਰਾਗੀ ॥

aulattat pavan chakr khatt bhede surat sun anaraagee |

我将呼吸转向内，并穿透身体的六个脉轮，我的意识集中在绝对主宰的原始虚空中。

ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ਮਰੈ ਨ ਜੀਵੈ ਤਾਸੁ ਖੋਜੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥੧॥

aavai na jaae marai na jeevai taas khoj bairaagee |1|

寻找那位不来不去、不死不生之人吧，弃绝者啊。||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਮਨ ਹੀ ਉਲਟਿ ਸਮਾਨਾ ॥

mere man man hee ulatt samaanaa |

我的心思已经远离了世俗，并沉浸在上帝的思想中。

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਅਕਲਿ ਭਈ ਅਵਰੈ ਨਾਤਰੁ ਥਾ ਬੇਗਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

guraparasaad akal bhee avarai naatar thaa begaanaa |1| rahaau |

承蒙古鲁的恩典，我的理解已改变；否则，我就是完全无知的。||1||暂停||

ਨਿਵਰੈ ਦੂਰਿ ਦੂਰਿ ਫੁਨਿ ਨਿਵਰੈ ਜਿਨਿ ਜੈਸਾ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥

nivarai door door fun nivarai jin jaisaa kar maaniaa |

对于那些认识到主真面目的人们来说，过去近的已变遥远，过去遥远的又变近了。

ਅਲਉਤੀ ਕਾ ਜੈਸੇ ਭਇਆ ਬਰੇਡਾ ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਤਿਨਿ ਜਾਨਿਆ ॥੨॥

alautee kaa jaise bheaa bareddaa jin peea tin jaaniaa |2|

就好比糖果熬成的糖水，只有喝过的人知道它的味道。||2||

ਤੇਰੀ ਨਿਰਗੁਨ ਕਥਾ ਕਾਇ ਸਿਉ ਕਹੀਐ ਐਸਾ ਕੋਇ ਬਿਬੇਕੀ ॥

teree niragun kathaa kaae siau kaheeai aaisaa koe bibekee |

主啊，我该向谁诉说你的话语？它超越了三种品质。有谁拥有如此明辨的智慧？

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਪਲੀਤਾ ਤਿਨਿ ਤੈਸੀ ਝਲ ਦੇਖੀ ॥੩॥੩॥੪੭॥

kahu kabeer jin deea paleetaa tin taisee jhal dekhee |3|3|47|

Kabeer 说，你使用的引信是什么，你看到的闪光也是什么样的。||3||3||47||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਤਹ ਪਾਵਸ ਸਿੰਧੁ ਧੂਪ ਨਹੀ ਛਹੀਆ ਤਹ ਉਤਪਤਿ ਪਰਲਉ ਨਾਹੀ ॥

tah paavas sindh dhoop nahee chhaheea tah utapat parlau naahee |

那里没有雨季、没有海洋、没有阳光或阴凉、没有创造或毁灭。

ਜੀਵਨ ਮਿਰਤੁ ਨ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਬਿਆਪੈ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਦੋਊ ਤਹ ਨਾਹੀ ॥੧॥

jeevan mirat na dukh sukh biaapai sun samaadh doaoo tah naahee |1|

那里没有生死，没有痛苦或快乐。只有三摩地的原始恍惚，没有二元性。||1||

ਸਹਜ ਕੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹੈ ਨਿਰਾਰੀ ॥

sahaj kee akath kathaa hai niraaree |

对直觉平衡状态的描述是难以描述的，而且是崇高的。

ਤੁਲਿ ਨਹੀ ਚਢੈ ਜਾਇ ਨ ਮੁਕਾਤੀ ਹਲੁਕੀ ਲਗੈ ਨ ਭਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tul nahee chadtai jaae na mukaatee halukee lagai na bhaaree |1| rahaau |

它没有被衡量，也没有被耗尽。它既不轻也不重。||1||暂停||

ਅਰਧ ਉਰਧ ਦੋਊ ਤਹ ਨਾਹੀ ਰਾਤਿ ਦਿਨਸੁ ਤਹ ਨਾਹੀ ॥

aradh uradh doaoo tah naahee raat dinas tah naahee |

既不存在下界，也不存在上界；既不存在白天，也不存在黑夜。

ਜਲੁ ਨਹੀ ਪਵਨੁ ਪਾਵਕੁ ਫੁਨਿ ਨਾਹੀ ਸਤਿਗੁਰ ਤਹਾ ਸਮਾਹੀ ॥੨॥

jal nahee pavan paavak fun naahee satigur tahaa samaahee |2|

那里没有水、风或火；那里只有真正的上师。||2||

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰਹੈ ਨਿਰੰਤਰਿ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਲਹੀਐ ॥

agam agochar rahai nirantar gur kirapaa te laheeai |

不可接近、深不可测的神居住在他自己的内心之中；通过古鲁的恩典，人们可以找到他。

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਬਲਿ ਜਾਉ ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ॥੩॥੪॥੪੮॥

kahu kabeer bal jaau gur apune satasangat mil raheeai |3|4|48|

卡比尔说，我是我上师的祭品；我留在萨德桑加特，圣人的陪伴下。||3||4||48||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਦੁਇ ਬੈਲ ਬਿਸਾਹੇ ਪਵਨੁ ਪੂਜੀ ਪਰਗਾਸਿਓ ॥

paap pun due bail bisaahe pavan poojee paragaasio |

无论是罪恶还是美德，身体的牛都是可以买到的；呼吸的空气是出现的资本。

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਗੂਣਿ ਭਰੀ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਇਨ ਬਿਧਿ ਟਾਂਡ ਬਿਸਾਹਿਓ ॥੧॥

trisanaa goon bharee ghatt bheetar in bidh ttaandd bisaahio |1|

它背上的袋子装满了欲望；这就是我们购买牛群的方式。||1||

ਐਸਾ ਨਾਇਕੁ ਰਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥

aaisaa naaeik raam hamaaraa |

我家大人真是一个富商啊！

ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ਕੀਓ ਬਨਜਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sagal sansaar keeo banajaaraa |1| rahaau |

他使整个世界都成为他的贩卖者。||1||暂停||

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਭਏ ਜਗਾਤੀ ਮਨ ਤਰੰਗ ਬਟਵਾਰਾ ॥

kaam krodh due bhe jagaatee man tarang battavaaraa |

性欲和愤怒是税吏，心灵的波浪是劫匪。

ਪੰਚ ਤਤੁ ਮਿਲਿ ਦਾਨੁ ਨਿਬੇਰਹਿ ਟਾਂਡਾ ਉਤਰਿਓ ਪਾਰਾ ॥੨॥

panch tat mil daan nibereh ttaanddaa utario paaraa |2|

五行合一，瓜分战利品。这就是我们的兽群被处置的方式！||2||

ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਅਬ ਐਸੀ ਬਨਿ ਆਈ ॥

kahat kabeer sunahu re santahu ab aaisee ban aaee |

卡比尔说道，圣徒们，听着：现在的情况就是这样！

ਘਾਟੀ ਚਢਤ ਬੈਲੁ ਇਕੁ ਥਾਕਾ ਚਲੋ ਗੋਨਿ ਛਿਟਕਾਈ ॥੩॥੫॥੪੯॥

ghaattee chadtat bail ik thaakaa chalo gon chhittakaaee |3|5|49|

牛上山累了，便卸下担子，继续赶路。||3||5||49||

ਗਉੜੀ ਪੰਚਪਦਾ ॥

gaurree panchapadaa |

Gauree，Panch-Padhay：

ਪੇਵਕੜੈ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਹੈ ਸਾਹੁਰੜੈ ਜਾਣਾ ॥

pevakarrai din chaar hai saahurarrai jaanaa |

灵魂新娘会在她父母家里住上短短几天，然后她必须去拜访她的公婆。

ਅੰਧਾ ਲੋਕੁ ਨ ਜਾਣਈ ਮੂਰਖੁ ਏਆਣਾ ॥੧॥

andhaa lok na jaanee moorakh eaanaa |1|

盲人、愚人、无知的人不知道这一点。||1||

ਕਹੁ ਡਡੀਆ ਬਾਧੈ ਧਨ ਖੜੀ ॥

kahu ddaddeea baadhai dhan kharree |

告诉我，为什么新娘穿着普通的衣服？

ਪਾਹੂ ਘਰਿ ਆਏ ਮੁਕਲਾਊ ਆਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

paahoo ghar aae mukalaaoo aae |1| rahaau |

客人已到家，丈夫来接她了。||1||暂停||

ਓਹ ਜਿ ਦਿਸੈ ਖੂਹੜੀ ਕਉਨ ਲਾਜੁ ਵਹਾਰੀ ॥

oh ji disai khooharree kaun laaj vahaaree |

谁将呼吸之绳放入我们眼前这个世界的井中？

ਲਾਜੁ ਘੜੀ ਸਿਉ ਤੂਟਿ ਪੜੀ ਉਠਿ ਚਲੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੨॥

laaj gharree siau toott parree utth chalee panihaaree |2|

呼吸之绳脱离了身体之壶，挑水人起身离去。||2||

ਸਾਹਿਬੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਅਪੁਨਾ ਕਾਰਜੁ ਸਵਾਰੇ ॥

saahib hoe deaal kripaa kare apunaa kaaraj savaare |

当主神仁慈并赐予恩典时，她的事情就都解决了。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430