斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1408

ਭੈ ਨਿਰਭਉ ਮਾਣਿਅਉ ਲਾਖ ਮਹਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਯਉ ॥

bhai nirbhau maaniaau laakh meh alakh lakhaayau |

在敬畏上帝之中，您享受无畏的主；在千万众生之中，您见到看不见的主。

ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰ ਗਤਿ ਗਭੀਰੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪਰਚਾਯਉ ॥

agam agochar gat gabheer satigur parachaayau |

通过真上师，您已证得难得、深不可测、深奥的主的境界。

ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਪਰਵਾਣੁ ਰਾਜ ਮਹਿ ਜੋਗੁ ਕਮਾਯਉ ॥

gur parachai paravaan raaj meh jog kamaayau |

与上师会面，您就获得了认证和认可；您在财富和权力之中练习瑜伽。

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਅਭਰ ਸਰ ਸੁਭਰ ਭਰਾਯਉ ॥

dhan dhan gur dhan abhar sar subhar bharaayau |

值得祝福，值得祝福，值得祝福的是上师，他使空池水溢出。

ਗੁਰ ਗਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿ ਅਜਰੁ ਜਰਿਓ ਸਰਿ ਸੰਤੋਖ ਸਮਾਇਯਉ ॥

gur gam pramaan ajar jario sar santokh samaaeiyau |

达到认证的上师那里，你就能忍受无法忍受的痛苦；你沉浸在满足的池水中。

ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਸਹਜਿ ਜੋਗੁ ਨਿਜੁ ਪਾਇਯਉ ॥੮॥

gur arajun kalayucharai tai sahaj jog nij paaeiyau |8|

卡尔如是说：哦古鲁阿琼，您已凭直觉在内心达到了瑜伽境界。||8||

ਅਮਿਉ ਰਸਨਾ ਬਦਨਿ ਬਰ ਦਾਤਿ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਗੁਰ ਸੂਰ ਸਬਦਿ ਹਉਮੈ ਨਿਵਾਰੵਉ ॥

amiau rasanaa badan bar daat alakh apaar gur soor sabad haumai nivaaryau |

不可理解的无限精神英雄啊，你的舌头流淌着甘露，你的嘴里传来祝福。古鲁啊，你的莎巴德之言可以根除自我主义。

ਪੰਚਾਹ ਰੁਨਿ ਦਲਿਅਉ ਸੁੰਨ ਸਹਜਿ ਨਿਜ ਘਰਿ ਸਹਾਰੵਉ ॥

panchaah run daliaau sun sahaj nij ghar sahaaryau |

您已战胜了五个诱惑者，并凭着直觉轻松在您自己的存在中建立了绝对主宰。

ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਜਗ ਉਧਰੵਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਿਦੈ ਬਸਾਇਅਉ ॥

har naam laag jag udharyau satigur ridai basaaeaau |

依附主之名，世界将得救；将真上师供奉于心中。

ਗੁਰ ਅਰਜੁਨ ਕਲੵੁਚਰੈ ਤੈ ਜਨਕਹ ਕਲਸੁ ਦੀਪਾਇਅਉ ॥੯॥

gur arajun kalayucharai tai janakah kalas deepaaeaau |9|

卡尔如是说：啊，古鲁阿琼，您已照亮了智慧的最高峰。||9||

ਸੋਰਠੇ ॥

soratthe |

索拉特

ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਪਾਰਥਉ ਚਾਲੈ ਨਹੀ ॥

gur arajun purakh pramaan paarthau chaalai nahee |

：古鲁阿琼是公认的原始人；像阿朱那一样，他从不离开战场。

ਨੇਜਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਿਅਉ ॥੧॥

nejaa naam neesaan satigur sabad savaariaau |1|

纳姆（主之名）是他的矛和徽章。他以莎巴德（真古鲁之言）作为装饰。||1||

ਭਵਜਲੁ ਸਾਇਰੁ ਸੇਤੁ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ਕਾ ਬੋਹਿਥਾ ॥

bhavajal saaeir set naam haree kaa bohithaa |

主的名字是船，是跨越可怕的世界海洋的桥梁。

ਤੁਅ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰ ਹੇਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਜਗੁ ਉਧਰੵਉ ॥੨॥

tua satigur san het naam laag jag udharyau |2|

您深爱着真正的古鲁；执着于纳姆，您拯救了世界。||2||

ਜਗਤ ਉਧਾਰਣੁ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੁਠੈ ਪਾਇਅਉ ॥

jagat udhaaran naam satigur tutthai paaeaau |

Naam 是世界的救赎之恩；通过真正的 Guru 的愉悦，可以获得它。

ਅਬ ਨਾਹਿ ਅਵਰ ਸਰਿ ਕਾਮੁ ਬਾਰੰਤਰਿ ਪੂਰੀ ਪੜੀ ॥੩॥੧੨॥

ab naeh avar sar kaam baarantar pooree parree |3|12|

现在，我不再关心其他任何事情；在您的门口，我感到很满足。||3||12||

ਜੋਤਿ ਰੂਪਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕੁ ਕਹਾਯਉ ॥

jot roop har aap guroo naanak kahaayau |

光的化身，主本人被称为古鲁纳纳克 (Guru Nanak)。

ਤਾ ਤੇ ਅੰਗਦੁ ਭਯਉ ਤਤ ਸਿਉ ਤਤੁ ਮਿਲਾਯਉ ॥

taa te angad bhyau tat siau tat milaayau |

从他而来的是古鲁安加德；他的精华被吸收进了精华之中。

ਅੰਗਦਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਅਮਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਥਿਰੁ ਕੀਅਉ ॥

angad kirapaa dhaar amar satigur thir keeo |

古鲁安加德展现了他的仁慈，并确立阿玛尔达斯为真正的古鲁。

ਅਮਰਦਾਸਿ ਅਮਰਤੁ ਛਤ੍ਰੁ ਗੁਰ ਰਾਮਹਿ ਦੀਅਉ ॥

amaradaas amarat chhatru gur raameh deeo |

阿马尔·达斯古鲁以不朽之伞祝福拉姆·达斯古鲁。

ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਦਰਸਨੁ ਪਰਸਿ ਕਹਿ ਮਥੁਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਯਣ ॥

gur raamadaas darasan paras keh mathuraa amrit bayan |

Mat'huraa 如是说：凝视着神圣的景象，Guru Raam Daas 的 Darshan，他的言语变得如甘露般甜美。

ਮੂਰਤਿ ਪੰਚ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰੁ ਅਰਜੁਨੁ ਪਿਖਹੁ ਨਯਣ ॥੧॥

moorat panch pramaan purakh gur arajun pikhahu nayan |1|

用你的眼睛，看见经过认证的原始人，古鲁阿琼，古鲁的第五个表现形式。||1||

ਸਤਿ ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਧਰਿਓ ਉਰਿ ॥

sat roop sat naam sat santokh dhario ur |

他是真理的化身；他将真名、Sat Naam、真理和满足铭刻在他的心中。

ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਪਰਤਖਿ ਲਿਖੵਉ ਅਛਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧੁਰਿ ॥

aad purakh paratakh likhyau achhar masatak dhur |

从一开始，原始存在就将这个命运写在了他的额头上。

ਪ੍ਰਗਟ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗੈ ਤੇਜੁ ਭੂਅ ਮੰਡਲਿ ਛਾਯਉ ॥

pragatt jot jagamagai tej bhooa manddal chhaayau |

他的神圣光芒闪耀，光彩夺目；他的辉煌威严遍及世间万物。

ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਪਰਸੁ ਪਰਸਿ ਗੁਰਿ ਗੁਰੂ ਕਹਾਯਉ ॥

paaras paras paras paras gur guroo kahaayau |

遇见大师，触摸魔法石，他被尊称为大师。

ਭਨਿ ਮਥੁਰਾ ਮੂਰਤਿ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਲਾਇ ਚਿਤੁ ਸਨਮੁਖ ਰਹਹੁ ॥

bhan mathuraa moorat sadaa thir laae chit sanamukh rahahu |

Mat'huraa 如此说道：我始终将我的意识集中在他身上；作为 sunmukh，我仰望着他。

ਕਲਜੁਗਿ ਜਹਾਜੁ ਅਰਜੁਨੁ ਗੁਰੂ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਲਗਿ ਬਿਤਰਹੁ ॥੨॥

kalajug jahaaj arajun guroo sagal srisatt lag bitarahu |2|

在这个黑暗的 Kali Yuga 时代，Guru Arjun 是一条船；依附于他，整个宇宙才能安全地跨越。||2||

ਤਿਹ ਜਨ ਜਾਚਹੁ ਜਗਤ੍ਰ ਪਰ ਜਾਨੀਅਤੁ ਬਾਸੁਰ ਰਯਨਿ ਬਾਸੁ ਜਾ ਕੋ ਹਿਤੁ ਨਾਮ ਸਿਉ ॥

tih jan jaachahu jagatr par jaaneeat baasur rayan baas jaa ko hit naam siau |

我向那位举世闻名、昼夜生活在这个名字中并热爱这个名字的谦卑存在乞求。

ਪਰਮ ਅਤੀਤੁ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰੰਗੵੌ ਬਾਸਨਾ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਪੈ ਦੇਖੀਅਤੁ ਧਾਮ ਸਿਉ ॥

param ateet paramesur kai rang rangayau baasanaa te baahar pai dekheeat dhaam siau |

他极其不受束缚，心中充满着对超然之主的爱；他没有欲望，但却像一个顾家的男人一样生活。

ਅਪਰ ਪਰੰਪਰ ਪੁਰਖ ਸਿਉ ਪ੍ਰੇਮੁ ਲਾਗੵੌ ਬਿਨੁ ਭਗਵੰਤ ਰਸੁ ਨਾਹੀ ਅਉਰੈ ਕਾਮ ਸਿਉ ॥

apar paranpar purakh siau prem laagayau bin bhagavant ras naahee aaurai kaam siau |

他致力于无限、无限制的原始神之爱；除了神之外，他不关心任何其他的快乐。

ਮਥੁਰਾ ਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸ੍ਰਬ ਮਯ ਅਰਜੁਨ ਗੁਰੁ ਭਗਤਿ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਾਇ ਰਹਿਓ ਮਿਲਿ ਰਾਮ ਸਿਉ ॥੩॥

mathuraa ko prabh srab may arajun gur bhagat kai het paae rahio mil raam siau |3|

古鲁阿琼是玛特胡拉无处不在的神。他虔诚地崇拜他，始终依附在神的脚下。||3||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430