斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 199

ਸੰਤਸੰਗਿ ਤਹ ਗੋਸਟਿ ਹੋਇ ॥

santasang tah gosatt hoe |

在圣徒协会中，人们进行着精神对话。

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਖੋਇ ॥੨॥

kott janam ke kilavikh khoe |2|

亿万生死所犯下的罪孽全部被抹去。||2||

ਸਿਮਰਹਿ ਸਾਧ ਕਰਹਿ ਆਨੰਦੁ ॥

simareh saadh kareh aanand |

圣徒们在回忆中、在狂喜中冥想。

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿਆ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥੩॥

man tan raviaa paramaanand |3|

他们的身心沉浸在无比的狂喜之中。||3||

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਧਾਨ ॥

jiseh paraapat har charan nidhaan |

奴隶纳纳克是那些人的祭品

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਿਸਹਿ ਕੁਰਬਾਨ ॥੪॥੯੫॥੧੬੪॥

naanak daas tiseh kurabaan |4|95|164|

已获得主足之宝藏者。||4||95||164||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰਿ ਜਿਤੁ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

so kichh kar jit mail na laagai |

只管这么做，污秽或污染就不会粘附在你身上。

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਮਨੁ ਜਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har keeratan meh ehu man jaagai |1| rahaau |

让你的头脑保持清醒和警觉，歌唱赞美主的 Kirtan。||1||暂停||

ਏਕੋ ਸਿਮਰਿ ਨ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥

eko simar na doojaa bhaau |

冥想铭记唯一的主；不要爱上二元性。

ਸੰਤਸੰਗਿ ਜਪਿ ਕੇਵਲ ਨਾਉ ॥੧॥

santasang jap keval naau |1|

在圣徒会中，仅吟诵名字。||1||

ਕਰਮ ਧਰਮ ਨੇਮ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ॥

karam dharam nem brat poojaa |

善行的因果、正直生活的佛法、宗教仪式、斋戒和崇拜

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਿਨੁ ਜਾਨੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੨॥

paarabraham bin jaan na doojaa |2|

——修行这些，但除了至尊主神之外，不要认识任何其他神。||2||

ਤਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਘਾਲ ॥

taa kee pooran hoee ghaal |

他们的工作取得了成果，

ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਨਾਲਿ ॥੩॥

jaa kee preet apune prabh naal |3|

如果他们将爱放在上帝身上。||3||

ਸੋ ਬੈਸਨੋ ਹੈ ਅਪਰ ਅਪਾਰੁ ॥

so baisano hai apar apaar |

毗湿奴的崇拜者毗湿奴具有无价的价值，

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਤਜੇ ਬਿਕਾਰ ॥੪॥੯੬॥੧੬੫॥

kahu naanak jin taje bikaar |4|96|165|

已放弃腐败的纳纳克说道。||4||96||165||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਜੀਵਤ ਛਾਡਿ ਜਾਹਿ ਦੇਵਾਨੇ ॥

jeevat chhaadd jaeh devaane |

即使你还活着，他们也会抛弃你，疯子啊；

ਮੁਇਆ ਉਨ ਤੇ ਕੋ ਵਰਸਾਂਨੇ ॥੧॥

mueaa un te ko varasaane |1|

有人死了他们又能做什么好事呢？||1||

ਸਿਮਰਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ॥

simar govind man tan dhur likhiaa |

在你的身心中冥想宇宙之主——这是你注定的命运。

ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਨ ਆਵਤ ਬਿਖਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaahoo kaaj na aavat bikhiaa |1| rahaau |

玛雅的毒药根本没用。||1||暂停||

ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਖਾਈ ॥

bikhai tthgauree jin jin khaaee |

那些吃了欺骗之毒的人

ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਬਹੂੰ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥

taa kee trisanaa kabahoon na jaaee |2|

——他们的口渴永远不会消失。||2||

ਦਾਰਨ ਦੁਖ ਦੁਤਰ ਸੰਸਾਰੁ ॥

daaran dukh dutar sansaar |

凶险的世界海洋充满了可怕的痛苦。

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੩॥

raam naam bin kaise utaras paar |3|

若无主之名，人怎能跨越？||3||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਦੁਇ ਕੁਲ ਸਾਧਿ ॥

saadhasang mil due kul saadh |

加入 Saadh Sangat，即圣洁的团体，您将在今世和来世得到拯救。

ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਆਰਾਧਿ ॥੪॥੯੭॥੧੬੬॥

raam naam naanak aaraadh |4|97|166|

哦那纳克，敬拜并崇拜主之名。||4||97||166||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਗਰੀਬਾ ਉਪਰਿ ਜਿ ਖਿੰਜੈ ਦਾੜੀ ॥

gareebaa upar ji khinjai daarree |

大胡子皇帝打压穷人，

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਾ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਸਾੜੀ ॥੧॥

paarabraham saa agan meh saarree |1|

已被至尊主神在火中焚烧。||1||

ਪੂਰਾ ਨਿਆਉ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ ॥

pooraa niaau kare karataar |

造物主施行真正的正义。

ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

apune daas kau raakhanahaar |1| rahaau |

他是其奴隶的救星。||1||暂停||

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪਰਤਾਪੁ ॥

aad jugaad pragatt parataap |

从起初到永远，他的荣耀都显现出来。

ਨਿੰਦਕੁ ਮੁਆ ਉਪਜਿ ਵਡ ਤਾਪੁ ॥੨॥

nindak muaa upaj vadd taap |2|

诽谤者感染致命的热病后死去。||2||

ਤਿਨਿ ਮਾਰਿਆ ਜਿ ਰਖੈ ਨ ਕੋਇ ॥

tin maariaa ji rakhai na koe |

他被杀了，没人能救他。

ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਮੰਦੀ ਸੋਇ ॥੩॥

aagai paachhai mandee soe |3|

今世及来世，他的名声都是恶的。||3||

ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਰਾਖੈ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ॥

apune daas raakhai kantth laae |

主将他的奴隶紧紧地拥入怀中。

ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੪॥੯੮॥੧੬੭॥

saran naanak har naam dhiaae |4|98|167|

納納克尋找主的避难所，並沉思納姆。||4||98||167||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਮਹਜਰੁ ਝੂਠਾ ਕੀਤੋਨੁ ਆਪਿ ॥

mahajar jhootthaa keeton aap |

这份备忘录已被主亲自证实为虚假的。

ਪਾਪੀ ਕਉ ਲਾਗਾ ਸੰਤਾਪੁ ॥੧॥

paapee kau laagaa santaap |1|

罪人现在正陷入绝望之中。||1||

ਜਿਸਹਿ ਸਹਾਈ ਗੋਬਿਦੁ ਮੇਰਾ ॥

jiseh sahaaee gobid meraa |

那些以我的宇宙之主为依托的人

ਤਿਸੁ ਕਉ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tis kau jam nahee aavai neraa |1| rahaau |

——死亡甚至没有接近他们。||1||暂停||

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਬੋਲੈ ਕੂੜੁ ॥

saachee daragah bolai koorr |

在真法庭上，他们撒谎；

ਸਿਰੁ ਹਾਥ ਪਛੋੜੈ ਅੰਧਾ ਮੂੜੁ ॥੨॥

sir haath pachhorrai andhaa moorr |2|

瞎子愚昧之人用自己的手打自己的脑袋。||2||

ਰੋਗ ਬਿਆਪੇ ਕਰਦੇ ਪਾਪ ॥

rog biaape karade paap |

犯了罪的人会遭受疾病的折磨；

ਅਦਲੀ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥੩॥

adalee hoe baitthaa prabh aap |3|

上帝亲自坐着审判者。||3||

ਅਪਨ ਕਮਾਇਐ ਆਪੇ ਬਾਧੇ ॥

apan kamaaeaai aape baadhe |

由于他们自己的行为，他们被捆绑和堵住了嘴。

ਦਰਬੁ ਗਇਆ ਸਭੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸਾਥੈ ॥੪॥

darab geaa sabh jeea kai saathai |4|

他们的所有财富都消失了，连同他们的生命。||4||

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਦਰਬਾਰਿ ॥

naanak saran pare darabaar |

纳纳克已进入主之庭的圣所；

ਰਾਖੀ ਪੈਜ ਮੇਰੈ ਕਰਤਾਰਿ ॥੫॥੯੯॥੧੬੮॥

raakhee paij merai karataar |5|99|168|

我的创造者保留了我的荣誉。||5||99||168||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਜਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੀਠ ਖਟਾਨੀ ॥

jan kee dhoor man meetth khattaanee |

卑微者脚下的尘土令我心生愉悦。

ਪੂਰਬਿ ਕਰਮਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

poorab karam likhiaa dhur praanee |1| rahaau |

完美的因果是凡人注定的命运。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430