斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 298

ਊਤਮੁ ਊਚੌ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਣ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਹਿ ਸੇਖ ॥

aootam aoochau paarabraham gun ant na jaaneh sekh |

至尊主神是最崇高、最崇高的。即使是千舌巨蛇也不知道他的荣耀的极限。

ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੁਕ ਬਿਆਸ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਗੋਬਿੰਦ ॥

naarad mun jan suk biaas jas gaavat gobind |

纳拉德 (Naarad)、卑微的生命、苏克 (Suk) 和维亚萨 (Vyaasa) 歌颂宇宙之主。

ਰਸ ਗੀਧੇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬੀਧੇ ਭਗਤ ਰਚੇ ਭਗਵੰਤ ॥

ras geedhe har siau beedhe bhagat rache bhagavant |

他们充满了主的本质；与他联合；他们全神贯注于对主神的虔诚崇拜。

ਮੋਹ ਮਾਨ ਭ੍ਰਮੁ ਬਿਨਸਿਓ ਪਾਈ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ॥

moh maan bhram binasio paaee saran deaal |

当人们来到仁慈主的圣殿时，情感的依恋、骄傲和怀疑都会被消除。

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸੇ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥

charan kamal man tan base darasan dekh nihaal |

他的莲花足栖息在我的身心内，我欣喜若狂，凝视着他达善的幸福景象。

ਲਾਭੁ ਮਿਲੈ ਤੋਟਾ ਹਿਰੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

laabh milai tottaa hirai saadhasang liv laae |

当人们热爱 Saadh Sangat（圣洁之伴）时，他们会收获利益，而不会遭受损失。

ਖਾਟਿ ਖਜਾਨਾ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੬॥

khaatt khajaanaa gun nidh hare naanak naam dhiaae |6|

哦那纳克，他们通过冥想纳姆，聚集在主的宝藏、卓越的海洋中。||6||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

沙律：

ਸੰਤ ਮੰਡਲ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਥਹਿ ਬੋਲਹਿ ਸਤਿ ਸੁਭਾਇ ॥

sant manddal har jas katheh boleh sat subhaae |

在圣徒的聚会中，吟唱对主的赞美，并满怀爱心地讲述真理。

ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਸੰਤੋਖੀਐ ਏਕਸੁ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੭॥

naanak man santokheeai ekas siau liv laae |7|

哦那纳克，心灵变得满足，将对唯一主的爱铭记于心。||7||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

帕里：

ਸਪਤਮਿ ਸੰਚਹੁ ਨਾਮ ਧਨੁ ਟੂਟਿ ਨ ਜਾਹਿ ਭੰਡਾਰ ॥

sapatam sanchahu naam dhan ttoott na jaeh bhanddaar |

阴历周期的第七天：聚集 Naam 的财富；这是永不枯竭的宝藏。

ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਪਾਈਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥

santasangat meh paaeeai ant na paaraavaar |

在圣徒协会中，他被获得；他没有尽头或限制。

ਆਪੁ ਤਜਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

aap tajahu gobind bhajahu saran parahu har raae |

放弃你的自私和自负，冥想，震动宇宙之主；前往上帝、我们的国王的圣所。

ਦੂਖ ਹਰੈ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇ ॥

dookh harai bhavajal tarai man chindiaa fal paae |

你的痛苦将会消失——游过可怕的世界海洋，获得你心灵渴望的果实。

ਆਠ ਪਹਰ ਮਨਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

aatth pahar man har japai safal janam paravaan |

每天二十四小时冥想主的人，他的来到世上将是硕果累累、幸福的。

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ਪਛਾਣੁ ॥

antar baahar sadaa sang karanaihaar pachhaan |

无论是内在还是外在，都要意识到造物主始终与你同在。

ਸੋ ਸਾਜਨੁ ਸੋ ਸਖਾ ਮੀਤੁ ਜੋ ਹਰਿ ਕੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥

so saajan so sakhaa meet jo har kee mat dee |

他是你的朋友、你的同伴、你最好的朋友，他传授主的教义。

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇਇ ॥੭॥

naanak tis balihaaranai har har naam japee |7|

纳纳克（Nanak）是献给吟诵主之名“哈尔、哈尔”的人的祭品。||7||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

沙律：

ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਈਅਹਿ ਤਜੀਅਹਿ ਅਵਰਿ ਜੰਜਾਲ ॥

aatth pahar gun gaaeeeh tajeeeh avar janjaal |

一天二十四小时都颂赞主的荣耀，抛弃其他的纠葛。

ਜਮਕੰਕਰੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆਲ ॥੮॥

jamakankar johi na sakee naanak prabhoo deaal |8|

死亡大臣甚至无法见到那个人，哦那纳克，上帝对他仁慈。||8||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

帕里：

ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ॥

asattamee asatt sidh nav nidh |

阴历第八天：悉达多的八种精神力量、九种宝藏，

ਸਗਲ ਪਦਾਰਥ ਪੂਰਨ ਬੁਧਿ ॥

sagal padaarath pooran budh |

一切珍贵的事物、完美的智慧，

ਕਵਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ਸਦਾ ਆਨੰਦ ॥

kaval pragaas sadaa aanand |

心莲绽放，永恒幸福，

ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ਨਿਰੋਧਰ ਮੰਤ ॥

niramal reet nirodhar mant |

纯净的生活方式，绝对正确的咒语，

ਸਗਲ ਧਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਇਸਨਾਨੁ ॥

sagal dharam pavitr isanaan |

一切佛法美德、神圣的净化沐浴，

ਸਭ ਮਹਿ ਊਚ ਬਿਸੇਖ ਗਿਆਨੁ ॥

sabh meh aooch bisekh giaan |

最崇高、最崇高的精神智慧

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਜਨੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ॥

har har bhajan poore gur sang |

这些都是通过在完美古鲁的陪伴下冥想、振动主哈尔、哈尔而获得的。

ਜਪਿ ਤਰੀਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੮॥

jap tareeai naanak naam har rang |8|

噢那纳克，只要深情吟诵主之名，你便会获救。||8||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

沙律：

ਨਾਰਾਇਣੁ ਨਹ ਸਿਮਰਿਓ ਮੋਹਿਓ ਸੁਆਦ ਬਿਕਾਰ ॥

naaraaein nah simario mohio suaad bikaar |

他在冥想中不记得上帝；他被腐败的快乐所吸引。

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਬਿਸਾਰਿਐ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥

naanak naam bisaariaai narak surag avataar |9|

哦那纳克，忘记了纳姆，他将转世到天堂和地狱。||9||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

帕里：

ਨਉਮੀ ਨਵੇ ਛਿਦ੍ਰ ਅਪਵੀਤ ॥

naumee nave chhidr apaveet |

阴历九日：身体九个孔穴被污秽。

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪਹਿ ਕਰਤ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥

har naam na japeh karat bipareet |

人们不念诵主的名字，反而行恶。

ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰਮਹਿ ਬਕਹਿ ਸਾਧ ਨਿੰਦ ॥

par tria rameh bakeh saadh nind |

他们犯奸淫，诽谤圣人，

ਕਰਨ ਨ ਸੁਨਹੀ ਹਰਿ ਜਸੁ ਬਿੰਦ ॥

karan na sunahee har jas bind |

听不到哪怕一点点主的赞美。

ਹਿਰਹਿ ਪਰ ਦਰਬੁ ਉਦਰ ਕੈ ਤਾਈ ॥

hireh par darab udar kai taaee |

他们为了自己肚腹而窃取他人的财富，

ਅਗਨਿ ਨ ਨਿਵਰੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਬੁਝਾਈ ॥

agan na nivarai trisanaa na bujhaaee |

但火却没有灭掉，他们的口渴也没有解除。

ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਬਿਨੁ ਏਹ ਫਲ ਲਾਗੇ ॥

har sevaa bin eh fal laage |

如果不侍奉主，这就是他们的报应。

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਮਰਿ ਜਮਹਿ ਅਭਾਗੇ ॥੯॥

naanak prabh bisarat mar jameh abhaage |9|

哦那纳克，忘记上帝，不幸的人出生，最终死去。||9||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

沙律：

ਦਸ ਦਿਸ ਖੋਜਤ ਮੈ ਫਿਰਿਓ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਸੋਇ ॥

das dis khojat mai firio jat dekhau tat soe |

我流浪，在十个方向寻找——无论我看向何处，我都能见到他。

ਮਨੁ ਬਸਿ ਆਵੈ ਨਾਨਕਾ ਜੇ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾ ਹੋਇ ॥੧੦॥

man bas aavai naanakaa je pooran kirapaa hoe |10|

噢那纳克，若他赐予我们完美的恩典，我们的思想就会得到控制。||10||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

帕里：

ਦਸਮੀ ਦਸ ਦੁਆਰ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ॥

dasamee das duaar bas keene |

阴历周期的第十天：压倒十个感觉和运动器官；

ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਨਾਮ ਜਪਿ ਲੀਨੇ ॥

man santokh naam jap leene |

当你吟诵 Naam 时，你的心灵将会感到满足。

ਕਰਨੀ ਸੁਨੀਐ ਜਸੁ ਗੋਪਾਲ ॥

karanee suneeai jas gopaal |

用你的耳朵聆听世界之主的赞美；

ਨੈਨੀ ਪੇਖਤ ਸਾਧ ਦਇਆਲ ॥

nainee pekhat saadh deaal |

用你的眼睛，看看那些善良的圣徒们。

ਰਸਨਾ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਬੇਅੰਤ ॥

rasanaa gun gaavai beant |

用你的舌头，歌颂无限之主的荣耀赞歌。

ਮਨ ਮਹਿ ਚਿਤਵੈ ਪੂਰਨ ਭਗਵੰਤ ॥

man meh chitavai pooran bhagavant |

在你的心中，记住完美的主神。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430