斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 21

ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਜਾਣੀਐ ਗੁਰ ਮਿਲੀਐ ਸੰਕ ਉਤਾਰਿ ॥

antar kee gat jaaneeai gur mileeai sank utaar |

了解你的内心状态；与大师会面并摆脱你的怀疑。

ਮੁਇਆ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ਤਿਤੁ ਜੀਵਦਿਆ ਮਰੁ ਮਾਰਿ ॥

mueaa jit ghar jaaeeai tith jeevadiaa mar maar |

为了在死后到达真正的家园，你必须在活着的时候战胜死亡。

ਅਨਹਦ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣੇ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥੨॥

anahad sabad suhaavane paaeeai gur veechaar |2|

沉思上师，获得美妙的、不受打击的莎巴德之声。||2||

ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਪਾਈਐ ਤਹ ਹਉਮੈ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸੁ ॥

anahad baanee paaeeai tah haumai hoe binaas |

获得了古尔巴尼的未击中旋律，并且消除了自我中心主义。

ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪਣਾ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤਾਸੁ ॥

satagur seve aapanaa hau sad kurabaanai taas |

对于那些侍奉其真古鲁的人来说，我永远是一个牺牲品。

ਖੜਿ ਦਰਗਹ ਪੈਨਾਈਐ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥

kharr daragah painaaeeai mukh har naam nivaas |3|

他们在主的庭院中身着荣誉长袍；主的名字在他们的嘴唇上。||3||

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਵਿ ਰਹੇ ਸਿਵ ਸਕਤੀ ਕਾ ਮੇਲੁ ॥

jah dekhaa tah rav rahe siv sakatee kaa mel |

无论我看向何处，我都能看到主弥漫于湿婆与沙克蒂、意识与物质的结合之中。

ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਬੰਧੀ ਦੇਹੁਰੀ ਜੋ ਆਇਆ ਜਗਿ ਸੋ ਖੇਲੁ ॥

trihu gun bandhee dehuree jo aaeaa jag so khel |

这三种品质束缚着身体；任何来到这个世界的人都要受它们的影响。

ਵਿਜੋਗੀ ਦੁਖਿ ਵਿਛੁੜੇ ਮਨਮੁਖਿ ਲਹਹਿ ਨ ਮੇਲੁ ॥੪॥

vijogee dukh vichhurre manamukh laheh na mel |4|

那些与主分离的人，将在痛苦中迷失方向。任性的曼穆克无法与他结合。||4||

ਮਨੁ ਬੈਰਾਗੀ ਘਰਿ ਵਸੈ ਸਚ ਭੈ ਰਾਤਾ ਹੋਇ ॥

man bairaagee ghar vasai sach bhai raataa hoe |

如果心灵变得平衡和超脱，并开始居住在自己真正的家园，充满对上帝的敬畏，

ਗਿਆਨ ਮਹਾਰਸੁ ਭੋਗਵੈ ਬਾਹੁੜਿ ਭੂਖ ਨ ਹੋਇ ॥

giaan mahaaras bhogavai baahurr bhookh na hoe |

然后它就能享受到最高精神智慧的精髓；它将永远不会再感到饥饿。

ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਰਿ ਮਿਲੁ ਭੀ ਫਿਰਿ ਦੁਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੫॥੧੮॥

naanak ihu man maar mil bhee fir dukh na hoe |5|18|

哦那纳克，征服并制服这个思想；与主会面，你将不再遭受痛苦。||5||18||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

sireeraag mahalaa 1 |

Siree Raag，第一梅尔：

ਏਹੁ ਮਨੋ ਮੂਰਖੁ ਲੋਭੀਆ ਲੋਭੇ ਲਗਾ ਲੁੋਭਾਨੁ ॥

ehu mano moorakh lobheea lobhe lagaa luobhaan |

这个愚痴的心是贪婪的；通过贪婪，它会变得更加执着于贪婪。

ਸਬਦਿ ਨ ਭੀਜੈ ਸਾਕਤਾ ਦੁਰਮਤਿ ਆਵਨੁ ਜਾਨੁ ॥

sabad na bheejai saakataa duramat aavan jaan |

心怀邪恶的沙克塔斯 (shaaktas) 和不忠诚的愤世嫉俗者与莎巴德 (Shabad) 格格不入；他们轮回重生，来来去去。

ਸਾਧੂ ਸਤਗੁਰੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤਾ ਪਾਈਐ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥੧॥

saadhoo satagur je milai taa paaeeai gunee nidhaan |1|

与圣真上师会面的人会找到卓越的宝藏。||1||

ਮਨ ਰੇ ਹਉਮੈ ਛੋਡਿ ਗੁਮਾਨੁ ॥

man re haumai chhodd gumaan |

噢心灵，放弃你的自负骄傲吧。

ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਸਰਵਰੁ ਸੇਵਿ ਤੂ ਪਾਵਹਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har gur saravar sev too paaveh daragah maan |1| rahaau |

侍奉主、上师、圣池，你将在主的庭园中受到尊敬。||1||暂停||

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਾਨੁ ॥

raam naam jap dinas raat guramukh har dhan jaan |

日夜吟诵主之名，成为古尔穆克，了解主之财富。

ਸਭਿ ਸੁਖ ਹਰਿ ਰਸ ਭੋਗਣੇ ਸੰਤ ਸਭਾ ਮਿਲਿ ਗਿਆਨੁ ॥

sabh sukh har ras bhogane sant sabhaa mil giaan |

通过在圣徒协会中获得精神智慧，可以享受所有的舒适和平静，以及主的本质。

ਨਿਤਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਿਆ ਸਤਗੁਰਿ ਦੀਆ ਨਾਮੁ ॥੨॥

nit ahinis har prabh seviaa satagur deea naam |2|

日日夜夜，不断侍奉主神；真正的古鲁已赐予了纳姆。||2||

ਕੂਕਰ ਕੂੜੁ ਕਮਾਈਐ ਗੁਰ ਨਿੰਦਾ ਪਚੈ ਪਚਾਨੁ ॥

kookar koorr kamaaeeai gur nindaa pachai pachaan |

说假话的人是狗；诽谤上师的人将自焚。

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਦੁਖੁ ਘਣੋ ਜਮੁ ਮਾਰਿ ਕਰੈ ਖੁਲਹਾਨੁ ॥

bharame bhoolaa dukh ghano jam maar karai khulahaan |

他们迷失方向，困惑不解，被怀疑所蒙骗，遭受着巨大的痛苦。死亡使者会把他们打得稀巴烂。

ਮਨਮੁਖਿ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖੁ ਸੁਭਾਨੁ ॥੩॥

manamukh sukh na paaeeai guramukh sukh subhaan |3|

任性的曼慕克人找不到安宁，而古尔慕克人却异常快乐。||3||

ਐਥੈ ਧੰਧੁ ਪਿਟਾਈਐ ਸਚੁ ਲਿਖਤੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

aaithai dhandh pittaaeeai sach likhat paravaan |

在这个世界上，人们全神贯注于虚假的追求，但在来世，只有你真实的行为才会被接受。

ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਗੁਰੁ ਸੇਵਦਾ ਗੁਰ ਕਰਣੀ ਪਰਧਾਨੁ ॥

har sajan gur sevadaa gur karanee paradhaan |

上师侍奉主，即他的密友。上师的行为极为崇高。

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਕਰਮਿ ਸਚੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥੪॥੧੯॥

naanak naam na veesarai karam sachai neesaan |4|19|

噢那纳克，永远不要忘记主之名 Naam；真主将以他的恩惠赐予你祝福。||4||19||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

sireeraag mahalaa 1 |

Siree Raag，第一梅尔：

ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਪਿਆਰਾ ਵੀਸਰੈ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

eik til piaaraa veesarai rog vaddaa man maeh |

忘记所爱之人，即使只是片刻，心灵也会受到可怕的疾病折磨。

ਕਿਉ ਦਰਗਹ ਪਤਿ ਪਾਈਐ ਜਾ ਹਰਿ ਨ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

kiau daragah pat paaeeai jaa har na vasai man maeh |

如果上帝不居住在人们的心中，又怎么能在上帝的宫廷中获得荣誉呢？

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਗੁਣ ਮਾਹਿ ॥੧॥

gur miliaai sukh paaeeai agan marai gun maeh |1|

与古鲁会面，心境平和。火在祂的荣耀赞颂中熄灭。||1||

ਮਨ ਰੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਾਰਿ ॥

man re ahinis har gun saar |

啊，心灵啊，昼夜铭记对主的赞美。

ਜਿਨ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਤੇ ਜਨ ਵਿਰਲੇ ਸੰਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jin khin pal naam na veesarai te jan virale sansaar |1| rahaau |

一刻甚至一瞬间都不会忘记 Naam 的人——这样的人在这个世界上是多么罕见！||1||暂停||

ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈਐ ਸੁਰਤੀ ਸੁਰਤਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥

jotee jot milaaeeai suratee surat sanjog |

当一个人的光融入光，当一个人的直觉意识与直觉意识结合时，

ਹਿੰਸਾ ਹਉਮੈ ਗਤੁ ਗਏ ਨਾਹੀ ਸਹਸਾ ਸੋਗੁ ॥

hinsaa haumai gat ge naahee sahasaa sog |

那么，人的残忍、暴力的本能和自私自利就会消失，怀疑和悲伤也会消失。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਿਸੁ ਮੇਲੇ ਗੁਰੁ ਸੰਜੋਗੁ ॥੨॥

guramukh jis har man vasai tis mele gur sanjog |2|

主居住在古鲁穆克的心中，古鲁通过古鲁融入主的联盟。||2||

ਕਾਇਆ ਕਾਮਣਿ ਜੇ ਕਰੀ ਭੋਗੇ ਭੋਗਣਹਾਰੁ ॥

kaaeaa kaaman je karee bhoge bhoganahaar |

如果我像新娘一样献出我的身体，享受者就会享受我。

ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਨ ਕੀਜਈ ਜੋ ਦੀਸੈ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥

tis siau nehu na keejee jo deesai chalanahaar |

不要和一个只会做秀的人做爱。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਵਹਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਜ ਭਤਾਰੁ ॥੩॥

guramukh raveh sohaaganee so prabh sej bhataar |3|

古尔穆克像纯洁而幸福的新娘一样在她丈夫上帝的床上被迷住了。||3||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430