斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 336

ਬਿਖੈ ਬਾਚੁ ਹਰਿ ਰਾਚੁ ਸਮਝੁ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ॥

bikhai baach har raach samajh man bauraa re |

所以，逃离腐败，沉浸在主的怀抱中吧；疯狂的思想啊，听从这个建议吧。

ਨਿਰਭੈ ਹੋਇ ਨ ਹਰਿ ਭਜੇ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਗਹਿਓ ਨ ਰਾਮ ਜਹਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nirabhai hoe na har bhaje man bauraa re gahio na raam jahaaj |1| rahaau |

疯狂的心啊，你并未无畏地冥想上帝；你并未登上上帝的船。||1||暂停||

ਮਰਕਟ ਮੁਸਟੀ ਅਨਾਜ ਕੀ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਲੀਨੀ ਹਾਥੁ ਪਸਾਰਿ ॥

marakatt musattee anaaj kee man bauraa re leenee haath pasaar |

猴子伸出手，哦疯狂的心，抓了一把玉米；

ਛੂਟਨ ਕੋ ਸਹਸਾ ਪਰਿਆ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਨਾਚਿਓ ਘਰ ਘਰ ਬਾਰਿ ॥੨॥

chhoottan ko sahasaa pariaa man bauraa re naachio ghar ghar baar |2|

现在无法逃脱，疯狂的心灵啊，它只能挨家挨户跳舞。||2||

ਜਿਉ ਨਲਨੀ ਸੂਅਟਾ ਗਹਿਓ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਮਾਯਾ ਇਹੁ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥

jiau nalanee sooattaa gahio man bauraa re maayaa ihu biauhaar |

就像陷入陷阱的鹦鹉一样，疯狂的思想啊，你被玛雅的事务所困住了。

ਜੈਸਾ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕਾ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਤਿਉ ਪਸਰਿਓ ਪਾਸਾਰੁ ॥੩॥

jaisaa rang kasunbh kaa man bauraa re tiau pasario paasaar |3|

疯狂的心啊，犹如红花的淡淡染料，这个色体世界的广阔也是如此。||3||

ਨਾਵਨ ਕਉ ਤੀਰਥ ਘਨੇ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਪੂਜਨ ਕਉ ਬਹੁ ਦੇਵ ॥

naavan kau teerath ghane man bauraa re poojan kau bahu dev |

疯狂的头脑啊，有那么多圣地可以沐浴，有那么多神可以崇拜。

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਛੂਟਨੁ ਨਹੀ ਮਨ ਬਉਰਾ ਰੇ ਛੂਟਨੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵ ॥੪॥੧॥੬॥੫੭॥

kahu kabeer chhoottan nahee man bauraa re chhoottan har kee sev |4|1|6|57|

卡比尔说，疯狂的头脑啊，你这样是得不到拯救的；只有侍奉上帝，你才能得到解脱。||4||1||6||57||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਅਗਨਿ ਨ ਦਹੈ ਪਵਨੁ ਨਹੀ ਮਗਨੈ ਤਸਕਰੁ ਨੇਰਿ ਨ ਆਵੈ ॥

agan na dahai pavan nahee maganai tasakar ner na aavai |

火不能烧它，风也不能吹它，盗贼也不能靠近它。

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਕਰਿ ਸੰਚਉਨੀ ਸੋ ਧਨੁ ਕਤ ਹੀ ਨ ਜਾਵੈ ॥੧॥

raam naam dhan kar sanchaunee so dhan kat hee na jaavai |1|

积累主名的财富；那财富不会消失。||1||

ਹਮਰਾ ਧਨੁ ਮਾਧਉ ਗੋਬਿੰਦੁ ਧਰਣੀਧਰੁ ਇਹੈ ਸਾਰ ਧਨੁ ਕਹੀਐ ॥

hamaraa dhan maadhau gobind dharaneedhar ihai saar dhan kaheeai |

我的财富是上帝、财富之主、宇宙之主、大地之支柱：这被称为最优秀的财富。

ਜੋ ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਸੁਖੁ ਰਾਜਿ ਨ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo sukh prabh gobind kee sevaa so sukh raaj na laheeai |1| rahaau |

通过侍奉上帝、宇宙之主而获得的和平——这种和平在王国或权力中是找不到的。||1||暂停||

ਇਸੁ ਧਨ ਕਾਰਣਿ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਖੋਜਤ ਭਏ ਉਦਾਸੀ ॥

eis dhan kaaran siv sanakaadik khojat bhe udaasee |

湿婆 (Shiva) 和萨纳克 (Sanak) 在寻找财富的过程中成为了乌达西 (Udaasees)，并放弃了世俗生活。

ਮਨਿ ਮੁਕੰਦੁ ਜਿਹਬਾ ਨਾਰਾਇਨੁ ਪਰੈ ਨ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੨॥

man mukand jihabaa naaraaein parai na jam kee faasee |2|

心中充满解脱之主、口中念诵主名的人，不会被死亡的绳索所捕获。||2||

ਨਿਜ ਧਨੁ ਗਿਆਨੁ ਭਗਤਿ ਗੁਰਿ ਦੀਨੀ ਤਾਸੁ ਸੁਮਤਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥

nij dhan giaan bhagat gur deenee taas sumat man laagaa |

我自己的财富是上师赐予的精神智慧和虔诚；我的心保持着完美中立的平衡。

ਜਲਤ ਅੰਭ ਥੰਭਿ ਮਨੁ ਧਾਵਤ ਭਰਮ ਬੰਧਨ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥੩॥

jalat anbh thanbh man dhaavat bharam bandhan bhau bhaagaa |3|

它就像是水，给燃烧的灵魂注入了活力，就像是锚定支撑，给游移不定的心灵带来了安定，疑虑和恐惧的束缚被驱散了。||3||

ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਮਦਨ ਕੇ ਮਾਤੇ ਹਿਰਦੈ ਦੇਖੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥

kahai kabeer madan ke maate hiradai dekh beechaaree |

卡比尔说道：沉醉于性欲的人啊，请在心里反思一下，看看吧。

ਤੁਮ ਘਰਿ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਅਸ੍ਵ ਹਸਤੀ ਹਮ ਘਰਿ ਏਕੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧॥੭॥੫੮॥

tum ghar laakh kott asv hasatee ham ghar ek muraaree |4|1|7|58|

你的家里有成千上万的马和大象；但我的家里只有一位主。||4||1||7||58||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਜਿਉ ਕਪਿ ਕੇ ਕਰ ਮੁਸਟਿ ਚਨਨ ਕੀ ਲੁਬਧਿ ਨ ਤਿਆਗੁ ਦਇਓ ॥

jiau kap ke kar musatt chanan kee lubadh na tiaag deio |

就像猴子抓着一手粮食，贪婪的它不会放手

ਜੋ ਜੋ ਕਰਮ ਕੀਏ ਲਾਲਚ ਸਿਉ ਤੇ ਫਿਰਿ ਗਰਹਿ ਪਰਿਓ ॥੧॥

jo jo karam kee laalach siau te fir gareh pario |1|

——同样，一切贪婪之举，最终都会成为套在自己脖子上的绞索。||1||

ਭਗਤਿ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥੇ ਜਨਮੁ ਗਇਓ ॥

bhagat bin birathe janam geio |

如果没有虔诚的崇拜，人类的生命就会白白消逝。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਕਹੀ ਨ ਸਚੁ ਰਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadhasangat bhagavaan bhajan bin kahee na sach rahio |1| rahaau |

如果没有 Saadh Sangat、没有圣人的陪伴，没有对主神的共鸣和冥想，人就无法遵守真理。||1||暂停||

ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਕੁਸਮ ਪਰਫੁਲਿਤ ਕਿਨਹਿ ਨ ਘ੍ਰਾਉ ਲਇਓ ॥

jiau udiaan kusam parafulit kineh na ghraau leio |

就像荒野中盛开的花朵，无人欣赏其芳香，

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਕਾਲ ਹਇਓ ॥੨॥

taise bhramat anek jon meh fir fir kaal heio |2|

人也是一样，在轮回中徘徊，一次又一次被死神毁灭。||2||

ਇਆ ਧਨ ਜੋਬਨ ਅਰੁ ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਪੇਖਨ ਕਉ ਜੁ ਦਇਓ ॥

eaa dhan joban ar sut daaraa pekhan kau ju deio |

上帝赐予你的财富、青春、子孙和配偶，都不过是过眼云烟而已。

ਤਿਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ਅਟਕਿ ਜੋ ਉਰਝੇ ਇੰਦ੍ਰੀ ਪ੍ਰੇਰਿ ਲਇਓ ॥੩॥

tin hee maeh attak jo urajhe indree prer leio |3|

那些陷入并纠缠其中的人会被感官欲望所带走。||3||

ਅਉਧ ਅਨਲ ਤਨੁ ਤਿਨ ਕੋ ਮੰਦਰੁ ਚਹੁ ਦਿਸ ਠਾਟੁ ਠਇਓ ॥

aaudh anal tan tin ko mandar chahu dis tthaatt ttheio |

岁月是火焰，身体是稻草屋，四面八方，这场戏剧正在上演。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭੈ ਸਾਗਰ ਤਰਨ ਕਉ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਓਟ ਲਇਓ ॥੪॥੧॥੮॥੫੯॥

keh kabeer bhai saagar taran kau mai satigur ott leio |4|1|8|59|

卡比尔说，为了跨越可怕的世界之洋，我已投靠真古鲁的庇护。||4||1||8||59||

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

注意：

ਪਾਨੀ ਮੈਲਾ ਮਾਟੀ ਗੋਰੀ ॥

paanee mailaa maattee goree |

精子的水分是浑浊的，卵巢的卵子是深红色的。

ਇਸ ਮਾਟੀ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਜੋਰੀ ॥੧॥

eis maattee kee putaree joree |1|

用这些粘土，木偶就制成了。||1||

ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਆਹਿ ਨ ਮੋਰਾ ॥

mai naahee kachh aaeh na moraa |

我什么都不是，也没有任何东西属于我。

ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਰਸੁ ਗੋਬਿੰਦ ਤੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tan dhan sabh ras gobind toraa |1| rahaau |

宇宙之主啊，这身体、财富和一切美味佳肴都是您的。||1||暂停||

ਇਸ ਮਾਟੀ ਮਹਿ ਪਵਨੁ ਸਮਾਇਆ ॥

eis maattee meh pavan samaaeaa |

呼吸被注入到粘土中。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430