斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 720

ਹਰਿ ਆਪੇ ਪੰਚ ਤਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ਵਿਚਿ ਧਾਤੂ ਪੰਚ ਆਪਿ ਪਾਵੈ ॥

har aape panch tat bisathaaraa vich dhaatoo panch aap paavai |

主亲自引导五种元素世界的演化；他亲自将五种感官注入其中。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਆਪੇ ਹਰਿ ਆਪੇ ਝਗਰੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥੨॥੩॥

jan naanak satigur mele aape har aape jhagar chukaavai |2|3|

噢仆人那纳克，主亲自将我们与真正的古鲁团结在一起；他亲自解决冲突。||2||3||

ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bairaarree mahalaa 4 |

Bairaaree，第四梅尔：

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥

jap man raam naam nisataaraa |

心智啊，吟诵主之名，你便会获得解放。

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਸਭਿ ਖੋਵੈ ਹਰਿ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott kottantar ke paap sabh khovai har bhavajal paar utaaraa |1| rahaau |

主将毁灭亿万生死间的一切罪孽，并带你们渡过可怕的世界之海。||1||暂停||

ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਬਸਤ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

kaaeaa nagar basat har suaamee har nirbhau niravair nirankaaraa |

在身体村落中，主宰者居住；主宰者无所畏惧、无所报复、无所形相。

ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਬਸਤ ਕਛੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਲਾਧਾ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ॥੧॥

har nikatt basat kachh nadar na aavai har laadhaa gur veechaaraa |1|

主居近在咫尺，但无法见其身。依古鲁教诲，可得主。||1||

ਹਰਿ ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਸਰਾਫੁ ਰਤਨੁ ਹੀਰਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕੀਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥

har aape saahu saraaf ratan heeraa har aap keea paasaaraa |

主本人是银行家、珠宝商、宝石、珍宝；主本人创造了整个造物界。

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਹਾਝੇ ਸੋ ਸਾਹੁ ਸਚਾ ਵਣਜਾਰਾ ॥੨॥੪॥

naanak jis kripaa kare su har naam vihaajhe so saahu sachaa vanajaaraa |2|4|

哦那纳克，受主仁慈祝福的人，奉主之名进行交易；唯有他才是真正的银行家，真正的交易者。||2||4||

ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bairaarree mahalaa 4 |

Bairaaree，第四梅尔：

ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

jap man har niranjan nirankaaraa |

心灵啊，冥想一下纯洁无瑕、无形无相的主吧。

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sadaa sadaa har dhiaaeeai sukhadaataa jaa kaa ant na paaraavaaraa |1| rahaau |

永生永世，冥想赐予和平的主；他没有尽头，也没有限制。||1||暂停||

ਅਗਨਿ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਉਦਰ ਮੰਝਾਰਾ ॥

agan kuntt meh uradh liv laagaa har raakhai udar manjhaaraa |

在子宫的火坑里，当你被倒挂着的时候，主用他的爱吸收了你，并保护了你。

ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਤਿ ਛਡਾਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥

so aaisaa har sevahu mere man har ant chhaddaavanahaaraa |1|

所以，我的心啊，侍奉这样的主吧；主最终会拯救你。||1||

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਰਹੁ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥

jaa kai hiradai basiaa meraa har har tis jan kau karahu namasakaaraa |

向那位谦卑的存在致敬，主，哈拉，哈拉，居住在他的心中。

ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਜਪੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੫॥

har kirapaa te paaeeai har jap naanak naam adhaaraa |2|5|

噢那纳克，承主之慈悲，人可获得主之冥想，及纳姆之支持。||2||5||

ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bairaarree mahalaa 4 |

Bairaaree，第四梅尔：

ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਧਿਆਇ ॥

jap man har har naam nit dhiaae |

哦我的心，吟诵主之名，哈拉，哈拉；不断冥想。

ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jo ichheh soee fal paaveh fir dookh na laagai aae |1| rahaau |

你将获得心愿的果实，痛苦将不再触及你。||1||暂停||

ਸੋ ਜਪੁ ਸੋ ਤਪੁ ਸਾ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਇ ॥

so jap so tap saa brat poojaa jit har siau preet lagaae |

那就是吟诵、那就是深度冥想和苦行、那就是斋戒和崇拜，激发对主的爱。

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੋਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਭ ਝੂਠੀ ਇਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਸਰਿ ਸਭ ਜਾਇ ॥੧॥

bin har preet hor preet sabh jhootthee ik khin meh bisar sabh jaae |1|

没有主的爱，一切爱都是假的；一瞬间，一切都被遗忘了。||1||

ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਸਰਬ ਕਲ ਪੂਰਾ ਕਿਛੁ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

too beant sarab kal pooraa kichh keemat kahee na jaae |

您是无限的，是一切力量的主宰；您的价值无法被描述。

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੨॥੬॥

naanak saran tumaaree har jeeo bhaavai tivai chhaddaae |2|6|

亲爱的主啊，那纳克已来到您的圣所；如您愿意，请拯救他。||2||6||

ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ॥

raag bairaarree mahalaa 5 ghar 1 |

Raag Bairaaree，第五梅尔，第一宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥

sant janaa mil har jas gaaeio |

与谦卑的圣徒们相聚，歌颂主。

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott janam ke dookh gavaaeio |1| rahaau |

亿万生死的痛苦将被根除。||1||暂停||

ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋਈ ਮਨਿ ਪਾਇਓ ॥

jo chaahat soee man paaeio |

心之所愿，便可得到。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥

kar kirapaa har naam divaaeio |1|

主因他的仁慈怜悯，以他的名字祝福我们。||1||

ਸਰਬ ਸੂਖ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥

sarab sookh har naam vaddaaee |

一切幸福和伟大均奉主之名。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥੨॥੧॥੭॥

guraprasaad naanak mat paaee |2|1|7|

承蒙古鲁的恩典，纳纳克获得了这种理解。||2||1||7||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430