斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 402

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਗ੍ਰਿਹ ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਅਸਨਾਹਾ ॥੧॥

putr kalatr grih sagal samagree sabh mithiaa asanaahaa |1|

孩子、妻子、家庭以及所有财产——对这一切的执着都是错误的。||1||

ਰੇ ਮਨ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਹੈ ਹਾ ਹਾ ॥

re man kiaa kareh hai haa haa |

噢，心灵，你为何突然大笑起来？

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦੇਖੁ ਜੈਸੇ ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਇਕੁ ਰਾਮ ਭਜਨੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

drisatt dekh jaise harichandauree ik raam bhajan lai laahaa |1| rahaau |

用你的眼睛看看，这些都只是幻象。因此，冥想独一的主会给你带来好处。||1||暂停||

ਜੈਸੇ ਬਸਤਰ ਦੇਹ ਓਢਾਨੇ ਦਿਨ ਦੋਇ ਚਾਰਿ ਭੋਰਾਹਾ ॥

jaise basatar deh odtaane din doe chaar bhoraahaa |

这就像您穿在身上的衣服一样——几天后就会磨损。

ਭੀਤਿ ਊਪਰੇ ਕੇਤਕੁ ਧਾਈਐ ਅੰਤਿ ਓਰਕੋ ਆਹਾ ॥੨॥

bheet aoopare ketak dhaaeeai ant orako aahaa |2|

你能在墙上跑多久？最终，你会走到尽头。||2||

ਜੈਸੇ ਅੰਭ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਰਾਖਿਓ ਪਰਤ ਸਿੰਧੁ ਗਲਿ ਜਾਹਾ ॥

jaise anbh kundd kar raakhio parat sindh gal jaahaa |

它就像盐，保存在容器中；当它放入水中时，它就会溶解。

ਆਵਗਿ ਆਗਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਉਠਿ ਜਾਸੀ ਮੁਹਤ ਚਸਾਹਾ ॥੩॥

aavag aagiaa paarabraham kee utth jaasee muhat chasaahaa |3|

当至尊主神的命令降临时，灵魂便会升起，又会在一瞬间消失。||3||

ਰੇ ਮਨ ਲੇਖੈ ਚਾਲਹਿ ਲੇਖੈ ਬੈਸਹਿ ਲੇਖੈ ਲੈਦਾ ਸਾਹਾ ॥

re man lekhai chaaleh lekhai baiseh lekhai laidaa saahaa |

噢，心灵，你的脚步是数得出来的，你坐着的时刻是数得出来的，你的呼吸也是数得出来的。

ਸਦਾ ਕੀਰਤਿ ਕਰਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਉਬਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਓਟਾਹਾ ॥੪॥੧॥੧੨੩॥

sadaa keerat kar naanak har kee ubare satigur charan ottaahaa |4|1|123|

永远歌颂主，哦那纳克，你必在真古鲁足下的庇护下获救。||4||1||123||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਅਪੁਸਟ ਬਾਤ ਤੇ ਭਈ ਸੀਧਰੀ ਦੂਤ ਦੁਸਟ ਸਜਨਈ ॥

apusatt baat te bhee seedharee doot dusatt sajanee |

颠倒的事物已变得正直；不共戴天的敌人和对手已成为朋友。

ਅੰਧਕਾਰ ਮਹਿ ਰਤਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਓ ਮਲੀਨ ਬੁਧਿ ਹਛਨਈ ॥੧॥

andhakaar meh ratan pragaasio maleen budh hachhanee |1|

在黑暗中，宝石闪闪发光，不纯洁的理解变得纯净。||1||

ਜਉ ਕਿਰਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਭਈ ॥

jau kirapaa gobind bhee |

当宇宙之主变得仁慈时，

ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਫਲ ਪਾਏ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sukh sanpat har naam fal paae satigur milee |1| rahaau |

我找到了平静、财富和主名之果；我遇见了真正的古鲁。||1||暂停||

ਮੋਹਿ ਕਿਰਪਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਜਾਨਤ ਸਗਲ ਭਵਨ ਪ੍ਰਗਟਈ ॥

mohi kirapan kau koe na jaanat sagal bhavan pragattee |

没有人认识我，这个可怜的守财奴，但现在，我已经闻名全世界了。

ਸੰਗਿ ਬੈਠਨੋ ਕਹੀ ਨ ਪਾਵਤ ਹੁਣਿ ਸਗਲ ਚਰਣ ਸੇਵਈ ॥੨॥

sang baitthano kahee na paavat hun sagal charan sevee |2|

以前，没人愿意跟我坐在一起，但现在，大家都拜我的脚。||2||

ਆਢ ਆਢ ਕਉ ਫਿਰਤ ਢੂੰਢਤੇ ਮਨ ਸਗਲ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝਿ ਗਈ ॥

aadt aadt kau firat dtoondtate man sagal trisan bujh gee |

我以前总四处寻找零钱，但现在我心中所有的愿望都得到了满足。

ਏਕੁ ਬੋਲੁ ਭੀ ਖਵਤੋ ਨਾਹੀ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੀਤਲਈ ॥੩॥

ek bol bhee khavato naahee saadhasangat seetalee |3|

我无法忍受哪怕一句批评，但是现在，在 Saadh Sangat，在圣人的陪伴下，我感到冷静和安慰。||3||

ਏਕ ਜੀਹ ਗੁਣ ਕਵਨ ਵਖਾਨੈ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਮਈ ॥

ek jeeh gun kavan vakhaanai agam agam agamee |

深不可测、深不可测的玄主，其殊胜功德，何其难以言表？

ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਦਾਸ ਕੋ ਕਰੀਅਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਰਣਈ ॥੪॥੨॥੧੨੪॥

daas daas daas ko kareeahu jan naanak har saranee |4|2|124|

请让我成为您的奴隶的奴隶的奴隶；仆人纳纳克寻求主的庇护。||4||2||124||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਰੇ ਮੂੜੇ ਲਾਹੇ ਕਉ ਤੂੰ ਢੀਲਾ ਢੀਲਾ ਤੋਟੇ ਕਉ ਬੇਗਿ ਧਾਇਆ ॥

re moorre laahe kau toon dteelaa dteelaa totte kau beg dhaaeaa |

哦，傻瓜，你赚取利润太慢了，亏损却太快了。

ਸਸਤ ਵਖਰੁ ਤੂੰ ਘਿੰਨਹਿ ਨਾਹੀ ਪਾਪੀ ਬਾਧਾ ਰੇਨਾਇਆ ॥੧॥

sasat vakhar toon ghineh naahee paapee baadhaa renaaeaa |1|

你不购买廉价商品；罪人啊，你被债务束缚着。||1||

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇਰੀ ਆਸਾਇਆ ॥

satigur teree aasaaeaa |

啊真正的古鲁，您是我唯一的希望。

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੈ ਏਹਾ ਓਟਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

patit paavan tero naam paarabraham mai ehaa ottaaeaa |1| rahaau |

至高无上的上帝啊，你的名字是罪人的净化者；你是我唯一的庇护所。||1||暂停||

ਗੰਧਣ ਵੈਣ ਸੁਣਹਿ ਉਰਝਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਅਲਕਾਇਆ ॥

gandhan vain suneh urajhaaveh naam lait alakaaeaa |

听着邪恶的言论，你就被卷入其中，但你却犹豫着是否要吟诵“Naam”，即主的名字。

ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਕਉ ਬਹੁਤੁ ਉਮਾਹਿਓ ਬੂਝੀ ਉਲਟਾਇਆ ॥੨॥

nind chind kau bahut umaahio boojhee ulattaaeaa |2|

你以诽谤的言谈为乐；你的理解力已败坏。||2||

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਤੀ ਨਿੰਦਾ ਅਖਾਧਿ ਖਾਹਿ ਹਰਕਾਇਆ ॥

par dhan par tan par tee nindaa akhaadh khaeh harakaaeaa |

别人的财富，别人的妻子，别人的诽谤，吃不能吃的东西，你疯了。

ਸਾਚ ਧਰਮ ਸਿਉ ਰੁਚਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ਸਤਿ ਸੁਨਤ ਛੋਹਾਇਆ ॥੩॥

saach dharam siau ruch nahee aavai sat sunat chhohaaeaa |3|

你们没有对佛法的真正信仰怀有热爱；听到真理，你们就感到愤怒。||3||

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਠਾਕੁਰ ਭਗਤ ਟੇਕ ਹਰਿ ਨਾਇਆ ॥

deen deaal kripaal prabh tthaakur bhagat ttek har naaeaa |

啊，上帝，您仁慈地对待温柔者，您是富有同情心的大师，您的名字就是您的信徒的支持。

ਨਾਨਕ ਆਹਿ ਸਰਣ ਪ੍ਰਭ ਆਇਓ ਰਾਖੁ ਲਾਜ ਅਪਨਾਇਆ ॥੪॥੩॥੧੨੫॥

naanak aaeh saran prabh aaeio raakh laaj apanaaeaa |4|3|125|

納納克已經来到了您的聖殿；上帝啊，讓他成為您的人，並保護他的勳章。||4||3||125||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaa mahalaa 5 |

阿萨（Aasaa），第五梅尔：

ਮਿਥਿਆ ਸੰਗਿ ਸੰਗਿ ਲਪਟਾਏ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਕਰਿ ਬਾਧੇ ॥

mithiaa sang sang lapattaae moh maaeaa kar baadhe |

他们执着于虚假，执着于无常，陷入了对玛雅的情感依恋之中。

ਜਹ ਜਾਨੋ ਸੋ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ ਅਹੰਬੁਧਿ ਭਏ ਆਂਧੇ ॥੧॥

jah jaano so cheet na aavai ahanbudh bhe aandhe |1|

无论他们去哪里，他们都不会想到主；他们被理智的自负蒙蔽了双眼。||1||

ਮਨ ਬੈਰਾਗੀ ਕਿਉ ਨ ਅਰਾਧੇ ॥

man bairaagee kiau na araadhe |

噢心灵，噢弃绝者，为什么你不崇拜他？

ਕਾਚ ਕੋਠਰੀ ਮਾਹਿ ਤੂੰ ਬਸਤਾ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਬਿਖੈ ਕੀ ਬਿਆਧੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaach kottharee maeh toon basataa sang sagal bikhai kee biaadhe |1| rahaau |

你居住在那间简陋的房间里，满怀腐败的罪恶。||1||暂停||

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਤ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਵੈ ਪਲੁ ਖਿਨੁ ਛੀਜੈ ਅਰਜਾਧੇ ॥

meree meree karat din rain bihaavai pal khin chheejai arajaadhe |

呼喊着“我的，我的”，你的日日夜夜流逝；你的生命一分一秒地流逝。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430