斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1121

ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਰਸਨਾ ਟੇਵ ਏਹ ਪਰੀ ॥੧॥

gun gopaal uchaar rasanaa ttev eh paree |1|

我的舌头吟诵着世界之主的荣耀赞歌；这已成为我本性的一部分。||1||

ਮਹਾ ਨਾਦ ਕੁਰੰਕ ਮੋਹਿਓ ਬੇਧਿ ਤੀਖਨ ਸਰੀ ॥

mahaa naad kurank mohio bedh teekhan saree |

鹿被钟声迷住了，于是就用利箭射死了它。

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸਾਲ ਨਾਨਕ ਗਾਠਿ ਬਾਧਿ ਧਰੀ ॥੨॥੧॥੯॥

prabh charan kamal rasaal naanak gaatth baadh dharee |2|1|9|

上帝的莲花足是甘露的源泉；哦纳纳克，我被一个结系在它们身上。||2||1||9||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Kaydaaraa，第五梅尔：

ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਸਤ ਰਿਦ ਮਹਿ ਖੋਰ ॥

preetam basat rid meh khor |

我挚爱的人居住在我心灵的洞穴中。

ਭਰਮ ਭੀਤਿ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਅਪਨੀ ਓਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bharam bheet nivaar tthaakur geh lehu apanee or |1| rahaau |

打破怀疑之墙吧，我的主和主人；请抓住我，将我抬向祢。||1||暂停||

ਅਧਿਕ ਗਰਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਦਇਆ ਚਾਰਹੁ ਧੋਰ ॥

adhik garat sansaar saagar kar deaa chaarahu dhor |

世界之海如此广阔、如此深邃，请您仁慈地将我托起，安置在岸边。

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਉਧਰਤੇ ਲੈ ਮੋਰ ॥੧॥

santasang har charan bohith udharate lai mor |1|

在圣徒会中，主的双脚是载我们渡过难关的船。||1||

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਧਾਰਿਓ ਨਹੀ ਬਿਖੈ ਬਨ ਮਹਿ ਹੋਰ ॥

garabh kuntt meh jineh dhaario nahee bikhai ban meh hor |

将你安置在你母亲腹中的那一位——除他之外，无人能在败坏的荒野中拯救你。

ਹਰਿ ਸਕਤ ਸਰਨ ਸਮਰਥ ਨਾਨਕ ਆਨ ਨਹੀ ਨਿਹੋਰ ॥੨॥੨॥੧੦॥

har sakat saran samarath naanak aan nahee nihor |2|2|10|

主圣所的力量是万能的；纳纳克不依赖任何其他力量。||2||2||10||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Kaydaaraa，第五梅尔：

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਬਖਾਨੁ ॥

rasanaa raam raam bakhaan |

用你的舌头吟诵主的名字。

ਗੁਨ ਗੁੋਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਭਏ ਕਲਮਲ ਹਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥

gun guopaal uchaar din rain bhe kalamal haan | rahaau |

日夜吟诵主的荣耀赞颂，你的罪孽将被根除。||暂停||

ਤਿਆਗਿ ਚਲਨਾ ਸਗਲ ਸੰਪਤ ਕਾਲੁ ਸਿਰ ਪਰਿ ਜਾਨੁ ॥

tiaag chalanaa sagal sanpat kaal sir par jaan |

你离开时必须留下所有财富。死亡就在你头上——要知道这一点！

ਮਿਥਨ ਮੋਹ ਦੁਰੰਤ ਆਸਾ ਝੂਠੁ ਸਰਪਰ ਮਾਨੁ ॥੧॥

mithan moh durant aasaa jhootth sarapar maan |1|

短暂的执着和邪恶的希望都是虚假的。你一定相信这一点！||1||

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਰਿਦੈ ਧਾਰਹੁ ਧਿਆਨੁ ॥

sat purakh akaal moorat ridai dhaarahu dhiaan |

在你的内心深处，将你的冥想集中在真正的原始存在、不朽的形式阿卡尔莫拉特 (Akaal Moorat) 上。

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲਾਭੁ ਨਾਨਕ ਬਸਤੁ ਇਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥੩॥੧੧॥

naam nidhaan laabh naanak basat ih paravaan |2|3|11|

哦纳纳克，只有这有利可图的商品，纳姆的宝藏，才会被接受。||2||3||11||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Kaydaaraa，第五梅尔：

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

har ke naam ko aadhaar |

我只接受主之名的支持。

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਨ ਕਛੁ ਬਿਆਪੈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

kal kales na kachh biaapai santasang biauhaar | rahaau |

苦难和冲突不会折磨我；我只与圣徒协会打交道。||暂停||

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਆਪਿ ਰਾਖਿਓ ਨਹ ਉਪਜਤਉ ਬੇਕਾਰੁ ॥

kar anugrahu aap raakhio nah upajtau bekaar |

主亲自向我施予慈悲，拯救了我，我的心里不再生起任何邪恶的念头。

ਜਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸੁ ਦਹਤ ਨਹ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥

jis paraapat hoe simarai tis dahat nah sansaar |1|

谁接受了这份恩典，谁就会在冥想中凝视着他；他不会被世俗之火所灼伤。||1||

ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਰੁ ॥

sukh mangal aanand har har prabh charan amrit saar |

平安、喜乐和幸福来自上帝，哈，哈。上帝的脚是崇高而卓越的。

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਰਨਾਗਤੀ ਤੇਰੇ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਛਾਰੁ ॥੨॥੪॥੧੨॥

naanak daas saranaagatee tere santanaa kee chhaar |2|4|12|

奴隶纳纳克寻求您的庇护；他是您的圣徒脚下的尘土。||2||4||12||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Kaydaaraa，第五梅尔：

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸ੍ਰੋਤ ॥

har ke naam bin dhrig srot |

若无主之名，人的耳朵就会受到诅咒。

ਜੀਵਨ ਰੂਪ ਬਿਸਾਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤਿਹ ਕਤ ਜੀਵਨ ਹੋਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jeevan roop bisaar jeeveh tih kat jeevan hot | rahaau |

那些忘记生命化身的人——他们的生活有什么意义？||暂停||

ਖਾਤ ਪੀਤ ਅਨੇਕ ਬਿੰਜਨ ਜੈਸੇ ਭਾਰ ਬਾਹਕ ਖੋਤ ॥

khaat peet anek binjan jaise bhaar baahak khot |

吃喝无数美食的人，只不过是一头驴子，一个驮畜而已。

ਆਠ ਪਹਰ ਮਹਾ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਿਰਖ ਜੰਤੀ ਜੋਤ ॥੧॥

aatth pahar mahaa sram paaeaa jaise birakh jantee jot |1|

一天二十四小时，他都忍受着可怕的痛苦，就像那头被拴在榨油机上的公牛一样。||1||

ਤਜਿ ਗੁੋਪਾਲ ਜਿ ਆਨ ਲਾਗੇ ਸੇ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਰੋਤ ॥

taj guopaal ji aan laage se bahu prakaaree rot |

他们舍弃世间生命，而依附他人，以各种方式哭泣和哀号。

ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਮਾਗੈ ਹਰਿ ਰਖਉ ਕੰਠਿ ਪਰੋਤ ॥੨॥੫॥੧੩॥

kar jor naanak daan maagai har rkhau kantth parot |2|5|13|

纳纳克双手合十，乞求这份礼物；主啊，请让我挂在您的脖子上。||2||5||13||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Kaydaaraa，第五梅尔：

ਸੰਤਹ ਧੂਰਿ ਲੇ ਮੁਖਿ ਮਲੀ ॥

santah dhoor le mukh malee |

我拿起圣徒脚上的尘土，涂到我的脸上。

ਗੁਣਾ ਅਚੁਤ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਨਹ ਦੋਖ ਬਿਆਪਹਿ ਕਲੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

gunaa achut sadaa pooran nah dokh biaapeh kalee | rahaau |

听闻不朽、永恒完美的主，即使在 Kali Yuga 这个黑暗时代，痛苦也不会折磨我。||暂停||

ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਕਾਰਜ ਸਰਬ ਪੂਰਨ ਈਤ ਊਤ ਨ ਹਲੀ ॥

gur bachan kaaraj sarab pooran eet aoot na halee |

通过上师的话语，所有的事情都得到了解决，而心绪不再四处乱转。

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਅਨਿਕ ਸਰਬਤ ਪੂਰਨ ਬਿਖੈ ਅਗਨਿ ਨ ਜਲੀ ॥੧॥

prabh ek anik sarabat pooran bikhai agan na jalee |1|

谁看见唯一的神遍及一切众生，谁就不会被腐败之火所灼烧。||1||

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੋ ਦਾਸੁ ਅਪਨੋ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਰਲੀ ॥

geh bhujaa leeno daas apano jot jotee ralee |

主抓住他奴隶的手臂，他的光芒融入了光之中。

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਨਾਥੁ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਚਲੀ ॥੨॥੬॥੧੪॥

prabh charan saran anaath aaeio naanak har sang chalee |2|6|14|

孤儿纳纳克来寻求上帝之足的庇护；主啊，他与您同行。||2||6||14||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kedaaraa mahalaa 5 |

Kaydaaraa，第五梅尔：

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430