斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 986

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟ ॥

mere man har bhaj sabh kilabikh kaatt |

哦我的心啊，冥想吧，震动主吧，一切罪孽都将被消除。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰਾ ਸੀਸੁ ਕੀਜੈ ਗੁਰ ਵਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har har ur dhaario gur poorai meraa sees keejai gur vaatt |1| rahaau |

上师已将主哈爾，哈爾，尊奉在我心中；我將頭颅放在上师之路上。||1||暂停||

ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਮੈ ਬਾਤ ਸੁਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥

mere har prabh kee mai baat sunaavai tis man devau katt kaatt |

无论谁给我讲述上帝的故事，我都会将我的思想切成碎片，献给他。

ਹਰਿ ਸਾਜਨੁ ਮੇਲਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਬਿਕਾਨੋ ਹਟਿ ਹਾਟ ॥੧॥

har saajan melio gur poorai gur bachan bikaano hatt haatt |1|

完美的古鲁使我与主、我的朋友联合起来；为了古鲁的言语，我在每一家商店都出卖了自己。||1||

ਮਕਰ ਪ੍ਰਾਗਿ ਦਾਨੁ ਬਹੁ ਕੀਆ ਸਰੀਰੁ ਦੀਓ ਅਧ ਕਾਟਿ ॥

makar praag daan bahu keea sareer deeo adh kaatt |

人们可以在普拉亚格施舍，在贝拿勒斯把尸体切成两半，

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਕੰਚਨੁ ਦੀਜੈ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥੨॥

bin har naam ko mukat na paavai bahu kanchan deejai katt kaatt |2|

但若没有主的名字，任何人都无法获得解放，即使可以捐出大量的黄金。||2||

ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਮਨਿ ਉਘਰੇ ਕਪਟ ਕਪਾਟ ॥

har keerat guramat jas gaaeio man ughare kapatt kapaatt |

当人们追随古鲁的教诲，并吟唱赞美主的 Kirtan 时，被欺骗关闭的心灵之门就会再次打开。

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਫੋਰਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ਲਜ ਭਾਨੀ ਮਟੁਕੀ ਮਾਟ ॥੩॥

trikuttee for bharam bhau bhaagaa laj bhaanee mattukee maatt |3|

三种品质碎裂，怀疑和恐惧逃走，舆论的陶罐破碎。||3||

ਕਲਜੁਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਟ ॥

kalajug gur pooraa tin paaeaa jin dhur masatak likhe lilaatt |

只有他们才能在黑暗的 Kali Yuga 时代找到完美的大师，他的额头上刻有预先注定的命运。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਸਭ ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਤਿਖਾਟ ॥੪॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥

jan naanak ras amrit peea sabh laathee bhookh tikhaatt |4|6| chhakaa 1 |

仆人纳纳克饮下甘露，他的饥渴顿时消失无踪。||4||6|| 六首赞美诗 1||

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa（第五梅尔）：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥

re man ttahal har sukh saar |

哦心灵，真正的平安来自于侍奉主。

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar ttahalaa jhoottheea nit karai jam sir maar |1| rahaau |

其他服务都是虚假的，作为对他们的惩罚，死亡使者会砸碎一个人的头。||1||暂停||

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥

jinaa masatak leekhiaa te mile sangaar |

只有他们才能加入圣会（Sangat），他们的额头上刻有这样的命运。

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥

sansaar bhaujal taariaa har sant purakh apaar |1|

他们被无限的圣徒、原始主神带到了可怕的世界海洋。||1||

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥

nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar |

永远服务于圣人的脚下；放弃贪婪、情感依恋和腐败。

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥

sabh tajahu doojee aasarree rakh aas ik nirankaar |2|

抛弃所有其他的希望，将你的希望寄托在唯一无形之主身上。||2||

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥

eik bharam bhoole saakataa bin gur andh andhaar |

有些人是没有信仰的愤世嫉俗者，被怀疑所迷惑；没有上师，就只有一片漆黑。

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥

dhur hovanaa su hoeaa ko na mettanahaar |3|

凡是预先注定的事，都会发生；没有人可以抹去它。||3||

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥

agam roop gobind kaa anik naam apaar |

宇宙之主之美丽深邃不可测；无限之主之名无可撼动。

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥

dhan dhan te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar |4|1|

啊那纳克，那些谦卑的人有福了，他们将主的名字铭刻在心。||4||1||

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa（第五梅尔）：

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰ ॥

raam naam kau namasakaar |

我谦卑地向主之名鞠躬。

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਉਧਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaas japat hovat udhaar |1| rahaau |

咏唱此咒，一人得救。||1||暂停||

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਿਟਹਿ ਧੰਧ ॥

jaa kai simaran mitteh dhandh |

只要铭记他，冲突就会结束。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਛੂਟਹਿ ਬੰਧ ॥

jaa kai simaran chhootteh bandh |

冥想他，一个人的束缚就会被解开。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੂਰਖ ਚਤੁਰ ॥

jaa kai simaran moorakh chatur |

冥想他，愚人就会变得聪明。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕੁਲਹ ਉਧਰ ॥੧॥

jaa kai simaran kulah udhar |1|

思惟他，其祖先便得救。||1||

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਦੁਖ ਹਰੈ ॥

jaa kai simaran bhau dukh harai |

冥想他，恐惧和痛苦就会消失。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਪਦਾ ਟਰੈ ॥

jaa kai simaran apadaa ttarai |

冥想他，不幸就会避免。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੁਚਤ ਪਾਪ ॥

jaa kai simaran muchat paap |

冥想他，罪孽就会被消除。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥

jaa kai simaran nahee santaap |2|

冥想他，痛苦就结束了。||2||

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਦ ਬਿਗਾਸ ॥

jaa kai simaran rid bigaas |

思念他，心灵便绽放。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਵਲਾ ਦਾਸਿ ॥

jaa kai simaran kavalaa daas |

通过冥想他，玛雅 (Maya) 将成为你的奴隶。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ॥

jaa kai simaran nidh nidhaan |

观想他，人将获得财富的宝藏。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤਰੇ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥

jaa kai simaran tare nidaan |3|

思惟他，最终能渡过难关。||3||

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥

patit paavan naam haree |

主之名是罪人的净化者。

ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਉਧਾਰੁ ਕਰੀ ॥

kott bhagat udhaar karee |

它拯救了数百万信徒。

ਹਰਿ ਦਾਸ ਦਾਸਾ ਦੀਨੁ ਸਰਨ ॥

har daas daasaa deen saran |

我很温顺；我寻求上帝奴隶的庇护。

ਨਾਨਕ ਮਾਥਾ ਸੰਤ ਚਰਨ ॥੪॥੨॥

naanak maathaa sant charan |4|2|

纳纳克将额头放在圣徒的脚上。||4||2||

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maalee gaurraa mahalaa 5 |

Maalee Gauraa（第五梅尔）：

ਐਸੋ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

aaiso sahaaee har ko naam |

这就是主之名的帮助者。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadhasangat bhaj pooran kaam |1| rahaau |

在圣者的陪伴下，在萨德·桑加特 (Saadh Sangat) 中冥想，一个人的事情就会得到完美的解决。||1||暂停||

ਬੂਡਤ ਕਉ ਜੈਸੇ ਬੇੜੀ ਮਿਲਤ ॥

booddat kau jaise berree milat |

这就像是一艘船对于一个溺水的人来说一样。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430