斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1341

ਗੁਰਸਬਦੇ ਕੀਨਾ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥

gurasabade keenaa ridai nivaas |3|

古鲁莎巴德之言已进入我心中。||3||

ਗੁਰ ਸਮਰਥ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥

gur samarath sadaa deaal |

古鲁是全能的，并且永远仁慈。

ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥੧੧॥

har jap jap naanak bhe nihaal |4|11|

通过吟诵和冥想主神，纳纳克感到兴奋和狂喜。||4||11||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

prabhaatee mahalaa 5 |

帕巴蒂（第五梅尔）：

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

gur gur karat sadaa sukh paaeaa |

吟诵“咕噜，咕噜”，我找到了永恒的平静。

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ਆਪਿ ਜਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

deen deaal bhe kirapaalaa apanaa naam aap japaaeaa |1| rahaau |

上帝对谦卑者仁慈，仁慈而富有同情心；他启发我吟诵他的名字。||1||暂停||

ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

santasangat mil bheaa pragaas |

加入圣人协会，我受到启迪和启发。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਪੂਰਨ ਭਈ ਆਸ ॥੧॥

har har japat pooran bhee aas |1|

吟诵主之名，哈，哈，我的希望已经实现。||1||

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਮਨਿ ਵੂਠੇ ॥

sarab kaliaan sookh man vootthe |

我很幸运，获得了彻底的救赎，我的内心充满了平静。

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਤੂਠੇ ॥੨॥੧੨॥

har gun gaae gur naanak tootthe |2|12|

我歌颂主的荣耀；噢那纳克，古鲁对我十分仁慈。||2||12||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਬਿਭਾਸ ॥

prabhaatee mahalaa 5 ghar 2 bibhaas |

普拉巴蒂 (Prabhaatee)，第五梅尔 (Mehl)，第二宫，比哈斯 (Bibhaas)：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਠਾਉ ॥

avar na doojaa tthaau |

没有其他休息的地方，

ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

naahee bin har naau |

没有主的名字，什么也没有。

ਸਰਬ ਸਿਧਿ ਕਲਿਆਨ ॥

sarab sidh kaliaan |

有彻底的成功和救赎，

ਪੂਰਨ ਹੋਹਿ ਸਗਲ ਕਾਮ ॥੧॥

pooran hohi sagal kaam |1|

一切事情都圆满解决。||1||

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਨੀਤ ॥

har ko naam japeeai neet |

不断吟诵主之名。

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰੁ ਬਿਨਸੈ ਲਗੈ ਏਕੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kaam krodh ahankaar binasai lagai ekai preet |1| rahaau |

性欲、愤怒和自负都被抹去；让自己爱上唯一的主。||1||暂停||

ਨਾਮਿ ਲਾਗੈ ਦੂਖੁ ਭਾਗੈ ਸਰਨਿ ਪਾਲਨ ਜੋਗੁ ॥

naam laagai dookh bhaagai saran paalan jog |

附在主之名 Naam 上，痛苦便会消失。在他的圣所里，他珍惜并支持着我们。

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਜਮੁ ਨ ਤੇਟੈ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਹੋਵੈ ਸੰਜੋਗੁ ॥੨॥

satigur bhettai jam na tettai jis dhur hovai sanjog |2|

谁有此预定命运，谁便会遇见真古鲁；死亡使者无法抓住他。||2||

ਰੈਨਿ ਦਿਨਸੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਜਹੁ ਮਨ ਕੇ ਭਰਮ ॥

rain dinas dhiaae har har tajahu man ke bharam |

昼夜思想主，哈喇，哈喇；抛弃心中的疑虑。

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਜਿਸਹਿ ਪੂਰਨ ਕਰਮ ॥੩॥

saadhasangat har milai jiseh pooran karam |3|

业力完美的人会加入萨德桑加特（Saadh Sangat），即圣徒之团，并会见主。||3||

ਜਨਮ ਜਨਮ ਬਿਖਾਦ ਬਿਨਸੇ ਰਾਖਿ ਲੀਨੇ ਆਪਿ ॥

janam janam bikhaad binase raakh leene aap |

无数生世的罪孽被消除，并且受到主本人的保护。

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਮੀਤ ਭਾਈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੪॥੧॥੧੩॥

maat pitaa meet bhaaee jan naanak har har jaap |4|1|13|

他是我们的母亲、父亲、朋友和兄弟姐妹；噢仆人那纳克，冥想主，哈尔，哈尔。||4||1||13||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਬਿਭਾਸ ਪੜਤਾਲ ॥

prabhaatee mahalaa 5 bibhaas parrataal |

普拉巴哈蒂、第五梅尔、比哈斯、帕塔尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਰਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਾਪ ॥

ram raam raam raam jaap |

念诵主的名字，拉姆，拉姆，拉姆。

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰ ਤਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kal kales lobh moh binas jaae ahan taap |1| rahaau |

冲突、痛苦、贪婪和情感依恋将被驱散，自我中心主义的狂热将被缓解。||1||暂停||

ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਸੰਤ ਚਰਨ ਲਾਗਿ ਮਨੁ ਪਵਿਤੁ ਜਾਹਿ ਪਾਪ ॥੧॥

aap tiaag sant charan laag man pavit jaeh paap |1|

抛弃你的自私，抓住圣人的双脚；你的心灵将被圣化，你的罪孽将被消除。||1||

ਨਾਨਕੁ ਬਾਰਿਕੁ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੈ ਰਾਖਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੨॥੧॥੧੪॥

naanak baarik kachhoo na jaanai raakhan kau prabh maaee baap |2|1|14|

小孩纳纳克什么都不懂。上帝啊，请保护我；你是我的母亲和父亲。||2||1||14||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

prabhaatee mahalaa 5 |

帕巴蒂（第五梅尔）：

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਟੇਕ ॥

charan kamal saran ttek |

我已得到主莲花足的庇护和支持。

ਊਚ ਮੂਚ ਬੇਅੰਤੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਰਬ ਊਪਰਿ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aooch mooch beant tthaakur sarab aoopar tuhee ek |1| rahaau |

我的主和主人啊，您是崇高而尊贵的，伟大而无限的；唯有您高于一切。||1||暂停||

ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਦੁਖ ਬਿਦਾਰ ਦੈਨਹਾਰ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥੧॥

praan adhaar dukh bidaar dainahaar budh bibek |1|

他是生命气息的支撑，痛苦的毁灭者，辨别能力的赋予者。||1||

ਨਮਸਕਾਰ ਰਖਨਹਾਰ ਮਨਿ ਅਰਾਧਿ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਕ ॥

namasakaar rakhanahaar man araadh prabhoo mek |

因此，要向救世主鞠躬致敬；崇拜并敬仰唯一的神。

ਸੰਤ ਰੇਨੁ ਕਰਉ ਮਜਨੁ ਨਾਨਕ ਪਾਵੈ ਸੁਖ ਅਨੇਕ ॥੨॥੨॥੧੫॥

sant ren krau majan naanak paavai sukh anek |2|2|15|

沐浴在圣人足下的尘土中，纳纳克享受着无数的慰藉。||2||2||15||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430