斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 754

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਣੈ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰੇ ॥

har kaa naam sat kar jaanai gur kai bhaae piaare |

通过挚爱上师的爱，主之名被称为真实。

ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ਸਚੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰੇ ॥

sachee vaddiaaee gur te paaee sachai naae piaare |

真正的辉煌伟大是通过受人喜爱的真名从上师处获得的。

ਏਕੋ ਸਚਾ ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਵੀਚਾਰੇ ॥

eko sachaa sabh meh varatai viralaa ko veechaare |

独一真主遍及万物，能思惟此者，何其稀有。

ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਤਾ ਬਖਸੇ ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਸਵਾਰੇ ॥੭॥

aape mel le taa bakhase sachee bhagat savaare |7|

主亲自使我们团结一致，并宽恕我们；他用真正的虔诚崇拜来美化我们。||7||

ਸਭੋ ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਜਾਣੈ ॥

sabho sach sach sach varatai guramukh koee jaanai |

一切都是真理；真理，只有真理才是普遍存在的；知道这一点的古鲁穆克是多么罕见。

ਜੰਮਣ ਮਰਣਾ ਹੁਕਮੋ ਵਰਤੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥

jaman maranaa hukamo varatai guramukh aap pachhaanai |

生与死均由他的命令的胡卡姆 (Hukam) 发生；古尔穆克 (Gurmukh) 了解他自己。

ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਾਏ ਜੋ ਇਛੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥

naam dhiaae taa satigur bhaae jo ichhai so fal paae |

他冥想主之名 Naam，从而取悦真古鲁。他得到他想要的任何回报。

ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਦਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਜਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥੮॥੧॥

naanak tis daa sabh kichh hovai ji vichahu aap gavaae |8|1|

哦那纳克，一个从内心根除自负的人拥有一切。||8||1||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

soohee mahalaa 3 |

Soohee（第三梅尔）：

ਕਾਇਆ ਕਾਮਣਿ ਅਤਿ ਸੁਆਲਿੑਉ ਪਿਰੁ ਵਸੈ ਜਿਸੁ ਨਾਲੇ ॥

kaaeaa kaaman at suaaliau pir vasai jis naale |

肉身新娘非常美丽；她与她的夫主同住。

ਪਿਰ ਸਚੇ ਤੇ ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਣਿ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਮੑਾਲੇ ॥

pir sache te sadaa suhaagan gur kaa sabad samaale |

她成为了她真正的丈夫主的幸福灵魂新娘，沉思着古鲁莎巴德的话语。

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਲੇ ॥੧॥

har kee bhagat sadaa rang raataa haumai vichahu jaale |1|

主的信徒永远与主的爱保持一致；她的自我从内心被烧毁。||1||

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥

vaahu vaahu poore gur kee baanee |

哇噢！哇噢！完美古鲁巴尼的话语受到祝福，受到祝福。

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਉਪਜੀ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

poore gur te upajee saach samaanee |1| rahaau |

它从完美古鲁涌出，并融入真理。||1||暂停||

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਵਸੈ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਪਾਤਾਲਾ ॥

kaaeaa andar sabh kichh vasai khandd manddal paataalaa |

一切都在主的心中——大陆、世界和地狱。

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤਾ ਵਸੈ ਸਭਨਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥

kaaeaa andar jagajeevan daataa vasai sabhanaa kare pratipaalaa |

世界的生命、伟大的给予者，居住在身体内；他是一切的养育者。

ਕਾਇਆ ਕਾਮਣਿ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਾ ॥੨॥

kaaeaa kaaman sadaa suhelee guramukh naam samaalaa |2|

肉体新娘永远美丽；古尔穆克凝视着纳姆。||2||

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਆਪੇ ਵਸੈ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਈ ॥

kaaeaa andar aape vasai alakh na lakhiaa jaaee |

主本人居住在身体内；他是看不见的，也无法被看见。

ਮਨਮੁਖੁ ਮੁਗਧੁ ਬੂਝੈ ਨਾਹੀ ਬਾਹਰਿ ਭਾਲਣਿ ਜਾਈ ॥

manamukh mugadh boojhai naahee baahar bhaalan jaaee |

愚昧任性的曼穆克并不理解；他出去向外寻找主。

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਸਤਿਗੁਰਿ ਅਲਖੁ ਦਿਤਾ ਲਖਾਈ ॥੩॥

satigur seve sadaa sukh paae satigur alakh ditaa lakhaaee |3|

侍奉真古鲁的人总是心境平和；真古鲁已向我展现了无形之主。||3||

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

kaaeaa andar ratan padaarath bhagat bhare bhanddaaraa |

身体内有珍宝和珍贵财富，有无尽的虔敬宝藏。

ਇਸੁ ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਨਉਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਹਾਟ ਪਟਣ ਬਾਜਾਰਾ ॥

eis kaaeaa andar naukhandd prithamee haatt pattan baajaaraa |

这个机构包括地球的九大洲及其市场、城市和街道。

ਇਸੁ ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥੪॥

eis kaaeaa andar naam nau nidh paaeeai gur kai sabad veechaaraa |4|

此身内有九种纳姆宝藏，思惟古鲁莎巴德之言，则得其所。||4||

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਤੋਲਿ ਤੁਲਾਵੈ ਆਪੇ ਤੋਲਣਹਾਰਾ ॥

kaaeaa andar tol tulaavai aape tolanahaaraa |

在身体内，主估计重量；他自己就是称重者。

ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਤਨੁ ਜਵਾਹਰ ਮਾਣਕੁ ਤਿਸ ਕਾ ਮੋਲੁ ਅਫਾਰਾ ॥

eihu man ratan javaahar maanak tis kaa mol afaaraa |

这种思想就是珠宝、宝石、钻石；它绝对是无价的。

ਮੋਲਿ ਕਿਤ ਹੀ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਨਾਹੀ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਾ ॥੫॥

mol kit hee naam paaeeai naahee naam paaeeai gur beechaaraa |5|

纳姆（Naam），即主之名，是任何代价都无法买到的；纳姆是通过沉思上师而获得的。||5||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਕਾਇਆ ਖੋਜੈ ਹੋਰ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥

guramukh hovai su kaaeaa khojai hor sabh bharam bhulaaee |

成为古鲁穆克的人会搜寻自己的身体；而其他人则只是茫然地四处游荡。

ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ਹੋਰ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੇ ਚਤੁਰਾਈ ॥

jis no dee soee jan paavai hor kiaa ko kare chaturaaee |

只有上帝赐予的谦卑之人才能获得它。还有什么其他聪明的伎俩可以尝试呢？

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਭਉ ਭਾਉ ਵਸੈ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਾਈ ॥੬॥

kaaeaa andar bhau bhaau vasai guraparasaadee paaee |6|

在身体内，对上帝的敬畏与爱存于心；借着古鲁的恩典，它们得以获得。||6||

ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ ਸਭ ਓਪਤਿ ਜਿਤੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥

kaaeaa andar brahamaa bisan mahesaa sabh opat jit sansaaraa |

身体内部有梵天、毗湿奴和湿婆，整个世界由他们衍生。

ਸਚੈ ਆਪਣਾ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਪਾਸਾਰਾ ॥

sachai aapanaa khel rachaaeaa aavaa gaun paasaaraa |

真主上演并策划了他自己的戏剧；宇宙的广阔来来去去。

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਆਪਿ ਦਿਖਾਇਆ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੭॥

poorai satigur aap dikhaaeaa sach naam nisataaraa |7|

圆满真古鲁本人已明确表示，解脱来自于真名。||7||

ਸਾ ਕਾਇਆ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੈ ਸਚੈ ਆਪਿ ਸਵਾਰੀ ॥

saa kaaeaa jo satigur sevai sachai aap savaaree |

侍奉真上师的身体，是由真主亲自美化而成。

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਦਰਿ ਢੋਈ ਨਾਹੀ ਤਾ ਜਮੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥

vin naavai dar dtoee naahee taa jam kare khuaaree |

如果没有这个名字，凡人在主的法庭上就找不到安息之地；他将被死亡使者折磨。

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ਪਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੮॥੨॥

naanak sach vaddiaaee paae jis no har kirapaa dhaaree |8|2|

哦那纳克，当主赐予他慈悲时，真正的荣耀便被赐予。||8||2||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430