斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1210

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਮਨਮੋਹਨ ਲਾਲਨ ਸੁਖਦਾਈ ਸਰਬਾਂਗੈ ॥

gun nidhaan manamohan laalan sukhadaaee sarabaangai |

他是美德的宝藏，他是心灵的诱惑者，是我的挚爱，是所有人和平的赐予者。

ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪਾਹਿ ਪਠਾਇਓ ਮਿਲਹੁ ਸਖਾ ਗਲਿ ਲਾਗੈ ॥੨॥੫॥੨੮॥

gur naanak prabh paeh patthaaeio milahu sakhaa gal laagai |2|5|28|

古鲁纳纳克已将我引向祢，神啊。我的挚友啊，请与我同行，将我紧紧拥入祢的怀抱。||2||5||28||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਅਬ ਮੋਰੋ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥

ab moro tthaakur siau man maanaan |

现在我的心因我的主和主人而感到高兴和安抚。

ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਇਹੁ ਛੇਦਿਓ ਦੁਸਟੁ ਬਿਗਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadh kripaal deaal bhe hai ihu chhedio dusatt bigaanaa |1| rahaau |

圣人对我仁慈慈悲，摧毁了这个二元性的恶魔。||1||暂停||

ਤੁਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਤੁਮਹਿ ਸਿਆਨੇ ਤੁਮ ਹੀ ਸੁਘਰ ਸੁਜਾਨਾ ॥

tum hee sundar tumeh siaane tum hee sughar sujaanaa |

你是如此美丽，你是如此智慧；你是如此优雅而无所不知。

ਸਗਲ ਜੋਗ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨਾਂ ॥੧॥

sagal jog ar giaan dhiaan ik nimakh na keemat jaanaan |1|

所有的瑜伽士、精神导师和冥想者都不知道您的价值。||1||

ਤੁਮ ਹੀ ਨਾਇਕ ਤੁਮੑਹਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਤੁਮ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਭਗਵਾਨਾ ॥

tum hee naaeik tumeh chhatrapat tum poor rahe bhagavaanaa |

你是大师，你是皇室华盖之下的主；你是无所不在的主神。

ਪਾਵਉ ਦਾਨੁ ਸੰਤ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾਂ ॥੨॥੬॥੨੯॥

paavau daan sant sevaa har naanak sad kurabaanaan |2|6|29|

请赐予我为圣徒服务的礼物；哦纳纳克，我是主的祭品。||2||6||29||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ਆਏ ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗਾ ॥

merai man cheet aae pria rangaa |

我挚爱之人的爱已进入我的意识中。

ਬਿਸਰਿਓ ਧੰਧੁ ਬੰਧੁ ਮਾਇਆ ਕੋ ਰਜਨਿ ਸਬਾਈ ਜੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bisario dhandh bandh maaeaa ko rajan sabaaee jangaa |1| rahaau |

我忘却了玛雅人的纷扰，我毕生都在与邪恶做斗争。||1||暂停||

ਹਰਿ ਸੇਵਉ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਉ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਤਸੰਗਾ ॥

har sevau har ridai basaavau har paaeaa satasangaa |

我侍奉主；主住在我心中。我在 Sat Sangat，即真正的会众中找到了主。

ਐਸੋ ਮਿਲਿਓ ਮਨੋਹਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸੁਖ ਪਾਏ ਮੁਖ ਮੰਗਾ ॥੧॥

aaiso milio manohar preetam sukh paae mukh mangaa |1|

因此，我遇见了我美丽诱人的爱人；我获得了我所要求的平静。||1||

ਪ੍ਰਿਉ ਅਪਨਾ ਗੁਰਿ ਬਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨਾ ਭੋਗਉ ਭੋਗ ਨਿਸੰਗਾ ॥

priau apanaa gur bas kar deenaa bhogau bhog nisangaa |

上师已将我所爱之人置于我的控制之下，我无拘无束地享受着他。

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਨਾਨਕ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਪਾਠੰਗਾ ॥੨॥੭॥੩੦॥

nirbhau bhe naanak bhau mittiaa har paaeio paatthangaa |2|7|30|

我已无所畏惧；噢那纳克，我的恐惧已消失。吟诵圣言，我已找到主。||2||7||30||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਹਰਿ ਜੀਉ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥

har jeeo ke darasan kau kurabaanee |

我是为了我亲爱的主的神圣愿景、达显而做出的牺牲。

ਬਚਨ ਨਾਦ ਮੇਰੇ ਸ੍ਰਵਨਹੁ ਪੂਰੇ ਦੇਹਾ ਪ੍ਰਿਅ ਅੰਕਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bachan naad mere sravanahu poore dehaa pria ank samaanee |1| rahaau |

Naad，他的话语的声音流充满了我的耳朵；我的身体已轻轻地安顿在我挚爱者的怀抱中。||1||暂停||

ਛੂਟਰਿ ਤੇ ਗੁਰਿ ਕੀਈ ਸੁੋਹਾਗਨਿ ਹਰਿ ਪਾਇਓ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਨੀ ॥

chhoottar te gur keeee suohaagan har paaeio sugharr sujaanee |

我曾是被抛弃的新娘，而上师让我成为幸福的灵魂新娘。我找到了优雅而全知的上帝。

ਜਿਹ ਘਰ ਮਹਿ ਬੈਸਨੁ ਨਹੀ ਪਾਵਤ ਸੋ ਥਾਨੁ ਮਿਲਿਓ ਬਾਸਾਨੀ ॥੧॥

jih ghar meh baisan nahee paavat so thaan milio baasaanee |1|

那个我甚至不被允许坐的家——我找到了我可以居住的地方。||1||

ਉਨੑ ਕੈ ਬਸਿ ਆਇਓ ਭਗਤਿ ਬਛਲੁ ਜਿਨਿ ਰਾਖੀ ਆਨ ਸੰਤਾਨੀ ॥

auna kai bas aaeio bhagat bachhal jin raakhee aan santaanee |

上帝是其信徒们所钟爱的，而他已经落入那些保护其圣徒们荣誉的人的控制之下。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਸਭ ਚੂਕੀ ਕਾਣਿ ਲੁੋਕਾਨੀ ॥੨॥੮॥੩੧॥

kahu naanak har sang man maaniaa sabh chookee kaan luokaanee |2|8|31|

纳纳克说道，我的内心对主感到满意和安抚，我对其他人的屈从已经结束。||2||8||31||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਅਬ ਮੇਰੋ ਪੰਚਾ ਤੇ ਸੰਗੁ ਤੂਟਾ ॥

ab mero panchaa te sang toottaa |

现在我和那五个大盗的交往已经结束了。

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਭਏ ਮਨਿ ਆਨਦ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਛੂਟਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

darasan dekh bhe man aanad gur kirapaa te chhoottaa |1| rahaau |

凝视着上帝达善的神圣景象，我的心神狂喜；承蒙古鲁的恩典，我得到了解脱。||1||暂停||

ਬਿਖਮ ਥਾਨ ਬਹੁਤ ਬਹੁ ਧਰੀਆ ਅਨਿਕ ਰਾਖ ਸੂਰੂਟਾ ॥

bikham thaan bahut bahu dhareea anik raakh sooroottaa |

这片固若金汤的地方有无数的城墙和战士守卫着。

ਬਿਖਮ ਗਾਰ੍ਹ ਕਰੁ ਪਹੁਚੈ ਨਾਹੀ ਸੰਤ ਸਾਨਥ ਭਏ ਲੂਟਾ ॥੧॥

bikham gaarh kar pahuchai naahee sant saanath bhe loottaa |1|

这座坚不可摧的堡垒无人能触及，但在圣徒们的帮助下，我进入并抢劫了它。||1||

ਬਹੁਤੁ ਖਜਾਨੇ ਮੇਰੈ ਪਾਲੈ ਪਰਿਆ ਅਮੋਲ ਲਾਲ ਆਖੂਟਾ ॥

bahut khajaane merai paalai pariaa amol laal aakhoottaa |

我找到了如此巨大的宝藏，无价之宝，取之不尽的珠宝。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਤਉ ਮਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਘੂਟਾ ॥੨॥੯॥੩੨॥

jan naanak prabh kirapaa dhaaree tau man meh har ras ghoottaa |2|9|32|

噢仆人那纳克，当上帝将他的慈悲倾泻在我身上时，我的心灵沉浸在主的崇高本质中。||2||9||32||

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

saarag mahalaa 5 |

萨朗（Saarang），第五梅尔（Mehl）：

ਅਬ ਮੇਰੋ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥

ab mero tthaakur siau man leenaa |

现在我的心思完全集中在我的主和主人身上。

ਪ੍ਰਾਨ ਦਾਨੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਆ ਉਰਝਾਇਓ ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

praan daan gur poorai deea urajhaaeio jiau jal meenaa |1| rahaau |

完美上师赐予我生命之气。我与主融为一体，就像鱼与水融为一体。||1||暂停||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਮਤਸਰ ਇਹ ਅਰਪਿ ਸਗਲ ਦਾਨੁ ਕੀਨਾ ॥

kaam krodh lobh mad matasar ih arap sagal daan keenaa |

我已经驱除了性欲、愤怒、贪婪、自负和嫉妒；我将这一切作为礼物奉献出来。

ਮੰਤ੍ਰ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਗੁਰਿ ਦੀਓ ਤਉ ਮਿਲਿਓ ਸਗਲ ਪ੍ਰਬੀਨਾ ॥੧॥

mantr drirraae har aaukhadh gur deeo tau milio sagal prabeenaa |1|

上师已将主咒之药植入我体内，我已觐见全知的主神。||1||

ਗ੍ਰਿਹੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਗੁਰਿ ਹਉ ਖੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀਨਾ ॥

grihu teraa too tthaakur meraa gur hau khoee prabh deenaa |

噢，我的主和主人，我的家庭属于您；古鲁以上帝赐福于我，并使我摆脱自私自利。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430