斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 971

ਗੋਬਿੰਦ ਹਮ ਐਸੇ ਅਪਰਾਧੀ ॥

gobind ham aaise aparaadhee |

啊，宇宙之主，我真是一个罪人！

ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਥਾ ਦੀਆ ਤਿਸ ਕੀ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਨਹੀ ਸਾਧੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jin prabh jeeo pindd thaa deea tis kee bhaau bhagat nahee saadhee |1| rahaau |

上帝给了我肉体和灵魂，但我却没有对他进行虔诚的爱戴和崇拜。||1||暂停||

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਤੀ ਨਿੰਦਾ ਪਰ ਅਪਬਾਦੁ ਨ ਛੂਟੈ ॥

par dhan par tan par tee nindaa par apabaad na chhoottai |

别人的财富、别人的身体、别人的妻子、别人的诽谤、别人的争斗，我都没有放弃。

ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਹੋਤੁ ਹੈ ਫੁਨਿ ਫੁਨਿ ਇਹੁ ਪਰਸੰਗੁ ਨ ਤੂਟੈ ॥੨॥

aavaa gavan hot hai fun fun ihu parasang na toottai |2|

为了这些，来来去去，轮回重重，故事永远没有结束。||2||

ਜਿਹ ਘਰਿ ਕਥਾ ਹੋਤ ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਕੀਨੑੋ ਮੈ ਫੇਰਾ ॥

jih ghar kathaa hot har santan ik nimakh na keenao mai feraa |

那座圣徒们谈论主的房屋——我一刻也没有去过。

ਲੰਪਟ ਚੋਰ ਦੂਤ ਮਤਵਾਰੇ ਤਿਨ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਬਸੇਰਾ ॥੩॥

lanpatt chor doot matavaare tin sang sadaa baseraa |3|

醉汉、小偷、作恶者——我常与他们同住。||3||

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਤਸਰ ਏ ਸੰਪੈ ਮੋ ਮਾਹੀ ॥

kaam krodh maaeaa mad matasar e sanpai mo maahee |

性欲、愤怒、玛雅之酒、嫉妒——这些都是我内心所收集的。

ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਅਰੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਏ ਸੁਪਨੰਤਰਿ ਨਾਹੀ ॥੪॥

deaa dharam ar gur kee sevaa e supanantar naahee |4|

慈悲、正义、以及对上师的服务——这些都不会出现在我身上，即使在梦中也是如此。||4||

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਮੋਦਰ ਭਗਤਿ ਬਛਲ ਭੈ ਹਾਰੀ ॥

deen deaal kripaal damodar bhagat bachhal bhai haaree |

他对温柔的人仁慈，富有同情心和仁慈，是其信徒的爱人，是恐惧的毁灭者。

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਭੀਰ ਜਨ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਕਰਉ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥੫॥੮॥

kahat kabeer bheer jan raakhahu har sevaa krau tumaaree |5|8|

卡比尔说道，请您保佑您的卑微仆人免遭灾祸；主啊，我只侍奉您。||5||8||

ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਹੋਇ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰੁ ॥

jih simaran hoe mukat duaar |

通过冥想记住他，可以找到解脱之门。

ਜਾਹਿ ਬੈਕੁੰਠਿ ਨਹੀ ਸੰਸਾਰਿ ॥

jaeh baikuntth nahee sansaar |

你将去天堂，不再回到这个地球。

ਨਿਰਭਉ ਕੈ ਘਰਿ ਬਜਾਵਹਿ ਤੂਰ ॥

nirbhau kai ghar bajaaveh toor |

在无畏之主的家中，天上的号角响彻云霄。

ਅਨਹਦ ਬਜਹਿ ਸਦਾ ਭਰਪੂਰ ॥੧॥

anahad bajeh sadaa bharapoor |1|

未受撞击的声流将永远振动和共振。||1||

ਐਸਾ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

aaisaa simaran kar man maeh |

在心中练习这样的冥想记忆。

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਮੁਕਤਿ ਕਤ ਨਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bin simaran mukat kat naeh |1| rahaau |

若无此种冥想记忆，则永远无法获得解脱。||1||暂停||

ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਨਨਕਾਰੁ ॥

jih simaran naahee nanakaar |

在冥想中记着他，你将不会遇到任何障碍。

ਮੁਕਤਿ ਕਰੈ ਉਤਰੈ ਬਹੁ ਭਾਰੁ ॥

mukat karai utarai bahu bhaar |

你将获得解放，沉重的负担也将被卸下。

ਨਮਸਕਾਰੁ ਕਰਿ ਹਿਰਦੈ ਮਾਹਿ ॥

namasakaar kar hiradai maeh |

内心谦卑地低头，

ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਤੇਰਾ ਆਵਨੁ ਨਾਹਿ ॥੨॥

fir fir teraa aavan naeh |2|

你就不必一次又一次地转世。||2||

ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਕਰਹਿ ਤੂ ਕੇਲ ॥

jih simaran kareh too kel |

在冥想中记住他，庆祝并快乐。

ਦੀਪਕੁ ਬਾਂਧਿ ਧਰਿਓ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ॥

deepak baandh dhario bin tel |

上帝已将他的灯深深地放在你的内心深处，无需任何油就能燃烧。

ਸੋ ਦੀਪਕੁ ਅਮਰਕੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

so deepak amarak sansaar |

那盏灯让世界永生；

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖੁ ਕਾਢੀਲੇ ਮਾਰਿ ॥੩॥

kaam krodh bikh kaadteele maar |3|

它能征服并驱除性欲和愤怒的毒素。||3||

ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

jih simaran teree gat hoe |

通过冥想记住他，你将会获得救赎。

ਸੋ ਸਿਮਰਨੁ ਰਖੁ ਕੰਠਿ ਪਰੋਇ ॥

so simaran rakh kantth paroe |

把那份冥想的回忆当作你的项链戴上。

ਸੋ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਨਹੀ ਰਾਖੁ ਉਤਾਰਿ ॥

so simaran kar nahee raakh utaar |

练习冥想记忆，永不放弃。

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥

guraparasaadee utareh paar |4|

承古鲁之恩，你必将跨越。||4||

ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਤੁਹਿ ਕਾਨਿ ॥

jih simaran naahee tuhi kaan |

通过冥想记住他，你就不会对别人负有义务。

ਮੰਦਰਿ ਸੋਵਹਿ ਪਟੰਬਰ ਤਾਨਿ ॥

mandar soveh pattanbar taan |

您将在您的豪宅中，盖着丝绸毯子入睡。

ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਬਿਗਸੈ ਜੀਉ ॥

sej sukhaalee bigasai jeeo |

在这张舒适的床上，您的灵魂将会幸福地绽放。

ਸੋ ਸਿਮਰਨੁ ਤੂ ਅਨਦਿਨੁ ਪੀਉ ॥੫॥

so simaran too anadin peeo |5|

因此，日夜沉浸在这种冥想的回忆中吧。||5||

ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਤੇਰੀ ਜਾਇ ਬਲਾਇ ॥

jih simaran teree jaae balaae |

通过冥想记住他，你的烦恼就会消失。

ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਤੁਝੁ ਪੋਹੈ ਨ ਮਾਇ ॥

jih simaran tujh pohai na maae |

通过冥想记住他，玛雅就不会打扰你。

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਗਾਈਐ ॥

simar simar har har man gaaeeai |

冥想，在心中默念主，哈拉，哈拉，并在心中歌颂他。

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥

aootthat baitthat saas giraas |

站起和坐下时，以及每一次呼吸和每一次进食时。

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਪਾਈਐ ਸੰਜੋਗ ॥੭॥

har simaran paaeeai sanjog |7|

主的冥想记忆是通过良好的命运获得的。||7||

ਜਿਹ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਤੁਝੁ ਭਾਰ ॥

jih simaran naahee tujh bhaar |

通过冥想记住他，你将不会感到负担沉重。

ਸੋ ਸਿਮਰਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥

so simaran raam naam adhaar |

将对主之名的冥想记忆作为您的支持。

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਾ ਕਾ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ॥

keh kabeer jaa kaa nahee ant |

卡比尔说，他没有限制；

ਤਿਸ ਕੇ ਆਗੇ ਤੰਤੁ ਨ ਮੰਤੁ ॥੮॥੯॥

tis ke aage tant na mant |8|9|

任何密宗或咒语都不能用来对付他。||8||9||

ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੨ ਬਾਣੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੀ ॥

raamakalee ghar 2 baanee kabeer jee kee |

Raamkalee，第二宫，Kabeer Jee 的话：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਬੰਧਚਿ ਬੰਧਨੁ ਪਾਇਆ ॥

bandhach bandhan paaeaa |

诱捕者玛雅已经设下陷阱。

ਮੁਕਤੈ ਗੁਰਿ ਅਨਲੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥

mukatai gur anal bujhaaeaa |

上师、解脱者已将火扑灭。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430