斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 210

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag gaurree poorabee mahalaa 5 |

拉格·高里·普尔比，第五梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਬਹੂ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੇ ॥

har har kabahoo na manahu bisaare |

永远不要忘记主，哈啦，哈啦，在你的心中。

ਈਹਾ ਊਹਾ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਗਲ ਘਟਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

eehaa aoohaa sarab sukhadaataa sagal ghattaa pratipaare |1| rahaau |

从今以后，他是一切和平的赐予者。他是一切心灵的珍爱者。||1||暂停||

ਮਹਾ ਕਸਟ ਕਾਟੈ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥

mahaa kasatt kaattai khin bheetar rasanaa naam chitaare |

只要舌头念诵他的名字，他就能立即消除最可怕的痛苦。

ਸੀਤਲ ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ਜਲਤੀ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥

seetal saant sookh har saranee jalatee agan nivaare |1|

在主的圣所里，有令人舒缓的清凉、和平与安宁。他已扑灭了熊熊烈火。||1||

ਗਰਭ ਕੁੰਡ ਨਰਕ ਤੇ ਰਾਖੈ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥

garabh kundd narak te raakhai bhavajal paar utaare |

他把我们从子宫的地狱深渊拯救出来，并带领我们穿越可怕的世界之洋。

ਚਰਨ ਕਮਲ ਆਰਾਧਤ ਮਨ ਮਹਿ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਬਿਦਾਰੇ ॥੨॥

charan kamal aaraadhat man meh jam kee traas bidaare |2|

在心中崇拜他的莲花足，对死亡的恐惧便会消失。||2||

ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

pooran paarabraham paramesur aoochaa agam apaare |

他是完美的、至高无上的神、超然的主、崇高、深不可测和无限的。

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਧਿਆਵਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਜੂਏ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੇ ॥੩॥

gun gaavat dhiaavat sukh saagar jooe janam na haare |3|

唱颂他的荣耀赞歌，冥想和平之海，人的生命就不会在赌博中输掉。||3||

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਲੀਨੋ ਨਿਰਗੁਣ ਕੇ ਦਾਤਾਰੇ ॥

kaam krodh lobh mohi man leeno niragun ke daataare |

噢，给予不值得的人的主啊，我的思想充满了性欲、愤怒、贪婪和执着。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੋ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੪॥੧॥੧੩੮॥

kar kirapaa apuno naam deejai naanak sad balihaare |4|1|138|

请赐予您恩典，并以您的名字祝福我；纳纳克永远是您的祭品。||4||1||138||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag gaurree chetee mahalaa 5 |

Raag Gauree Chaytee，第五梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਰੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ॥

sukh naahee re har bhagat binaa |

没有对主的虔诚崇拜，就不会有和平。

ਜੀਤਿ ਜਨਮੁ ਇਹੁ ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਪਿ ਇਕ ਖਿਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jeet janam ihu ratan amolak saadhasangat jap ik khinaa |1| rahaau |

通过在 Saadh Sangat（圣人的陪伴）中冥想他，即使只是片刻，也能获得胜利并赢得此人生的无价之宝。||1||暂停||

ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ॥

sut sanpat banitaa binod |

许多人抛弃了自己的孩子，

ਛੋਡਿ ਗਏ ਬਹੁ ਲੋਗ ਭੋਗ ॥੧॥

chhodd ge bahu log bhog |1|

财富、配偶、快乐的游戏和享乐。||1||

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਰਾਜ ਰੰਗ ॥

haivar gaivar raaj rang |

马、大象和权力的快感

ਤਿਆਗਿ ਚਲਿਓ ਹੈ ਮੂੜ ਨੰਗ ॥੨॥

tiaag chalio hai moorr nang |2|

——抛下这些，愚人必须赤身裸体地离开。||2||

ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਦੇਹ ਫੂਲਿਆ ॥

choaa chandan deh fooliaa |

身体散发着麝香和檀香的香味

ਸੋ ਤਨੁ ਧਰ ਸੰਗਿ ਰੂਲਿਆ ॥੩॥

so tan dhar sang rooliaa |3|

——那尸体将会在尘土中打滚。||3||

ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਆ ਜਾਨੈ ਦੂਰਿ ਹੈ ॥

mohi mohiaa jaanai door hai |

他们沉迷于情感，以为上帝很遥远。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਹੈ ॥੪॥੧॥੧੩੯॥

kahu naanak sadaa hadoor hai |4|1|139|

纳纳克说道，他无处不在！||4||1||139||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਮਨ ਧਰ ਤਰਬੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨੋ ॥

man dhar tarabe har naam no |

哦心灵，在主之名的支持下跨越过去。

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਸੰਸਾ ਸੰਸਾਰੁ ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਪਾਰ ਗਰਾਮਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saagar lahar sansaa sansaar gur bohith paar garaamano |1| rahaau |

上师是一艘船，带你穿越世界之洋，冲破愤世嫉俗和怀疑的浪潮。||1||暂停||

ਕਲਿ ਕਾਲਖ ਅੰਧਿਆਰੀਆ ॥

kal kaalakh andhiaareea |

在 Kali Yuga 的黑暗时代，只有一片漆黑。

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦੀਪਕ ਉਜਿਆਰੀਆ ॥੧॥

gur giaan deepak ujiaareea |1|

咕噜智慧之灯，照亮启迪。||1||

ਬਿਖੁ ਬਿਖਿਆ ਪਸਰੀ ਅਤਿ ਘਨੀ ॥

bikh bikhiaa pasaree at ghanee |

腐败的毒素蔓延得很广。

ਉਬਰੇ ਜਪਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਗੁਨੀ ॥੨॥

aubare jap jap har gunee |2|

只有有德行、吟诵和冥想主的人才能得救。||2||

ਮਤਵਾਰੋ ਮਾਇਆ ਸੋਇਆ ॥

matavaaro maaeaa soeaa |

人们陶醉于玛雅的魅力之中，沉睡着。

ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਇਆ ॥੩॥

gur bhettat bhram bhau khoeaa |3|

遇见上师后，疑虑和恐惧便消散了。||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥

kahu naanak ek dhiaaeaa |

纳纳克说，冥想唯一的主；

ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥੪॥੨॥੧੪੦॥

ghatt ghatt nadaree aaeaa |4|2|140|

在每个人心中看见他。||4||2||140||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਦੀਬਾਨੁ ਹਮਾਰੋ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥

deebaan hamaaro tuhee ek |

只有你就是我的首席顾问。

ਸੇਵਾ ਥਾਰੀ ਗੁਰਹਿ ਟੇਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sevaa thaaree gureh ttek |1| rahaau |

我在上师的支持下为您服务。||1||暂停||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥

anik jugat nahee paaeaa |

通过各种方法，我都没能找到您。

ਗੁਰਿ ਚਾਕਰ ਲੈ ਲਾਇਆ ॥੧॥

gur chaakar lai laaeaa |1|

上师抓住了我，使我成为您的奴隶。||1||

ਮਾਰੇ ਪੰਚ ਬਿਖਾਦੀਆ ॥

maare panch bikhaadeea |

我已经征服了五个暴君。

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਦਲੁ ਸਾਧਿਆ ॥੨॥

gur kirapaa te dal saadhiaa |2|

承蒙古鲁的恩赐，我已击败邪恶大军。||2||

ਬਖਸੀਸ ਵਜਹੁ ਮਿਲਿ ਏਕੁ ਨਾਮ ॥

bakhasees vajahu mil ek naam |

我已领受了“一号”的恩赐和祝福。

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥੩॥

sookh sahaj aanand bisraam |3|

现在，我生活在平静、安宁和幸福之中。||3||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430