斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 526

ਭਰਮੇ ਭੂਲੀ ਰੇ ਜੈ ਚੰਦਾ ॥

bharame bhoolee re jai chandaa |

被怀疑所迷惑，哦 Jai Chand，

ਨਹੀ ਨਹੀ ਚੀਨਿੑਆ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nahee nahee cheeniaa paramaanandaa |1| rahaau |

你还没有认识到主，至高无上的幸福的化身。||1||暂停||

ਘਰਿ ਘਰਿ ਖਾਇਆ ਪਿੰਡੁ ਬਧਾਇਆ ਖਿੰਥਾ ਮੁੰਦਾ ਮਾਇਆ ॥

ghar ghar khaaeaa pindd badhaaeaa khinthaa mundaa maaeaa |

你们在各家各户吃饭，养肥了身体；你们为了财富，穿打补丁的外衣，戴乞丐的耳环。

ਭੂਮਿ ਮਸਾਣ ਕੀ ਭਸਮ ਲਗਾਈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਤਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

bhoom masaan kee bhasam lagaaee gur bin tat na paaeaa |2|

你将火化的骨灰撒在身上，但没有上师，你就找不到现实的本质。||2||

ਕਾਇ ਜਪਹੁ ਰੇ ਕਾਇ ਤਪਹੁ ਰੇ ਕਾਇ ਬਿਲੋਵਹੁ ਪਾਣੀ ॥

kaae japahu re kaae tapahu re kaae bilovahu paanee |

何必费心吟诵咒语？何必费心苦行？何必费心搅水？

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜਿਨਿੑ ਉਪਾਈ ਸੋ ਸਿਮਰਹੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੩॥

lakh chauraaseeh jini upaaee so simarahu nirabaanee |3|

冥想涅槃之王，他创造了 840 万种众生。||3||

ਕਾਇ ਕਮੰਡਲੁ ਕਾਪੜੀਆ ਰੇ ਅਠਸਠਿ ਕਾਇ ਫਿਰਾਹੀ ॥

kaae kamanddal kaaparreea re atthasatth kaae firaahee |

身着藏红花长袍的瑜伽修行者啊，何必费心提着水罐呢？何必费心去朝圣六十八个圣地呢？

ਬਦਤਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਸੁਨੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਣ ਬਿਨੁ ਗਾਹੁ ਕਿ ਪਾਹੀ ॥੪॥੧॥

badat trilochan sun re praanee kan bin gaahu ki paahee |4|1|

Trilochan 说，听着，凡人：你没有玉米——你想脱粒什么？||4||1||

ਗੂਜਰੀ ॥

goojaree |

古贾里：

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਲਛਮੀ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥

ant kaal jo lachhamee simarai aaisee chintaa meh je marai |

在生命的最后时刻，一个想着财富，并因此而死去的人，

ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੧॥

sarap jon val val aautarai |1|

将会以蛇的形态一次又一次地转世。||1||

ਅਰੀ ਬਾਈ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮੁ ਮਤਿ ਬੀਸਰੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

aree baaee gobid naam mat beesarai | rahaau |

哦姐妹，不要忘记宇宙之主的名字。||暂停||

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਇਸਤ੍ਰੀ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥

ant kaal jo isatree simarai aaisee chintaa meh je marai |

在生命的最后时刻，他想到了女人，并因此而死去，

ਬੇਸਵਾ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੨॥

besavaa jon val val aautarai |2|

将会一次又一次地转世为妓女。||2||

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਲੜਿਕੇ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥

ant kaal jo larrike simarai aaisee chintaa meh je marai |

在生命的最后时刻，一个人思念着自己的孩子，并在这样的思念中死去，

ਸੂਕਰ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੩॥

sookar jon val val aautarai |3|

将会一遍又一遍地转世为猪。||3||

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਮੰਦਰ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥

ant kaal jo mandar simarai aaisee chintaa meh je marai |

在生命的最后时刻，一个想着豪宅的人，在这种想法中死去，

ਪ੍ਰੇਤ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੪॥

pret jon val val aautarai |4|

将会一次又一次地转世为妖精。||4||

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥

ant kaal naaraaein simarai aaisee chintaa meh je marai |

在生命的最后时刻，一个人若想到了主，并带着这样的思念死去，

ਬਦਤਿ ਤਿਲੋਚਨੁ ਤੇ ਨਰ ਮੁਕਤਾ ਪੀਤੰਬਰੁ ਵਾ ਕੇ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ॥੫॥੨॥

badat tilochan te nar mukataa peetanbar vaa ke ridai basai |5|2|

特里洛坎说，那个人将获得解放；上帝将居住在他心中。||5||2||

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਜੈਦੇਵ ਜੀਉ ਕਾ ਪਦਾ ਘਰੁ ੪ ॥

goojaree sree jaidev jeeo kaa padaa ghar 4 |

Goojaree，Jai Dayv Jee 的 Padhay，第四宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਪਰਮਾਦਿ ਪੁਰਖਮਨੋਪਿਮੰ ਸਤਿ ਆਦਿ ਭਾਵ ਰਤੰ ॥

paramaad purakhamanopiman sat aad bhaav ratan |

太初之初，是元始天尊，无与伦比，热爱真理，具有多种美德。

ਪਰਮਦਭੁਤੰ ਪਰਕ੍ਰਿਤਿ ਪਰੰ ਜਦਿਚਿੰਤਿ ਸਰਬ ਗਤੰ ॥੧॥

paramadabhutan parakrit paran jadichint sarab gatan |1|

他绝对奇妙，超越创造；记着他，一切都将得到解放。||1||

ਕੇਵਲ ਰਾਮ ਨਾਮ ਮਨੋਰਮੰ ॥

keval raam naam manoraman |

只念诵主的圣名，

ਬਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਤ ਮਇਅੰ ॥

bad amrit tat meian |

甘露与现实的化身。

ਨ ਦਨੋਤਿ ਜਸਮਰਣੇਨ ਜਨਮ ਜਰਾਧਿ ਮਰਣ ਭਇਅੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

n danot jasamaranen janam jaraadh maran bheian |1| rahaau |

在冥想中记着他，生、老、死的恐惧就不会困扰你。||1||暂停||

ਇਛਸਿ ਜਮਾਦਿ ਪਰਾਭਯੰ ਜਸੁ ਸ੍ਵਸਤਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥

eichhas jamaad paraabhayan jas svasat sukrit kritan |

如果你希望摆脱对死亡使者的恐惧，那么就应该快乐地赞美主，并行善。

ਭਵ ਭੂਤ ਭਾਵ ਸਮਬੵਿਅੰ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਸੰਨਮਿਦੰ ॥੨॥

bhav bhoot bhaav samabayian paraman prasanamidan |2|

过去、现在、未来，他始终如一，他是至福的化身。||2||

ਲੋਭਾਦਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਜਦਿਬਿਧਿ ਆਚਰਣੰ ॥

lobhaad drisatt par grihan jadibidh aacharanan |

如果你追求善行之道，就应舍弃贪婪，不要看别人的财产和女人。

ਤਜਿ ਸਕਲ ਦੁਹਕ੍ਰਿਤ ਦੁਰਮਤੀ ਭਜੁ ਚਕ੍ਰਧਰ ਸਰਣੰ ॥੩॥

taj sakal duhakrit duramatee bhaj chakradhar saranan |3|

抛弃一切邪恶行为和邪恶倾向，赶紧前往主的圣所。||3||

ਹਰਿ ਭਗਤ ਨਿਜ ਨਿਹਕੇਵਲਾ ਰਿਦ ਕਰਮਣਾ ਬਚਸਾ ॥

har bhagat nij nihakevalaa rid karamanaa bachasaa |

用思想、言语和行为崇拜纯洁的主。

ਜੋਗੇਨ ਕਿੰ ਜਗੇਨ ਕਿੰ ਦਾਨੇਨ ਕਿੰ ਤਪਸਾ ॥੪॥

jogen kin jagen kin daanen kin tapasaa |4|

修习瑜伽、设宴施舍、苦行有何益处？||4||

ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦੇਤਿ ਜਪਿ ਨਰ ਸਕਲ ਸਿਧਿ ਪਦੰ ॥

gobind gobindet jap nar sakal sidh padan |

哦人类，冥想宇宙之主，宇宙之主，他是悉达多 (Siddhas) 所有精神力量的源泉。

ਜੈਦੇਵ ਆਇਉ ਤਸ ਸਫੁਟੰ ਭਵ ਭੂਤ ਸਰਬ ਗਤੰ ॥੫॥੧॥

jaidev aaeiau tas safuttan bhav bhoot sarab gatan |5|1|

Jai Dayv 已经公开地来到他面前；他是过去、现在和未来所有人的救赎。||5||1||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430