斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1333

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ॥

har har naam japahu jan bhaaee |

吟诵主之名，哈尔，哈尔，命运的兄弟姐妹们。

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਨੁ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਵੈ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਹਿਆ ਅਘਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

guraprasaad man asathir hovai anadin har ras rahiaa aghaaee |1| rahaau |

承古鲁的恩赐，心智变得坚定而稳定；日夜兼程，心智始终满足于主的崇高本质。||1||暂停||

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਇਸੁ ਜੁਗ ਕਾ ਲਾਹਾ ਭਾਈ ॥

anadin bhagat karahu din raatee is jug kaa laahaa bhaaee |

命运的兄弟姐妹们，日夜不停地向主进行虔诚的崇拜，这就是在卡利尤加 (Kali Yuga) 的黑暗时代所能获得的利益。

ਸਦਾ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਈ ॥੨॥

sadaa jan niramal mail na laagai sach naam chit laaee |2|

谦卑之人永远清净无染，无任何污秽附着其上。他们将意识集中于真名。||2||

ਸੁਖੁ ਸੀਗਾਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ਨਾਮਿ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥

sukh seegaar satiguroo dikhaaeaa naam vaddee vaddiaaee |

真主已揭示和平的装饰；纳姆的荣耀和伟大是伟大的！

ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ਕਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਭਾਈ ॥੩॥

akhutt bhanddaar bhare kade tott na aavai sadaa har sevahu bhaaee |3|

取之不尽的宝藏源源不断，永不枯竭。命运的兄弟们，你们要永远侍奉上帝。||3||

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥

aape karataa jis no devai tis vasai man aaee |

造物主会居住在那些受到他祝福的人的心中。

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਤੂ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੪॥੧॥

naanak naam dhiaae sadaa too satigur deea dikhaaee |4|1|

哦那纳克，永远冥想真古鲁所揭示的纳姆。||4||1||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

prabhaatee mahalaa 3 |

帕巴蒂，第三梅尔：

ਨਿਰਗੁਣੀਆਰੇ ਕਉ ਬਖਸਿ ਲੈ ਸੁਆਮੀ ਆਪੇ ਲੈਹੁ ਮਿਲਾਈ ॥

niraguneeaare kau bakhas lai suaamee aape laihu milaaee |

我很不配；哦我的主和主人，请您宽恕我、祝福我，并让我与您合二为一。

ਤੂ ਬਿਅੰਤੁ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਸਬਦੇ ਦੇਹੁ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥

too biant teraa ant na paaeaa sabade dehu bujhaaee |1|

你是无穷无尽的；无人能找到你的极限。通过你的莎巴德之言，你赐予理解。||1||

ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੁਧੁ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

har jeeo tudh vittahu bal jaaee |

噢亲爱的主，我是您的祭品。

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪੀ ਤੁਧੁ ਆਗੈ ਰਾਖਉ ਸਦਾ ਰਹਾਂ ਸਰਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tan man arapee tudh aagai raakhau sadaa rahaan saranaaee |1| rahaau |

我奉献我的身心，将它们供奉在您面前；我将永远留在您的圣所。||1||暂停||

ਆਪਣੇ ਭਾਣੇ ਵਿਚਿ ਸਦਾ ਰਖੁ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਦੇਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥

aapane bhaane vich sadaa rakh suaamee har naamo dehi vaddiaaee |

我的主和主人啊，请让我永远遵循您的旨意；请以您圣名的荣耀伟大祝福我。

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਭਾਣਾ ਜਾਪੈ ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ॥੨॥

poore gur te bhaanaa jaapai anadin sahaj samaaee |2|

通过完美的古鲁，上帝的旨意得以揭示；日夜保持平静与平衡。||2||

ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਭਗਤਿ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਈ ॥

terai bhaanai bhagat je tudh bhaavai aape bakhas milaaee |

主啊，那些接受你的旨意的信徒是令你喜悦的；你亲自宽恕他们，并使他们与你合一。

ਤੇਰੈ ਭਾਣੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਈ ॥੩॥

terai bhaanai sadaa sukh paaeaa gur trisanaa agan bujhaaee |3|

接受您的旨意，我找到了永恒的平静；上师已经扑灭了欲望之火。||3||

ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਵੈ ਕਰਤੇ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥

jo too kareh su hovai karate avar na karanaa jaaee |

造物主啊，凡是你所做的都会实现；除此之外，没有别的事可以做。

ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤਾ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੪॥੨॥

naanak naavai jevadd avar na daataa poore gur te paaee |4|2|

哦那纳克，没有什么比名字的祝福更伟大；它是通过完美的古鲁获得的。||4||2||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

prabhaatee mahalaa 3 |

帕巴蒂，第三梅尔：

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਾਲਾਹਿਆ ਜਿੰਨਾ ਤਿਨ ਸਲਾਹਿ ਹਰਿ ਜਾਤਾ ॥

guramukh har saalaahiaa jinaa tin salaeh har jaataa |

古尔穆克人赞美主；赞美主，他们认识他。

ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਹੈ ਦੂਜਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥

vichahu bharam geaa hai doojaa gur kai sabad pachhaataa |1|

怀疑与二元性从内心消失；他们领悟了古鲁莎巴德之言。||1||

ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੂ ਮੇਰਾ ਇਕੁ ਸੋਈ ॥

har jeeo too meraa ik soee |

噢亲爱的主，你是我的唯一。

ਤੁਧੁ ਜਪੀ ਤੁਧੈ ਸਾਲਾਹੀ ਗਤਿ ਮਤਿ ਤੁਝ ਤੇ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tudh japee tudhai saalaahee gat mat tujh te hoee |1| rahaau |

我默想您，赞美您；救恩和智慧都来自于您。||1||暂停||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਲਾਹਨਿ ਸੇ ਸਾਦੁ ਪਾਇਨਿ ਮੀਠਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੁ ॥

guramukh saalaahan se saad paaein meetthaa amrit saar |

古尔穆克人赞美您；他们得到了最优质、最甜美的甘露。

ਸਦਾ ਮੀਠਾ ਕਦੇ ਨ ਫੀਕਾ ਗੁਰਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥੨॥

sadaa meetthaa kade na feekaa gurasabadee veechaar |2|

此甘露永远甜美；它永远不会失去味道。沉思古鲁莎巴德的话语。||2||

ਜਿਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

jin meetthaa laaeaa soee jaanai tis vittahu bal jaaee |

他让我觉得这一切都很甜蜜；对他来说，我是一种牺牲。

ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ॥੩॥

sabad salaahee sadaa sukhadaataa vichahu aap gavaaee |3|

通过莎巴德，我永远赞美和平的赐予者。我已从内心根除自负。||3||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਹੈ ਦਾਤਾ ਜੋ ਇਛੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥

satigur meraa sadaa hai daataa jo ichhai so fal paae |

我的真上师永远是给予者。我得到我想要的任何果实和回报。

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰਸਬਦੀ ਸਚੁ ਪਾਏ ॥੪॥੩॥

naanak naam milai vaddiaaee gurasabadee sach paae |4|3|

哦那纳克，通过纳姆，可获得辉煌的伟大；通过古鲁莎巴德之言，可找到真实的人。||4||3||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

prabhaatee mahalaa 3 |

帕巴蒂，第三梅尔：

ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਤੂ ਰਾਖਨ ਜੋਗੁ ॥

jo teree saranaaee har jeeo tin too raakhan jog |

亲爱的主，那些进入你的庇护所的人都会被你的保护力量所拯救。

ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਸੂਝੈ ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥੧॥

tudh jevadd mai avar na soojhai naa ko hoaa na hog |1|

我甚至无法想象还有谁能像您一样伟大。从来没有，也永远不会有。||1||

ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥

har jeeo sadaa teree saranaaee |

噢亲爱的主，我将永远留在您的圣所。

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਏਹ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jiau bhaavai tiau raakhahu mere suaamee eh teree vaddiaaee |1| rahaau |

如您所愿，您拯救了我，我的主和主人啊；这是您的光荣伟大。||1||暂停||

ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਿਨ ਕੀ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

jo teree saranaaee har jeeo tin kee kareh pratipaal |

亲爱的主，您珍惜并支持那些寻求您的庇护的人。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430