斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 196

ਅਉਖਧ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ ਸਭਿ ਛਾਰੁ ॥

aaukhadh mantr tant sabh chhaar |

一切药物、疗法、咒语、密法，都不过是灰烬而已。

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਧਾਰੁ ॥੩॥

karanaihaar ride meh dhaar |3|

将造物主尊崇于你的心中。||3||

ਤਜਿ ਸਭਿ ਭਰਮ ਭਜਿਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

taj sabh bharam bhajio paarabraham |

放弃所有疑虑，并向至尊主神发出振动。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਟਲ ਇਹੁ ਧਰਮੁ ॥੪॥੮੦॥੧੪੯॥

kahu naanak attal ihu dharam |4|80|149|

纳纳克说，此法道永恒不变。||4||80||149||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਸੋਈ ॥

kar kirapaa bhette gur soee |

主赐予我他的慈悲，并引导我去拜见古鲁。

ਤਿਤੁ ਬਲਿ ਰੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕੋਈ ॥੧॥

tit bal rog na biaapai koee |1|

凭借他的力量，任何疾病都无法折磨我。||1||

ਰਾਮ ਰਮਣ ਤਰਣ ਭੈ ਸਾਗਰ ॥

raam raman taran bhai saagar |

记着主，我便渡过可怕的世间海洋。

ਸਰਣਿ ਸੂਰ ਫਾਰੇ ਜਮ ਕਾਗਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saran soor faare jam kaagar |1| rahaau |

灵武者的圣殿中，死亡使者的账簿被撕毁。||1||暂停||

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

satigur mantru deeo har naam |

真古鲁已赐予我主名咒语。

ਇਹ ਆਸਰ ਪੂਰਨ ਭਏ ਕਾਮ ॥੨॥

eih aasar pooran bhe kaam |2|

通过这次支持，我的事情已经解决。||2||

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪੂਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥

jap tap sanjam pooree vaddiaaee |

当仁慈的主，

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਲ ਹਰਿ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੩॥

gur kirapaal har bhe sahaaee |3|

上师，成为我的帮助和支持。||3||

ਮਾਨ ਮੋਹ ਖੋਏ ਗੁਰਿ ਭਰਮ ॥

maan moh khoe gur bharam |

上师已消除了骄傲、感情执着和迷信。

ਪੇਖੁ ਨਾਨਕ ਪਸਰੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥੪॥੮੧॥੧੫੦॥

pekh naanak pasare paarabraham |4|81|150|

納納克見到至尊主神无处不在。||4||81||150||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਬਿਖੈ ਰਾਜ ਤੇ ਅੰਧੁਲਾ ਭਾਰੀ ॥

bikhai raaj te andhulaa bhaaree |

盲乞丐比凶恶的国王更好。

ਦੁਖਿ ਲਾਗੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੀ ॥੧॥

dukh laagai raam naam chitaaree |1|

盲人忍不住痛苦，呼唤主之名。||1||

ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕਉ ਤੁਹੀ ਵਡਿਆਈ ॥

tere daas kau tuhee vaddiaaee |

你是你的奴仆的荣耀和伟大。

ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਨਰਕਿ ਲੈ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

maaeaa magan narak lai jaaee |1| rahaau |

玛雅的醉酒将其他人带入地狱。||1||暂停||

ਰੋਗ ਗਿਰਸਤ ਚਿਤਾਰੇ ਨਾਉ ॥

rog girasat chitaare naau |

他们被疾病所困扰，呼唤着这个名字。

ਬਿਖੁ ਮਾਤੇ ਕਾ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥੨॥

bikh maate kaa tthaur na tthaau |2|

但沉迷于恶习的人将找不到家园，找不到安息之地。||2||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

charan kamal siau laagee preet |

一个爱上主莲花足的人，

ਆਨ ਸੁਖਾ ਨਹੀ ਆਵਹਿ ਚੀਤਿ ॥੩॥

aan sukhaa nahee aaveh cheet |3|

不考虑任何其他安慰。||3||

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਿਮਰਉ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥

sadaa sadaa simrau prabh suaamee |

永远冥想上帝，你的主和主人。

ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੮੨॥੧੫੧॥

mil naanak har antarajaamee |4|82|151|

哦那纳克，与内识者、心灵探索者主相会。||4||82||151||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਆਠ ਪਹਰ ਸੰਗੀ ਬਟਵਾਰੇ ॥

aatth pahar sangee battavaare |

一天二十四小时，劫匪都是我的同伴。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲਏ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥

kar kirapaa prabh le nivaare |1|

上帝赐予他恩典，将他们赶走了。||1||

ਐਸਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਮਹੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

aaisaa har ras ramahu sabh koe |

每个人都应该沉思这位主的甜蜜名字。

ਸਰਬ ਕਲਾ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sarab kalaa pooran prabh soe |1| rahaau |

上帝充满着一切力量。||1||暂停||

ਮਹਾ ਤਪਤਿ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ॥

mahaa tapat saagar sansaar |

世界海洋炙热！

ਪ੍ਰਭ ਖਿਨ ਮਹਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰ ॥੨॥

prabh khin meh paar utaaranahaar |2|

一刹那间，上帝拯救我们，带我们渡过难关。||2||

ਅਨਿਕ ਬੰਧਨ ਤੋਰੇ ਨਹੀ ਜਾਹਿ ॥

anik bandhan tore nahee jaeh |

有如此多的纽带，它们是无法被打破的。

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਮੁਕਤਿ ਫਲ ਪਾਹਿ ॥੩॥

simarat naam mukat fal paeh |3|

记念 Naam，即主之名，便可获得解脱之果。||3||

ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਇਸ ਤੇ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥

aukat siaanap is te kachh naeh |

不管用什么巧妙的手段，也无济于事。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥੪॥੮੩॥੧੫੨॥

kar kirapaa naanak gun gaeh |4|83|152|

赐予纳纳克您的恩典，使他能够歌颂上帝的荣耀。||4||83||152||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਥਾਤੀ ਪਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

thaatee paaee har ko naam |

那些获得主名财富的人

ਬਿਚਰੁ ਸੰਸਾਰ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥

bichar sansaar pooran sabh kaam |1|

在世界上自由行动；他们的所有事情都已解决。||1||

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

vaddabhaagee har keeratan gaaeeai |

幸运的是，人们能唱出对主的赞美诗 Kirtan。

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

paarabraham toon dehi ta paaeeai |1| rahaau |

至尊主神啊，您给予，我亦接受。||1||暂停||

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

har ke charan hiradai ur dhaar |

将主的脚铭刻在你的心中。

ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਚੜਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥

bhav saagar charr utareh paar |2|

登上这艘船，跨越可怕的世界之海。||2||

ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਕਰਹੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

saadhoo sang karahu sabh koe |

每一个加入圣礼的人，

ਸਦਾ ਕਲਿਆਣ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੩॥

sadaa kaliaan fir dookh na hoe |3|

获得永恒的安宁；痛苦不再折磨他们。||3||

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਭਜੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥

prem bhagat bhaj gunee nidhaan |

以充满爱意的虔诚崇拜，冥想卓越的宝藏。

ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥੪॥੮੪॥੧੫੩॥

naanak daragah paaeeai maan |4|84|153|

噢那纳克，你将在主的宫廷中受到尊敬。||4||84||153||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਮੀਤ ॥

jal thal maheeal pooran har meet |

主，我们的朋友，遍布于水中、陆地和天空中。

ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸੇ ਗਾਏ ਗੁਣ ਨੀਤ ॥੧॥

bhram binase gaae gun neet |1|

不断歌唱对主的荣耀赞美可以驱散疑虑。||1||

ਊਠਤ ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਪਹਰੂਆ ॥

aootthat sovat har sang paharooaa |

无论起床还是睡觉，主总是与你同在，守护着你。

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਜਮ ਨਹੀ ਡਰੂਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa kai simaran jam nahee ddarooaa |1| rahaau |

在冥想中记住他，对死亡的恐惧就消失了。||1||暂停||

ਚਰਣ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੁ ॥

charan kamal prabh ridai nivaas |

上帝的莲花足居住在心中，

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430