斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 989

ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

raag maaroo mahalaa 1 ghar 1 chaupade |

Raag Maaroo、First Mehl、First House、Chau-Padhay：

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan guraprasaad |

唯一的宇宙造物主上帝。真理就是其名称。创造生命的化身。没有恐惧。没有仇恨。不朽的形象。超越出生。自存。感谢上师的恩赐：

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

沙律：

ਸਾਜਨ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਕੀ ਹੋਇ ਰਹਾ ਸਦ ਧੂਰਿ ॥

saajan tere charan kee hoe rahaa sad dhoor |

哦我的朋友，我将永远是你脚下的尘土。

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀਆ ਪੇਖਉ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥

naanak saran tuhaareea pekhau sadaa hajoor |1|

纳纳克寻求您的保护，并看到您始终存在，此时此地。||1||

ਸਬਦ ॥

sabad |

沙巴德：

ਪਿਛਹੁ ਰਾਤੀ ਸਦੜਾ ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਲੇਹਿ ॥

pichhahu raatee sadarraa naam khasam kaa lehi |

那些在夜的最后时刻接到召唤的人，吟唱着他们的主和主人的名字。

ਖੇਮੇ ਛਤ੍ਰ ਸਰਾਇਚੇ ਦਿਸਨਿ ਰਥ ਪੀੜੇ ॥

kheme chhatr saraaeiche disan rath peerre |

帐篷、篷帐、亭子和马车都为他们准备好了。

ਜਿਨੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਸਦਿ ਮਿਲੇ ॥੧॥

jinee teraa naam dhiaaeaa tin kau sad mile |1|

主啊，你向那些默想你名号的人发出呼唤。||1||

ਬਾਬਾ ਮੈ ਕਰਮਹੀਣ ਕੂੜਿਆਰ ॥

baabaa mai karamaheen koorriaar |

父亲，我很不幸，是一个骗子。

ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇਰਾ ਅੰਧਾ ਭਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naam na paaeaa teraa andhaa bharam bhoolaa man meraa |1| rahaau |

我没有找到您的名字；我的心智盲目并被怀疑所迷惑。||1||暂停||

ਸਾਦ ਕੀਤੇ ਦੁਖ ਪਰਫੁੜੇ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਮਾਇ ॥

saad keete dukh parafurre poorab likhe maae |

我已享受过其中的滋味，如今我的辛劳已结出硕果，这是我命中注定的命运，哦我的母亲。

ਸੁਖ ਥੋੜੇ ਦੁਖ ਅਗਲੇ ਦੂਖੇ ਦੂਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੨॥

sukh thorre dukh agale dookhe dookh vihaae |2|

如今我的欢乐少了，痛苦却多了。我一生都在极度痛苦中度过。||2||

ਵਿਛੁੜਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਵੀਛੁੜੈ ਮਿਲਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮੇਲੁ ॥

vichhurriaa kaa kiaa veechhurrai miliaa kaa kiaa mel |

有什么分离比与主分离更糟糕呢？对于那些与主联合的人来说，还有什么其他的联合呢？

ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦੇਖਿਆ ਖੇਲੁ ॥੩॥

saahib so saalaaheeai jin kar dekhiaa khel |3|

赞美主和主人，他创作了这部戏剧，并观看了它。||3||

ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾਵੜਾ ਇਨਿ ਤਨਿ ਕੀਤੇ ਭੋਗ ॥

sanjogee melaavarraa in tan keete bhog |

命运注定，这种结合得以实现；这个身体享受着它的快乐。

ਵਿਜੋਗੀ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜੇ ਨਾਨਕ ਭੀ ਸੰਜੋਗ ॥੪॥੧॥

vijogee mil vichhurre naanak bhee sanjog |4|1|

那些失去命运的人，遭受与这个联盟的分离。哦纳纳克，他们也许还能再次团结起来！||4||1||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

maaroo mahalaa 1 |

马鲁（第一梅尔）：

ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪਿੰਡੁ ਕਮਾਇਆ ॥

mil maat pitaa pindd kamaaeaa |

母亲与父亲的结合才产生了身体。

ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਆ ॥

tin karatai lekh likhaaeaa |

造物主在它身上铭刻了它的命运。

ਲਿਖੁ ਦਾਤਿ ਜੋਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥

likh daat jot vaddiaaee |

根据这段铭文，人们收到了礼物、光明和辉煌的伟大。

ਮਿਲਿ ਮਾਇਆ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੧॥

mil maaeaa surat gavaaee |1|

与玛雅结合，精神意识丧失。||1||

ਮੂਰਖ ਮਨ ਕਾਹੇ ਕਰਸਹਿ ਮਾਣਾ ॥

moorakh man kaahe karaseh maanaa |

哦愚蠢的心，你为什么这么骄傲？

ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਖਸਮੈ ਭਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

autth chalanaa khasamai bhaanaa |1| rahaau |

当你的主和主人高兴时，你必须起身离开。||1||暂停||

ਤਜਿ ਸਾਦ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

taj saad sahaj sukh hoee |

抛弃世俗的趣味，寻找直觉的平静。

ਘਰ ਛਡਣੇ ਰਹੈ ਨ ਕੋਈ ॥

ghar chhaddane rahai na koee |

所有人都必须抛弃世俗的家园；没有人会永远留在这里。

ਕਿਛੁ ਖਾਜੈ ਕਿਛੁ ਧਰਿ ਜਾਈਐ ॥

kichh khaajai kichh dhar jaaeeai |

吃一些，剩下的留着，

ਜੇ ਬਾਹੁੜਿ ਦੁਨੀਆ ਆਈਐ ॥੨॥

je baahurr duneea aaeeai |2|

如果你注定要再次回到这个世界。||2||

ਸਜੁ ਕਾਇਆ ਪਟੁ ਹਢਾਏ ॥

saj kaaeaa patt hadtaae |

他用丝绸长袍装饰自己的身体。

ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਬਹੁਤੁ ਚਲਾਏ ॥

furamaaeis bahut chalaae |

他发出各种命令。

ਕਰਿ ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਸੋਵੈ ॥

kar sej sukhaalee sovai |

准备好舒适的床，他睡觉了。

ਹਥੀ ਪਉਦੀ ਕਾਹੇ ਰੋਵੈ ॥੩॥

hathee paudee kaahe rovai |3|

当他落入死神使者的手中时，哭喊又有何用？||3||

ਘਰ ਘੁੰਮਣਵਾਣੀ ਭਾਈ ॥

ghar ghunmanavaanee bhaaee |

命运的兄弟姐妹们，家庭事务是纠缠不清的漩涡。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430