श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच का नाम है। रचनात्मक व्यक्ति है जा रहा है। कोई डर नहीं। कोई घृणा नहीं। अमर की छवि। जन्म से परे है। आत्म विद्यमान। है गुरु की दया से:

ਸਲੋਕੁ ॥

Shalok:

ਸਾਜਨ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਕੀ ਹੋਇ ਰਹਾ ਸਦ ਧੂਰਿ ॥

मेरे दोस्त हे, मैं हमेशा अपने पैरों की धूल रहेगा।

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀਆ ਪੇਖਉ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥

नानक अपनी सुरक्षा चाहता है, और आप beholds कभी वर्तमान, यहाँ और अब। । 1 । । ।

ਸਬਦ ॥

Shabad:

ਪਿਛਹੁ ਰਾਤੀ ਸਦੜਾ ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਲੇਹਿ ॥

जो लोग रात, मंत्र अपने प्रभु और गुरु के नाम के अंतिम घंटे में कॉल प्राप्त करते हैं।

ਖੇਮੇ ਛਤ੍ਰ ਸਰਾਇਚੇ ਦਿਸਨਿ ਰਥ ਪੀੜੇ ॥

तंबू, canopies, pavilions और carriages तैयार कर रहे हैं और उनके लिए तैयार किया।

ਜਿਨੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਸਦਿ ਮਿਲੇ ॥੧॥

आप कहते हैं, प्रभु जो लोग अपने नाम पर ध्यान के लिए, भेजें। । 1 । । ।

ਬਾਬਾ ਮੈ ਕਰਮਹੀਣ ਕੂੜਿਆਰ ॥

पिताजी, मैं दुर्भाग्यपूर्ण है, एक धोखा कर रहा हूँ।

ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇਰਾ ਅੰਧਾ ਭਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अपना नाम नहीं मिला है, मेरे मन अंधा होता है और संदेह के द्वारा मोहित। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਦ ਕੀਤੇ ਦੁਖ ਪਰਫੁੜੇ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਮਾਇ ॥

मैं स्वाद का आनंद लिया है, और अब मेरा दर्द उपयोग करने के लिए आए हैं, जैसे मेरे पूर्व ठहराया भाग्य है, मेरी माँ ओ।

ਸੁਖ ਥੋੜੇ ਦੁਖ ਅਗਲੇ ਦੂਖੇ ਦੂਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੨॥

अब मेरी खुशियाँ कुछ कर रहे हैं, और मेरे दर्द कई हैं। बोलना दर्द में, मैं अपने जीवन से गुजरती हैं। । 2 । । ।

ਵਿਛੁੜਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਵੀਛੁੜੈ ਮਿਲਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮੇਲੁ ॥

जुदाई क्या प्रभु से जुदाई से भी बदतर हो सकता है? जो लोग उसके साथ एकजुट हो रहे हैं के लिए अन्य संघ वहाँ क्या हो सकता है?

ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦੇਖਿਆ ਖੇਲੁ ॥੩॥

प्रभु और गुरु की स्तुति करो, जो, इस खेल बनाया होने यह beholds। । 3 । । ।

ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾਵੜਾ ਇਨਿ ਤਨਿ ਕੀਤੇ ਭੋਗ ॥

अच्छा भाग्य से, यह संघ के बारे में आता है, यह शरीर अपने सुख प्राप्त है।

ਵਿਜੋਗੀ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜੇ ਨਾਨਕ ਭੀ ਸੰਜੋਗ ॥੪॥੧॥

जो लोग अपने भाग्य खो दिया है, इस संघ से अलग होने ग्रस्त हैं। हे नानक, वे अभी भी एक बार फिर से एकजुट किया जा सकता है! । । 4 । । 1 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Maaroo, पहले mehl:

ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪਿੰਡੁ ਕਮਾਇਆ ॥

माँ और पिताजी का संघ अस्तित्व में शरीर लाता है।

ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਆ ॥

निर्माता इस पर अपनी नियति के शिलालेख inscribes।

ਲਿਖੁ ਦਾਤਿ ਜੋਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥

इस शिलालेख, उपहार, प्रकाश और शानदार महानता के अनुसार प्राप्त कर रहे हैं।

ਮਿਲਿ ਮਾਇਆ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੧॥

माया के साथ शामिल होने से, आध्यात्मिक चेतना खो दिया है। । 1 । । ।

ਮੂਰਖ ਮਨ ਕਾਹੇ ਕਰਸਹਿ ਮਾਣਾ ॥

हे मूर्ख मन, तुम बहुत गर्व क्यों हो?

ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਖਸਮੈ ਭਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप पैदा होती है और विदा जब वह अपने प्रभु और गुरु प्रसन्न होगा। । । 1 । । थामने । ।

ਤਜਿ ਸਾਦ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

दुनिया का स्वाद त्याग दें, और सहज ज्ञान युक्त शांति पाते हैं।

ਘਰ ਛਡਣੇ ਰਹੈ ਨ ਕੋਈ ॥

अपने सभी सांसारिक घरों का परित्याग करना होगा, कोई नहीं यहाँ हमेशा के लिए रहता है।

ਕਿਛੁ ਖਾਜੈ ਕਿਛੁ ਧਰਿ ਜਾਈਐ ॥

खाने के लिए कुछ है, और बाकी बचा

ਜੇ ਬਾਹੁੜਿ ਦੁਨੀਆ ਆਈਐ ॥੨॥

यदि आप दुनिया के लिए फिर से लौटने किस्मत में हैं। । 2 । । ।

ਸਜੁ ਕਾਇਆ ਪਟੁ ਹਢਾਏ ॥

वह रेशम के परिधान में अपने शरीर और RESS adorns।

ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਬਹੁਤੁ ਚਲਾਏ ॥

वह आदेश के सभी प्रकार के मुद्दों।

ਕਰਿ ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਸੋਵੈ ॥

उसकी आरामदायक बिस्तर की तैयारी, वह सोती है।

ਹਥੀ ਪਉਦੀ ਕਾਹੇ ਰੋਵੈ ॥੩॥

जब वह मौत के दूत, क्या अच्छा है यह करने के लिए बाहर रो के हाथों में गिर जाता है? । 3 । । ।

ਘਰ ਘੁੰਮਣਵਾਣੀ ਭਾਈ ॥

घरेलू मामलों entanglements की भंवर, भाग्य के ओ भाई बहन हैं।