श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kalyaan, पांचवें mehl:

ਮੇਰੇ ਲਾਲਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ॥

हे, मेरी प्रेमिका की चमत्कारिक महिमा!

ਸਦ ਨਵਤਨ ਮਨ ਰੰਗੀ ਸੋਭਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे मन में हमेशा के लिए अपने अद्भुत प्यार से rejuvenated है। । । 1 । । थामने । ।

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਭਗਤਿ ਦਾਨੁ ਜਸੁ ਮੰਗੀ ॥੧॥

ब्रह्मा, शिव, सिद्ध, चुप संतों और इंद्र उसकी स्तुति और उस से भक्ति के दान के लिए भीख माँगती हूँ। । 1 । । ।

ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੇਖਨਾਗੈ ਸਗਲ ਜਪਹਿ ਤਰੰਗੀ ॥

योगियों, आध्यात्मिक शिक्षकों, साधक और हजार की अध्यक्षता में सर्प देवता की लहरों पर सब ध्यान।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸਦ ਸੰਗੀ ॥੨॥੩॥

नानक, मैं कहते संतों, जो परमेश्वर के अनन्त साथी रहे हैं करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । । 2 । । 3 । ।

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਤੇਰੈ ਮਾਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨਿ ॥

आप में विश्वास, भगवान, सम्मान देता है।

ਨੈਨ ਬੈਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੀਐ ਅੰਗ ਅੰਗੇ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपनी आँखों से देखते हैं, और मेरे कानों से सुन - हर और मेरी जा रहा है, और जीवन का आनंद मेरी सांस में हैं अंग फाइबर। । । 1 । । थामने । ।

ਇਤ ਉਤ ਦਹ ਦਿਸਿ ਰਵਿਓ ਮੇਰ ਤਿਨਹਿ ਸਮਾਨਿ ॥੧॥

यहाँ और वहाँ है, और दस दिशाओं तुम, पहाड़ और घास के ब्लेड में फैल रहे हैं। । 1 । । ।

ਜਤ ਕਤਾ ਤਤ ਪੇਖੀਐ ਹਰਿ ਪੁਰਖ ਪਤਿ ਪਰਧਾਨ ॥

जहाँ भी मैं देखो, मैं प्रभु देखने के लिए, परम प्रभु, आदि किया जा रहा है।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮਿਟੇ ਕਥੇ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ॥੨॥੧॥੪॥

saadh संगत में, पवित्र संदेह नहीं है, की कंपनी और डर dispelled कर रहे हैं। नानक भगवान का ज्ञान बोलती है। । । 2 । । 1 । । 4 । ।

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kalyaan, पांचवें mehl:

ਗੁਨ ਨਾਦ ਧੁਨਿ ਅਨੰਦ ਬੇਦ ॥

भगवान की महिमा ध्वनि naad, आनंद की दिव्य संगीत और वेदों के ज्ञान की वर्तमान है।

ਕਥਤ ਸੁਨਤ ਮੁਨਿ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਮੰਡਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

बोलने और सुनने, चुप संतों और विनम्र प्राणी एक साथ संतों के दायरे में, शामिल हो। । । 1 । । थामने । ।

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਮਾਨ ਦਾਨ ਮਨ ਰਸਿਕ ਰਸਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਪ ਖੰਡਲੀ ॥੧॥

आध्यात्मिक ज्ञान, ध्यान, विश्वास और दान वहाँ रहे हैं, उनके दिमाग नाम, प्रभु के नाम का स्वाद स्वाद लेना। यह जप, पाप नष्ट हो रहे हैं। । 1 । । ।

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਗਿਆਨ ਭੁਗਤਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਤਤ ਬੇਤੇ ਜਪੁ ਤਪੁ ਅਖੰਡਲੀ ॥

इस योग, आध्यात्मिक ज्ञान, भक्ति, shabad, वास्तविकता के सार के कुछ ज्ञान का सहज ज्ञान, जप और अटूट गहन ध्यान की तकनीक है।

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਨਾਨਕ ਕਛੂ ਦੁਖੁ ਨ ਡੰਡਲੀ ॥੨॥੨॥੫॥

के माध्यम से और के माध्यम से, नानक, ओ प्रकाश में विलय, आप फिर से दर्द और सजा भुगतना होगा कभी नहीं। । । 2 । । 2 । । 5 । ।

ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kalyaan, पांचवें mehl:

ਕਉਨੁ ਬਿਧਿ ਤਾ ਕੀ ਕਹਾ ਕਰਉ ॥

क्या मैं क्या चाहिए, और मैं यह करना चाहिए कि कैसे?

ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ਗਿਆਨੁ ਸਸਤ੍ਰਗਿਆ ਅਜਰ ਪਦੁ ਕੈਸੇ ਜਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अपने आप को ध्यान में केन्द्र चाहिए, या shaastras के आध्यात्मिक ज्ञान का अध्ययन? मैं इस बेहद राज्य कैसे बर्दाश्त कर सकते हैं? । । 1 । । थामने । ।

ਬਿਸਨ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਕੈ ਦਰਿ ਸਰਨਿ ਪਰਉ ॥੧॥

शिव, विष्णु, सिद्ध, चुप संतों और इंद्र - कम दरवाजा जिसका मैं अभयारण्य लेनी चाहिए? । 1 । । ।

ਕਾਹੂ ਪਹਿ ਰਾਜੁ ਕਾਹੂ ਪਹਿ ਸੁਰਗਾ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਮੁਕਤਿ ਕਹਉ ॥

कुछ शक्ति और प्रभाव है, और कुछ स्वर्गीय स्वर्ग के साथ ही धन्य हैं, लेकिन लाखों लोगों के बाहर, किसी को भी मुक्ति मिल जाएगा?

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਗਹਉ ॥੨॥੩॥੬॥

नानक कहते हैं, मैं नाम, प्रभु के नाम का उत्कृष्ट सार प्राप्त किया है। मैं पवित्र के पैर छुओ। । । 2 । । 3 । । 6 । ।

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kalyaan, पांचवें mehl:

ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਸਖੇ ॥

जीवन की सांस, दयालु प्रभु आदि देवता के प्रभु मेरा दोस्त है।

ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਕਲਿ ਕਾਲ ਜਾਲ ਦੁਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਹਰਿ ਰਖੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु हमें पुनर्जन्म और काली युग के इस अंधेरे उम्र में मौत का फंदा के गर्भ से बचाता है, वह दूर हमारे दर्द लेता है। । । 1 । । थामने । ।

ਨਾਮ ਧਾਰੀ ਸਰਨਿ ਤੇਰੀ ॥

मैं नाम, भगवान का नाम है, के भीतर प्रतिष्ठापित करना, मैं अपने पवित्रास्थान, प्रभु चाहते हैं।

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਟੇਕ ਮੇਰੀ ॥੧॥

हे दयालु प्रभु भगवान, तुम मेरे ही समर्थन कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਅਨਾਥ ਦੀਨ ਆਸਵੰਤ ॥

आप असहाय, नम्र और गरीब की ही उम्मीद कर रहे हैं।

ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਮਨਹਿ ਮੰਤ ॥੨॥

आपका नाम, मेरे प्रभु और मास्टर ओ, मन का मंत्र है। । 2 । । ।

ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨੂ ॥

मैं तुम्हारे अलावा कुछ भी नहीं पता है, भगवान।

ਸਰਬ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤੁਮ ਪਛਾਨੂ ॥੩॥

सभी उम्र के दौरान, मैं तुम्हें पता है। । 3 । । ।

ਹਰਿ ਮਨਿ ਬਸੇ ਨਿਸਿ ਬਾਸਰੋ ॥

हे प्रभु, तुम मेरे मन रात और दिन में केन्द्रित है।

ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਆਸਰੋ ॥੪॥੪॥੭॥

ब्रह्मांड के स्वामी है नानक ही समर्थन है। । । 4 । । 4 । । 7 । ।

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kalyaan, पांचवें mehl:

ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪੀਐ ਭਗਵਾਨ ॥

मेरे मन और शरीर के भीतर मैं प्रभु भगवान पर ध्यान।

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਸਦਾ ਸੂਖ ਕਲਿਆਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सही गुरु की कृपा और संतुष्ट है, मैं अनन्त शांति और खुशी के साथ धन्य हूँ। । । 1 । । थामने । ।

ਸਰਬ ਕਾਰਜ ਸਿਧਿ ਭਏ ਗਾਇ ਗੁਨ ਗੁਪਾਲ ॥

सभी मामलों successfuly, हल कर रहे हैं गायन शानदार दुनिया के भगवान की प्रशंसा करता है।

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰੇ ਨਾਠਿਆ ਦੁਖ ਕਾਲ ॥੧॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी है, मैं में शामिल होने से भगवान पर ध्यान केन्द्रित करना है, और मृत्यु का दर्द दूर ले लिया है। । 1 । । ।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰਿਆ ਕਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸੇਵ ॥

मुझ पर दया रखना, मेरे भगवान, कि मैं तुम दिन और रात की सेवा कर सकते हे।