श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1366
ਐਸੇ ਮਰਨੇ ਜੋ ਮਰੈ ਬਹੁਰਿ ਨ ਮਰਨਾ ਹੋਇ ॥੨੯॥
ऐसे मरने जो मरै बहुरि न मरना होइ ॥२९॥जो लोग मर जाते हैं, चलो एक ऐसी मौत है, कि वे फिर से मर कभी नहीं होगा मर जाते हैं। । 29 । । ।
ਕਬੀਰ ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਹੋਇ ਨ ਬਾਰੈ ਬਾਰ ॥
कबीर मानस जनमु दुलंभु है होइ न बारै बार ॥कबीर, यह इतना मुश्किल है कि यह मानव शरीर प्राप्त करने के लिए, यह बस पर नहीं आती है और फिर से।
ਜਿਉ ਬਨ ਫਲ ਪਾਕੇ ਭੁਇ ਗਿਰਹਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਡਾਰ ॥੩੦॥
जिउ बन फल पाके भुइ गिरहि बहुरि न लागहि डार ॥३०॥यह पेड़ पर पके फल की तरह है, जब यह जमीन पर गिर जाता है, इसे फिर से शाखा से जुड़ा हुआ नहीं हो सकता। । 30 । । ।
ਕਬੀਰਾ ਤੁਹੀ ਕਬੀਰੁ ਤੂ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ਕਬੀਰੁ ॥
कबीरा तुही कबीरु तू तेरो नाउ कबीरु ॥कबीर, कबीर तुम हो और तुम्हारे नाम महान मतलब है।
ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਤਬ ਪਾਈਐ ਜਉ ਪਹਿਲੇ ਤਜਹਿ ਸਰੀਰੁ ॥੩੧॥
राम रतनु तब पाईऐ जउ पहिले तजहि सरीरु ॥३१॥हे प्रभु, आप कबीर हैं। प्रभु का गहना प्राप्त है, जब नश्वर पहले उसके शरीर देता है। । 31 । । ।
ਕਬੀਰ ਝੰਖੁ ਨ ਝੰਖੀਐ ਤੁਮਰੋ ਕਹਿਓ ਨ ਹੋਇ ॥
कबीर झंखु न झंखीऐ तुमरो कहिओ न होइ ॥कबीर, जिद्दी गर्व में संघर्ष नहीं करते, कुछ नहीं होता सिर्फ इसलिए कि तुम तो कहते हैं।
ਕਰਮ ਕਰੀਮ ਜੁ ਕਰਿ ਰਹੇ ਮੇਟਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕੋਇ ॥੩੨॥
करम करीम जु करि रहे मेटि न साकै कोइ ॥३२॥कोई एक दयालु प्रभु की कार्रवाई मिटा सकते हैं। । 32 । । ।
ਕਬੀਰ ਕਸਉਟੀ ਰਾਮ ਕੀ ਝੂਠਾ ਟਿਕੈ ਨ ਕੋਇ ॥
कबीर कसउटी राम की झूठा टिकै न कोइ ॥कबीर, कोई नहीं है जो प्रभु की कसौटी का सामना कर सकते गलत है।
ਰਾਮ ਕਸਉਟੀ ਸੋ ਸਹੈ ਜੋ ਮਰਿ ਜੀਵਾ ਹੋਇ ॥੩੩॥
राम कसउटी सो सहै जो मरि जीवा होइ ॥३३॥वह अकेला है प्रभु कसौटी है, जो जबकि अभी तक जीवित मृत अवशेषों की परीक्षा पास कर सकते हैं। । 33 । । ।
ਕਬੀਰ ਊਜਲ ਪਹਿਰਹਿ ਕਾਪਰੇ ਪਾਨ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਹਿ ॥
कबीर ऊजल पहिरहि कापरे पान सुपारी खाहि ॥कबीर, कुछ पहनना भड़कीला वस्त्रा, और पान के पत्ते और सुपारी चबाना।
ਏਕਸ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਾਧੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਂਹਿ ॥੩੪॥
एकस हरि के नाम बिनु बाधे जम पुरि जांहि ॥३४॥एक ही प्रभु के नाम के बिना, वे ही कर रहे हैं और gagged और मृत्यु के शहर ले जाया गया। । 34 । । ।
ਕਬੀਰ ਬੇੜਾ ਜਰਜਰਾ ਫੂਟੇ ਛੇਂਕ ਹਜਾਰ ॥
कबीर बेड़ा जरजरा फूटे छेंक हजार ॥कबीर, नाव पुरानी है, और यह छेद के हजारों की है।
ਹਰੂਏ ਹਰੂਏ ਤਿਰਿ ਗਏ ਡੂਬੇ ਜਿਨ ਸਿਰ ਭਾਰ ॥੩੫॥
हरूए हरूए तिरि गए डूबे जिन सिर भार ॥३५॥जो लोग प्रकाश कर रहे हैं पार पाने के लिए, जो अपने पापों का भार ले जाने पर उनके सिर डूब रहे हैं, जबकि। । 35 । । ।
ਕਬੀਰ ਹਾਡ ਜਰੇ ਜਿਉ ਲਾਕਰੀ ਕੇਸ ਜਰੇ ਜਿਉ ਘਾਸੁ ॥
कबीर हाड जरे जिउ लाकरी केस जरे जिउ घासु ॥कबीर, हड्डियों की लकड़ी की तरह जला, और बाल भूसे की तरह जलता है।
ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਰਤਾ ਦੇਖਿ ਕੈ ਭਇਓ ਕਬੀਰੁ ਉਦਾਸੁ ॥੩੬॥
इहु जगु जरता देखि कै भइओ कबीरु उदासु ॥३६॥इस तरह से दुनिया जलती देखकर, कबीर उदास हो गया है। । 36 । । ।
ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਚਾਮ ਲਪੇਟੇ ਹਾਡ ॥
कबीर गरबु न कीजीऐ चाम लपेटे हाड ॥कबीर, तो अपनी हड्डियों पर गर्व नहीं होना त्वचा में लिपटे नहीं है।
ਹੈਵਰ ਊਪਰਿ ਛਤ੍ਰ ਤਰ ਤੇ ਫੁਨਿ ਧਰਨੀ ਗਾਡ ॥੩੭॥
हैवर ऊपरि छत्र तर ते फुनि धरनी गाड ॥३७॥जो लोग अपने घोड़ों पर और उनके canopies के नीचे थे, अंत में जमीन के नीचे दबे थे। । 37 । । ।
ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਊਚਾ ਦੇਖਿ ਅਵਾਸੁ ॥
कबीर गरबु न कीजीऐ ऊचा देखि अवासु ॥कबीर, तो अपने लंबा मकान पर गर्व नहीं है।
ਆਜੁ ਕਾਲਿੑ ਭੁਇ ਲੇਟਣਾ ਊਪਰਿ ਜਾਮੈ ਘਾਸੁ ॥੩੮॥
आजु कालि भुइ लेटणा ऊपरि जामै घासु ॥३८॥
ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਰੰਕੁ ਨ ਹਸੀਐ ਕੋਇ ॥
कबीर गरबु न कीजीऐ रंकु न हसीऐ कोइ ॥कबीर, बहुत गर्व नहीं होना है, और गरीब पर हंसते नहीं है।
ਅਜਹੁ ਸੁ ਨਾਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਮਹਿ ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥੩੯॥
अजहु सु नाउ समुंद्र महि किआ जानउ किआ होइ ॥३९॥अपनी नाव को समुद्र में अभी भी बाहर है, कौन जानता है तो क्या होगा? । 39 । । ।
ਕਬੀਰ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਦੇਹੀ ਦੇਖਿ ਸੁਰੰਗ ॥
कबीर गरबु न कीजीऐ देही देखि सुरंग ॥कबीर, बहुत गर्व नहीं होना चाहिए, तो अपने सुंदर शरीर को देख।
ਆਜੁ ਕਾਲਿੑ ਤਜਿ ਜਾਹੁਗੇ ਜਿਉ ਕਾਂਚੁਰੀ ਭੁਯੰਗ ॥੪੦॥
आजु कालि तजि जाहुगे जिउ कांचुरी भुयंग ॥४०॥
ਕਬੀਰ ਲੂਟਨਾ ਹੈ ਤ ਲੂਟਿ ਲੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੈ ਲੂਟਿ ॥
कबीर लूटना है त लूटि लै राम नाम है लूटि ॥कबीर, अगर तुम लूटने और लूट चाहिए, तो भगवान का नाम लूट लूट।
ਫਿਰਿ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਹੁਗੇ ਪ੍ਰਾਨ ਜਾਹਿੰਗੇ ਛੂਟਿ ॥੪੧॥
फिरि पाछै पछुताहुगे प्रान जाहिंगे छूटि ॥४१॥अन्यथा, इसके बाद दुनिया में, तुम अफसोस और पश्चाताप, जब जीवन की सांस शरीर छोड़ देता है। । 41 । । ।
ਕਬੀਰ ਐਸਾ ਕੋਈ ਨ ਜਨਮਿਓ ਅਪਨੈ ਘਰਿ ਲਾਵੈ ਆਗਿ ॥
कबीर ऐसा कोई न जनमिओ अपनै घरि लावै आगि ॥कबीर, वहाँ कोई जन्म से एक है, जो अपने ही घर जलता है,
ਪਾਂਚਉ ਲਰਿਕਾ ਜਾਰਿ ਕੈ ਰਹੈ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ॥੪੨॥
पांचउ लरिका जारि कै रहै राम लिव लागि ॥४२॥और उसके पाँच पुत्र जल रहा है, प्यार से प्रभु के अभ्यस्त बना हुआ है। । 42 । । ।
ਕੋ ਹੈ ਲਰਿਕਾ ਬੇਚਈ ਲਰਿਕੀ ਬੇਚੈ ਕੋਇ ॥
को है लरिका बेचई लरिकी बेचै कोइ ॥कबीर, दुर्लभ कैसे जो लोग अपने बेटे को बेच देते हैं और उनकी बेटी बेच रहे हैं
ਸਾਝਾ ਕਰੈ ਕਬੀਰ ਸਿਉ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਬਨਜੁ ਕਰੇਇ ॥੪੩॥
साझा करै कबीर सिउ हरि संगि बनजु करेइ ॥४३॥और, कबीर के साथ साझेदारी, प्रभु से निपटने में प्रवेश। । 43 । । ।
ਕਬੀਰ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਤ ਸਹਸਾ ਰਹਿ ਜਾਇ ॥
कबीर इह चेतावनी मत सहसा रहि जाइ ॥कबीर, मुझे तुम इस की याद दिलाने। उलझन या उदासीन नहीं है।
ਪਾਛੈ ਭੋਗ ਜੁ ਭੋਗਵੇ ਤਿਨ ਕੋ ਗੁੜੁ ਲੈ ਖਾਹਿ ॥੪੪॥
पाछै भोग जु भोगवे तिन को गुड़ु लै खाहि ॥४४॥उन सुख जो आप अतीत में इतना मज़ा आया - अब आप अपने फल खाना चाहिए। । 44 । । ।
ਕਬੀਰ ਮੈ ਜਾਨਿਓ ਪੜਿਬੋ ਭਲੋ ਪੜਿਬੇ ਸਿਉ ਭਲ ਜੋਗੁ ॥
कबीर मै जानिओ पड़िबो भलो पड़िबे सिउ भल जोगु ॥कबीर, पहले, मैं सीखने के विचार अच्छा था, तो मैंने सोचा कि योग बेहतर था।
ਭਗਤਿ ਨ ਛਾਡਉ ਰਾਮ ਕੀ ਭਾਵੈ ਨਿੰਦਉ ਲੋਗੁ ॥੪੫॥
भगति न छाडउ राम की भावै निंदउ लोगु ॥४५॥मैं प्रभु की भक्ति पूजा को छोड़ कभी नहीं, फिर भी लोग मुझे बदनामी करे। । 45 । । ।
ਕਬੀਰ ਲੋਗੁ ਕਿ ਨਿੰਦੈ ਬਪੁੜਾ ਜਿਹ ਮਨਿ ਨਾਹੀ ਗਿਆਨੁ ॥
कबीर लोगु कि निंदै बपुड़ा जिह मनि नाही गिआनु ॥कबीर, नीच लोग मुझे कैसे कर सकते बदनामी? वे कोई ज्ञान या बुद्धि है।
ਰਾਮ ਕਬੀਰਾ ਰਵਿ ਰਹੇ ਅਵਰ ਤਜੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥੪੬॥
राम कबीरा रवि रहे अवर तजे सभ काम ॥४६॥कबीर को भगवान का नाम पर ध्यान केन्द्रित करना जारी है, मैं अन्य सभी मामलों को त्याग दिया है। । 46 । । ।
ਕਬੀਰ ਪਰਦੇਸੀ ਕੈ ਘਾਘਰੈ ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਲਾਗੀ ਆਗਿ ॥
कबीर परदेसी कै घाघरै चहु दिसि लागी आगि ॥कबीर, अजनबी आत्मा का बागे सभी चार पक्षों पर आग लग गई है।
ਖਿੰਥਾ ਜਲਿ ਕੋਇਲਾ ਭਈ ਤਾਗੇ ਆਂਚ ਨ ਲਾਗ ॥੪੭॥
खिंथा जलि कोइला भई तागे आंच न लाग ॥४७॥शरीर का कपड़ा जला दिया गया है और लकड़ी का कोयला कम है, लेकिन आग आत्मा के धागे को नहीं छुआ। । 47 । । ।
ਕਬੀਰ ਖਿੰਥਾ ਜਲਿ ਕੋਇਲਾ ਭਈ ਖਾਪਰੁ ਫੂਟ ਮਫੂਟ ॥
कबीर खिंथा जलि कोइला भई खापरु फूट मफूट ॥कबीर, कपड़े जला दिया गया है और लकड़ी का कोयला कम है, और भीख का कटोरा टुकड़ों में टूट गया है।
ਜੋਗੀ ਬਪੁੜਾ ਖੇਲਿਓ ਆਸਨਿ ਰਹੀ ਬਿਭੂਤਿ ॥੪੮॥
जोगी बपुड़ा खेलिओ आसनि रही बिभूति ॥४८॥गरीब योगी बाहर अपने खेल खेला है, केवल राख अपनी सीट पर रहते हैं। । 48 । । ।