श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਬੁਢਾ ਹੋਆ ਸੇਖ ਫਰੀਦੁ ਕੰਬਣਿ ਲਗੀ ਦੇਹ ॥

शेख़ फरीद पुराना हो गया है, और उसके शरीर के लिए कांप शुरू हो गया है।

ਜੇ ਸਉ ਵਰਿੑਆ ਜੀਵਣਾ ਭੀ ਤਨੁ ਹੋਸੀ ਖੇਹ ॥੪੧॥

ਫਰੀਦਾ ਬਾਰਿ ਪਰਾਇਐ ਬੈਸਣਾ ਸਾਂਈ ਮੁਝੈ ਨ ਦੇਹਿ ॥

फरीद भी जन्म देती है, हे प्रभु करना, नहीं मुझे एक और द्वार पर बैठ जाओ।

ਜੇ ਤੂ ਏਵੈ ਰਖਸੀ ਜੀਉ ਸਰੀਰਹੁ ਲੇਹਿ ॥੪੨॥

अगर इस तरह से तुम मुझे रखने के लिए, तो आगे जाओ और जीवन मेरे शरीर से बाहर ले जा रहे है। । 42 । । ।

ਕੰਧਿ ਕੁਹਾੜਾ ਸਿਰਿ ਘੜਾ ਵਣਿ ਕੈ ਸਰੁ ਲੋਹਾਰੁ ॥

उसके कंधे पर कुल्हाड़ी, और उसके सिर पर एक बाल्टी के साथ, लोहार के लिए नीचे पेड़ काटने के लिए तैयार है।

ਫਰੀਦਾ ਹਉ ਲੋੜੀ ਸਹੁ ਆਪਣਾ ਤੂ ਲੋੜਹਿ ਅੰਗਿਆਰ ॥੪੩॥

फरीद, मैं अपने प्रभु के लिए लंबे समय, आप लंबे समय के लिए ही कोयला। । 43 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਇਕਨਾ ਆਟਾ ਅਗਲਾ ਇਕਨਾ ਨਾਹੀ ਲੋਣੁ ॥

फरीद, कुछ आटा बहुत है, जबकि दूसरों को भी नमक नहीं है।

ਅਗੈ ਗਏ ਸਿੰਞਾਪਸਨਿ ਚੋਟਾਂ ਖਾਸੀ ਕਉਣੁ ॥੪੪॥

जब वे इस दुनिया से परे जाना, यह, देखा जाएगा जो दंडित किया जाएगा। । 44 । । ।

ਪਾਸਿ ਦਮਾਮੇ ਛਤੁ ਸਿਰਿ ਭੇਰੀ ਸਡੋ ਰਡ ॥

उनके सम्मान में ढोल पीटा गया, उनके सिर के ऊपर canopies थे, और bugles उनके आने की घोषणा की।

ਜਾਇ ਸੁਤੇ ਜੀਰਾਣ ਮਹਿ ਥੀਏ ਅਤੀਮਾ ਗਡ ॥੪੫॥

वे कब्रिस्तान, गरीब अनाथों की तरह दफन में सोने चले गए हैं। । 45 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਉਸਾਰੇਦੇ ਭੀ ਗਏ ॥

फरीद, जो मकान, मकान और बुलंद इमारतों का निर्माण किया, यह भी चले गए हैं।

ਕੂੜਾ ਸਉਦਾ ਕਰਿ ਗਏ ਗੋਰੀ ਆਇ ਪਏ ॥੪੬॥

वे गलत सौदे किए थे, और उनकी कब्र में गिरा दिया। । 46 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਖਿੰਥੜਿ ਮੇਖਾ ਅਗਲੀਆ ਜਿੰਦੁ ਨ ਕਾਈ ਮੇਖ ॥

फरीद, वहाँ समझौता कोट पर कई seams हैं, लेकिन वहाँ आत्मा पर कोई seams हैं।

ਵਾਰੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਚਲੇ ਮਸਾਇਕ ਸੇਖ ॥੪੭॥

Shaykhs और उनके चेले सब चला गया, अपने ही बारी में प्रत्येक। । 47 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਦੁਹੁ ਦੀਵੀ ਬਲੰਦਿਆ ਮਲਕੁ ਬਹਿਠਾ ਆਇ ॥

फरीद, दो लैंप जला रहे हैं, लेकिन मौत भी आ गया है।

ਗੜੁ ਲੀਤਾ ਘਟੁ ਲੁਟਿਆ ਦੀਵੜੇ ਗਇਆ ਬੁਝਾਇ ॥੪੮॥

यह शरीर के किले पर कब्जा कर लिया गया है, और दिल का घर लुट, यह लैंप और रवाना extinguishes। । 48 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਵੇਖੁ ਕਪਾਹੈ ਜਿ ਥੀਆ ਜਿ ਸਿਰਿ ਥੀਆ ਤਿਲਾਹ ॥

फरीद, क्या कपास और तिल के बीज को क्या हुआ है पर देखो,

ਕਮਾਦੈ ਅਰੁ ਕਾਗਦੈ ਕੁੰਨੇ ਕੋਇਲਿਆਹ ॥

गन्ना और कागज, मिट्टी बर्तन और लकड़ी का कोयला।

ਮੰਦੇ ਅਮਲ ਕਰੇਦਿਆ ਏਹ ਸਜਾਇ ਤਿਨਾਹ ॥੪੯॥

यह जो लोग बुरे कामों के लिए करना सज़ा है। । 49 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਕੰਨਿ ਮੁਸਲਾ ਸੂਫੁ ਗਲਿ ਦਿਲਿ ਕਾਤੀ ਗੁੜੁ ਵਾਤਿ ॥

फरीद, तो आप अपने अपने कंधों पर प्रार्थना शाल और एक सूफी का वस्त्र पहनना, अपने शब्दों के प्यारे हैं, लेकिन वहाँ अपने दिल में एक चाकू है।

ਬਾਹਰਿ ਦਿਸੈ ਚਾਨਣਾ ਦਿਲਿ ਅੰਧਿਆਰੀ ਰਾਤਿ ॥੫੦॥

बाहर, तुम उज्ज्वल लग रही है, लेकिन अपने दिल की रात के रूप में अंधेरा है। । 50 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਰਤੀ ਰਤੁ ਨ ਨਿਕਲੈ ਜੇ ਤਨੁ ਚੀਰੈ ਕੋਇ ॥

फरीद, खून की एक बूंद भी नहीं आगे मुद्दा है, अगर कोई मेरे शरीर में कटौती करेगा।

ਜੋ ਤਨ ਰਤੇ ਰਬ ਸਿਉ ਤਿਨ ਤਨਿ ਰਤੁ ਨ ਹੋਇ ॥੫੧॥

उन निकायों जो प्रभु के साथ imbued हैं - उन निकायों कोई खून होते हैं। । 51 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਇਹੁ ਤਨੁ ਸਭੋ ਰਤੁ ਹੈ ਰਤੁ ਬਿਨੁ ਤੰਨੁ ਨ ਹੋਇ ॥

इस शरीर के सभी रक्त है, खून के बिना, यह शरीर ही नहीं सकता था।

ਜੋ ਸਹ ਰਤੇ ਆਪਣੇ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਲੋਭੁ ਰਤੁ ਨ ਹੋਇ ॥

जो लोग अपने प्रभु के साथ imbued हैं, उनके शरीर में लालच का खून नहीं है।

ਭੈ ਪਇਐ ਤਨੁ ਖੀਣੁ ਹੋਇ ਲੋਭੁ ਰਤੁ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥

जब भगवान का डर शरीर भर जाता है, यह पतली हो जाती है, भीतर से लालच रवाना का खून।

ਜਿਉ ਬੈਸੰਤਰਿ ਧਾਤੁ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ਤਿਉ ਹਰਿ ਕਾ ਭਉ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਵਾਇ ॥

बस के रूप में धातु आग से शुद्ध होता है, भगवान का डर बुरी उदारता की गंदी अवशेषों को हटा।

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸੋਹਣੇ ਜਿ ਰਤੇ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥੫੨॥

हे नानक, उन विनम्र प्राणी सुंदर है, जो भगवान का प्यार के साथ imbued हैं। । 52 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਸੋਈ ਸਰਵਰੁ ਢੂਢਿ ਲਹੁ ਜਿਥਹੁ ਲਭੀ ਵਥੁ ॥

फरीद, कि पवित्र पूल है, जिसमें वास्तविक लेख पाया जाता है चाहते हैं।

ਛਪੜਿ ਢੂਢੈ ਕਿਆ ਹੋਵੈ ਚਿਕੜਿ ਡੁਬੈ ਹਥੁ ॥੫੩॥

आप तालाब में खोज क्यों परेशान करते हो? अपना हाथ ही कीचड़ में डूब जाएगी। । 53 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਨੰਢੀ ਕੰਤੁ ਨ ਰਾਵਿਓ ਵਡੀ ਥੀ ਮੁਈਆਸੁ ॥

फरीद, जब वह जवान है, वह अपने पति आनंद नहीं करता है। जब वह बड़ी है, वह मर जाता है।

ਧਨ ਕੂਕੇਂਦੀ ਗੋਰ ਮੇਂ ਤੈ ਸਹ ਨਾ ਮਿਲੀਆਸੁ ॥੫੪॥

कब्र में पड़ी आत्मा दुल्हन रोता है, "मैं आप को पूरा नहीं किया था, महाराज।" । । 54 । ।

ਫਰੀਦਾ ਸਿਰੁ ਪਲਿਆ ਦਾੜੀ ਪਲੀ ਮੁਛਾਂ ਭੀ ਪਲੀਆਂ ॥

फरीद, अपने बाल ग्रे बदल गया है, अपनी दाढ़ी धूसर हो गया है, और अपनी मूँछ धूसर हो गया है।

ਰੇ ਮਨ ਗਹਿਲੇ ਬਾਵਲੇ ਮਾਣਹਿ ਕਿਆ ਰਲੀਆਂ ॥੫੫॥

हे मेरे अल्हड़ और पागल मन, तुम सुख में क्यों लिप्त रहे हैं? । 55 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਕੋਠੇ ਧੁਕਣੁ ਕੇਤੜਾ ਪਿਰ ਨੀਦੜੀ ਨਿਵਾਰਿ ॥

फरीद, तुम कितनी देर तक छत पर चला सकता हूँ? आप अपने पति को भगवान सो रहे हैं - इसे छोड़ देना!

ਜੋ ਦਿਹ ਲਧੇ ਗਾਣਵੇ ਗਏ ਵਿਲਾੜਿ ਵਿਲਾੜਿ ॥੫੬॥

दिन जो आप के लिए आवंटित किए गए थे गिने जाते हैं और वे गुजर रहे हैं, निधन। । 56 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਏਤੁ ਨ ਲਾਏ ਚਿਤੁ ॥

फरीद, मकान मकान, और balconies - इन करने के लिए अपने होश में नहीं देते हैं।

ਮਿਟੀ ਪਈ ਅਤੋਲਵੀ ਕੋਇ ਨ ਹੋਸੀ ਮਿਤੁ ॥੫੭॥

धूल के ढेर में इन पतन, जब उनमें से कोई भी अपने दोस्त हो जाएगा। । 57 । । ।

ਫਰੀਦਾ ਮੰਡਪ ਮਾਲੁ ਨ ਲਾਇ ਮਰਗ ਸਤਾਣੀ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ॥

फरीद, मकान और संपत्ति पर ध्यान केंद्रित नहीं, केंद्र की मौत पर अपनी चेतना, अपनी शक्तिशाली दुश्मन।