श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਆਖੁ ਗੁਣਾ ਕਲਿ ਆਈਐ ॥

मंत्र प्रभु के भजन, काली युग आ गया है।

ਤਿਹੁ ਜੁਗ ਕੇਰਾ ਰਹਿਆ ਤਪਾਵਸੁ ਜੇ ਗੁਣ ਦੇਹਿ ਤ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

पिछले तीन सालों से न्याय चला गया है। एक पुण्य प्राप्त, तभी प्रभु यह bestows। । । 1 । । थामने । ।

ਕਲਿ ਕਲਵਾਲੀ ਸਰਾ ਨਿਬੇੜੀ ਕਾਜੀ ਕ੍ਰਿਸਨਾ ਹੋਆ ॥

काली युग के इस अशांत युग में, मुस्लिम कानून के मामलों का फैसला किया है, और नीली robed काजी न्यायाधीश हैं।

ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬੇਦੁ ਅਥਰਬਣੁ ਕਰਣੀ ਕੀਰਤਿ ਲਹਿਆ ॥੫॥

है गुरु बानी ब्रह्मा वेद की जगह है, और भगवान का भजन अच्छे कर्म कर रहे हैं के गायन ले लिया है। । 5 । । ।

ਪਤਿ ਵਿਣੁ ਪੂਜਾ ਸਤ ਵਿਣੁ ਸੰਜਮੁ ਜਤ ਵਿਣੁ ਕਾਹੇ ਜਨੇਊ ॥

विश्वास के बिना पूजा, सत्यवादिता के बिना आत्म अनुशासन, संयम के बिना राखी की रस्म - क्या अच्छा इन कर रहे हैं?

ਨਾਵਹੁ ਧੋਵਹੁ ਤਿਲਕੁ ਚੜਾਵਹੁ ਸੁਚ ਵਿਣੁ ਸੋਚ ਨ ਹੋਈ ॥੬॥

आप स्नान और धो सकते हैं और अपने माथे से एक कर्मकांडों तिलक निशान लागू है, लेकिन भीतर की शुद्धता के बिना, वहाँ कोई समझ है। । 6 । । ।

ਕਲਿ ਪਰਵਾਣੁ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਣੁ ॥

काली युग में, कुरान और बाइबिल प्रसिद्ध हो गए हैं।

ਪੋਥੀ ਪੰਡਿਤ ਰਹੇ ਪੁਰਾਣ ॥

पंडित शास्त्रों है और puraanas का सम्मान नहीं कर रहे हैं।

ਨਾਨਕ ਨਾਉ ਭਇਆ ਰਹਮਾਣੁ ॥

हे नानक, भगवान का नाम अब rehmaan है, दयालु।

ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਤੂ ਏਕੋ ਜਾਣੁ ॥੭॥

पता है कि वहाँ निर्माण का एक ही निर्माता है। । 7 । । ।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਏਦੂ ਉਪਰਿ ਕਰਮੁ ਨਹੀ ॥

नानक नाम, प्रभु के नाम की महिमा महानता प्राप्त किया है। वहाँ कोई कार्रवाई नहीं की इस से भी अधिक है।

ਜੇ ਘਰਿ ਹੋਦੈ ਮੰਗਣਿ ਜਾਈਐ ਫਿਰਿ ਓਲਾਮਾ ਮਿਲੈ ਤਹੀ ॥੮॥੧॥

अगर कोई बाहर चला जाता है जो अपने ही घर में पहले से ही है, तो वह सज़ा होना चाहिए के लिए भीख माँगती हूँ। । । 8 । 1 । । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Raamkalee, पहले mehl:

ਜਗੁ ਪਰਬੋਧਹਿ ਮੜੀ ਬਧਾਵਹਿ ॥

तुम दुनिया के लिए प्रचार, और अपने घर की स्थापना की।

ਆਸਣੁ ਤਿਆਗਿ ਕਾਹੇ ਸਚੁ ਪਾਵਹਿ ॥

अपने योग मुद्राओं को छोड़, तुम सच प्रभु कैसे पता चलेगा?

ਮਮਤਾ ਮੋਹੁ ਕਾਮਣਿ ਹਿਤਕਾਰੀ ॥

तुम अधिकार की भावना और यौन सुख के प्यार से जुड़े होते हैं।

ਨਾ ਅਉਧੂਤੀ ਨਾ ਸੰਸਾਰੀ ॥੧॥

आप एक त्यागी, और न ही दुनिया का एक आदमी नहीं हैं। । 1 । । ।

ਜੋਗੀ ਬੈਸਿ ਰਹਹੁ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਖੁ ਭਾਗੈ ॥

योगी, बैठा, रहने और द्वंद्व का दर्द दूर तुम से चलेंगे।

ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਾਗਤ ਲਾਜ ਨ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आप दरवाजे से दरवाजा करने के लिए भीख माँगती हूँ, और आप शर्मिंदा महसूस नहीं करते। । । 1 । । थामने । ।

ਗਾਵਹਿ ਗੀਤ ਨ ਚੀਨਹਿ ਆਪੁ ॥

आप गाने गाते हैं, लेकिन आप अपने स्वयं के समझ में नहीं आता।

ਕਿਉ ਲਾਗੀ ਨਿਵਰੈ ਪਰਤਾਪੁ ॥

दर्द जल के भीतर कैसे निश्चिंत हो सकता है?

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਚੈ ਮਨ ਭਾਇ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, अपने मन भगवान का प्रेम में लीन हो सकता है,

ਭਿਖਿਆ ਸਹਜ ਵੀਚਾਰੀ ਖਾਇ ॥੨॥

और तुम intuitively चिंतन के दान का अनुभव होगा। । 2 । । ।

ਭਸਮ ਚੜਾਇ ਕਰਹਿ ਪਾਖੰਡੁ ॥

आप अपने शरीर को राख लागू होते हैं, जबकि पाखंड में कार्य।

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸਹਹਿ ਜਮ ਡੰਡੁ ॥

माया से जुड़ा है, तुम मृत्यु भारी क्लब से पीटा जाएगा।

ਫੂਟੈ ਖਾਪਰੁ ਭੀਖ ਨ ਭਾਇ ॥

आपके भीख का कटोरा टूटा है, यह भगवान का प्यार का दान नहीं करेंगे।

ਬੰਧਨਿ ਬਾਧਿਆ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੩॥

बन्धे बंधन में, तुम आ जाओ। । 3 । । ।

ਬਿੰਦੁ ਨ ਰਾਖਹਿ ਜਤੀ ਕਹਾਵਹਿ ॥

आप अपने बीज और वीर्य को नियंत्रित नहीं करते हैं, और अभी तक आप संयम अभ्यास का दावा है।

ਮਾਈ ਮਾਗਤ ਤ੍ਰੈ ਲੋਭਾਵਹਿ ॥

तुम माया, तीन गुणों के लालच से भीख माँगती हूँ।

ਨਿਰਦਇਆ ਨਹੀ ਜੋਤਿ ਉਜਾਲਾ ॥

तुम कोई दया है, भगवान का प्रकाश आप में चमक नहीं है।

ਬੂਡਤ ਬੂਡੇ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲਾ ॥੪॥

तुम डूब रहे हैं, सांसारिक entanglements में डूब गया। । 4 । । ।

ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਖਿੰਥਾ ਬਹੁ ਥਟੂਆ ॥

आप धार्मिक वस्त्र पहनते हैं, और आपके समझौता कोट कई रूप धर जाती है।

ਝੂਠੋ ਖੇਲੁ ਖੇਲੈ ਬਹੁ ਨਟੂਆ ॥

आप गलत चाल के सभी प्रकार के एक जादूगर की तरह है, खेलते हैं।

ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਚਿੰਤਾ ਬਹੁ ਜਾਰੇ ॥

चिंता की आग तुम्हारे भीतर चमकते जलता है।

ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੇ ॥੫॥

अच्छे कार्यों के कर्म के बिना, तुम पर कैसे पार कर सकते हैं? । 5 । । ।

ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਫਟਕ ਬਨਾਈ ਕਾਨਿ ॥

आप कर कान कांच के छल्ले अपने कानों में पहनने के लिए।

ਮੁਕਤਿ ਨਹੀ ਬਿਦਿਆ ਬਿਗਿਆਨਿ ॥

लेकिन मुक्ति को समझने के बिना सीखने से नहीं आता है।

ਜਿਹਵਾ ਇੰਦ੍ਰੀ ਸਾਦਿ ਲੁੋਭਾਨਾ ॥

ਪਸੂ ਭਏ ਨਹੀ ਮਿਟੈ ਨੀਸਾਨਾ ॥੬॥

तुम एक जानवर हो गए हैं, इस पर हस्ताक्षर मिटाया नहीं जा सकता। । 6 । । ।

ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਲੋਗਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਜੋਗਾ ॥

दुनिया के लोगों को तीन मोड में उलझ रहे हैं, योगी तीन मोड में उलझ रहे हैं।

ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ਚੂਕਸਿ ਸੋਗਾ ॥

shabad का वचन विचार कर, दुख हैं dispelled।

ਊਜਲੁ ਸਾਚੁ ਸੁ ਸਬਦੁ ਹੋਇ ॥

shabad माध्यम से, एक उज्ज्वल, शुद्ध और सच्चा हो जाता है।

ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਵੀਚਾਰੇ ਸੋਇ ॥੭॥

जो चिंतन सही जीवन शैली एक योगी है। । 7 । । ।

ਤੁਝ ਪਹਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਤੂ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

नौ खजाने तुम्हारे साथ हैं, प्रभु, आप शक्तिशाली हैं, कारण की वजह से।

ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਗੁ ॥

आप स्थापित करने और रोक लेना, तुम जो कुछ भी होता है,।

ਜਤੁ ਸਤੁ ਸੰਜਮੁ ਸਚੁ ਸੁਚੀਤੁ ॥

एक है जो ब्रह्मचर्य, शुद्धता, आत्म - नियंत्रण, सत्य और शुद्ध चेतना प्रथाओं

ਨਾਨਕ ਜੋਗੀ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮੀਤੁ ॥੮॥੨॥

- ओ नानक, कि योगी तीनों लोकों का दोस्त है। । । 8 । । 2 । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Raamkalee, पहले mehl:

ਖਟੁ ਮਟੁ ਦੇਹੀ ਮਨੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥

शरीर के छह चक्रों के ऊपर अलग मन बसता है।

ਸੁਰਤਿ ਸਬਦੁ ਧੁਨਿ ਅੰਤਰਿ ਜਾਗੀ ॥

shabad के शब्द के कंपन के बारे में जागरूकता गहरा गया जाग गया है भीतर।

ਵਾਜੈ ਅਨਹਦੁ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਲੀਣਾ ॥

ध्वनि वर्तमान की unstruck राग प्रतिध्वनित और भीतर resounds, मेरा मन इसे करने के लिए अभ्यस्त है।

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਪਤੀਣਾ ॥੧॥

है गुरु उपदेशों के माध्यम से, मेरा विश्वास सच्चा नाम की पुष्टि की है। । 1 । । ।

ਪ੍ਰਾਣੀ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥

हे नश्वर, प्रभु के प्रति समर्पण के माध्यम से शांति प्राप्त की है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਗੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु, हर, हर, गुरमुख, जो प्रभु, हर, हर के नाम पर मर्ज करने के लिए मिठाई लगता है। । । 1 । । थामने । ।